盛为之的意思 盛为之翻译

  盛为之的意思:大规模地做。之:指“版印书籍”。该句出自北宋官员、科学家沈括所创作的一篇散文《活板》,这篇文章是关于北宋平民毕昇发明活字印刷的最早记录,详细记载了活板制作与印刷的过程,通过沈括的介绍,活板的面貌在读者面前得以清晰地展现。

  《活板》原文

  活板

  北宋·沈括

  板印书籍,唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经,已后典籍皆为板本。

  庆历中,有布衣毕昇,又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印。满铁范为一板,持就火炀之,药稍镕,则以一平板按其面,则字平如砥。

  若止印三二本,未为简易;若印数十百千本,则极为神速。常作二铁板,一板印刷,一板已自布字。此印者才毕,则第二板已具。更互用之,瞬息可就。

  每一字皆有数印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者。不用,则以纸贴之,每韵为一贴,木格贮之。有奇字素无备者,旋刻之,以草火烧,瞬息可成。不以木为之者,文理有疏密,沾水则高下不平,兼与药相粘,不可取。不若燔土,用讫再火令药镕,以手拂之,其印自落,殊不沾污。

  昇死,其印为余群从所得,至今宝藏。

  《活板》翻译

  雕版印刷书籍,唐朝人还没有广泛使用。从五代时冯道雕版印《五经》开始,以后的典籍,就都采用刻版印刷了。

  庆历年间,有个平民毕昇又创造了活版印刷。他的方法是用胶泥刻字,像铜钱的边缘那样厚薄,每一个字做成一个印,用火烧使它坚硬。先准备一块铁板,在上面用松脂、蜡混合纸灰之类的东西覆盖,要印的时候就把一个铁框放在铁板上,将字密密地排上。排满一铁框为一板,拿着放在火上烘烤,待松脂、蜡等逐渐熔化,就用一块平板按在上面,这样铁板上的字印就像磨刀石一般平整了。

  如果只印两三本的话,还不算简便,如果印数十、成百上千本,就极为神速了。通常准备两块铁板,一块板在印刷,一块板进行排字,这块板刚刚印完,第二块板已经排好。两块板交互使用,瞬息之间就可以完成。

  每一个字都有好几个印,例如“之”“也”等字,每个字有二十多个印,是为了准备一块板内有重复的字。不用的时候,就用纸贴好标签,每一个韵的字作为一个标签,用木格把字印储存起来。遇到平时未曾准备的生僻字,就马上刻制,用草火烧,转眼间就能用了。不用木材制作字印,是因为木材纹理有疏密,沾上水就高低不平,同时木材和药料相粘,难以取下来。不如烧泥制印,用完以后再用火烤使药熔化,用手拂拭,字印就自然落下来,完全不沾药料。

  毕昇死后,他的字印被我的子侄们得到了,至今珍藏着。

  《活板》注释

  1、活板:选自《梦溪笔谈》卷十八,题目是后人加的。活板,用活字排成的印刷版。板,同“版”。

  2、板印:指雕版印刷。

  3、盛为之:大规模地做。之,指“版印书籍”。

  4、冯瀛王:即冯道(882—954),字可道,瀛洲景城(今河北沧县西)人,历仕后唐至后周。死后被周世宗追封为瀛王,是中国古代大规模官刻儒家经籍的首倡者。后唐明宗长兴三年(932),冯道和李愚向朝廷建议刻印五经发卖。

  5、已:已,同“以”。

  6、板本:版印书籍,相对于抄本而言。

  7、庆历:宋仁宗赵祯年号(1041—1048)。

  8、布衣:平民。

  9、毕昇(?—约1051):蕲州蕲水直河乡(今属湖北英山)人,北宋工匠、发明家,首创活字印刷术。

  10、钱唇:铜钱的边缘。

  11、令:使。坚:硬。

  12、和(huò):混合。

  13、冒:覆盖。

  14、铁范:铁制的框子。

  15、持就火炀(yáng)之:把它靠近火烘烤。就,靠近,接近。炀,烘烤。

  16、药:指上文说的松脂、蜡等的混合物。

  17、镕:同“熔”,用高温使固态物质转变为液态。

  18、字平如砥(dǐ):(所有排在铁板上的)活字平得像磨刀石。砥:磨刀石。

  19、未为简易:不能算是简便。

  20、自:另自,另外。

  21、布字:排印。

  22、具:准备(好了)。

  23、更(gēng)互:交替,轮流。

  24、就:完成。

  25、每韵为一贴,木格贮之:把字按韵分类,分别放在木格里。贴,一作“帖”。

  26、奇字:生僻字。

  27、旋:立刻。

  28、以:用。为:做,制作。之:活字模。者:....的原因。

  29、文理:纹理、质地。

  30、不可取:拿不下来。

  31、燔(fán):烧。

  32、讫(qì):完毕。

  33、殊不:一点也不。殊,根本。自落:自然落下来。

  34、群从(cóng):古代称侄子为“从子”,这里指子侄辈。从,指比自己小的或晚的子侄辈。

  35、宝藏(cáng):珍藏。

  36:则:就。

  《活板》赏析

  《活板》是一篇介绍活字印刷术的科普说明文,它的说明对象就是活板。《活板》中的“活”是活字印刷的主要优点,是活字印刷的特征。作者沈括正是抓住了这个“活”字来进行说明的,可以从以下三方面说明:

  其一,以《活板》命题,以“活”字总领全文。抓住了“活”就抓住了核心,抓住了纲。

  其二,紧紧扣住“活”字安排说明顺序。文章开头由雕板谈及毕异发明了活板,接着就介绍“其法”,这个“法”就是活字印刷的过程和方法,是按照程序顺序(亦称时间顺序)进行介绍的。其工作程序是:刻字—排版—印刷—拆版取字。在介绍活字印刷的方法和过程中,没有出现一个“活”字,而字里行间,却无不在说明一个“活”字。

  “每字为一印”,字印独立,不像雕版那样所有的字都死死地雕在一块板,可见使用灵活;“有奇字素无备者,旋(用胶泥)刻之,以草火烧,瞬息可成”,足见制字取材容易,简便灵活;字数少则“每字为一印”,多则“二十余印”,无则“旋刻之”,可谓机动灵活;“一板印刷,一板已自布字……更互用之,瞬息可就”,可谓快速灵活;拆版时,“再火令药熔,以手拂之,其印自落”何等轻省灵活……一个“活”字,贯穿了活版印刷的全过程。

  其三,使用对比说明方法,突出一个“活”字。文章一开头提及雕版印刷,意在将雕版的死板同活版印刷的灵活作鲜明的对比,使这种对比方法贯穿在全文的说明之中,突出活版印刷的优越性,这是颇具匠心的。在介绍活版印刷的工作程序里,虽然没有提到雕版,但在介绍活版印刷优点之中,无不暗示出雕版印刷的缺陷——死板以致少、慢、差、费。

  《活板》一文正是抓住了“活”字,才给读者留下了深刻的印象。

  《活板》创作背景

  《活板》创作于北宋年间,当时经济发达,科学技术水平发展迅速,沈括是北宋时期的科学家,与活版印刷术的发明者毕昇基本上同时代,且亲眼见过由自己的侄辈珍藏的活字,其记载具有较高的可信度。

  《活板》作者介绍

  沈括,北宋科学家、政治家。字存中,杭州钱塘(今浙江杭州)人。宋仁宗嘉祐进士。熙宁五年(1072)提举司天监,次年赴两浙考察水利、差役。熙宁八年出使辽国,次年任翰林学士。后知延州(今陕西延安)。元丰五年(1082),以徐禧失陷永乐城(今陕西米脂西),连累坐贬。晚年居润州,筑梦溪园,撰《梦溪笔谈》。著述传世的尚有《长兴集》等。

时间: 2024-12-14 21:26:25

盛为之的意思 盛为之翻译的相关文章

草盛豆苗稀全诗 盛豆苗稀的上半句

种豆南山下,草盛豆苗稀. 晨兴理荒秽,带月荷锄归. 道狭草木长,夕露沾我衣. 衣沾不足惜,但使愿无违. 译文 我在南山下种植豆子,地里杂草茂盛豆苗稀疏.清晨起来到地里铲除杂草,当夜幕降临披着月光才带着锄头回家.山径上道路狭窄草木丛生,夕阳的露水沾湿了我的衣裳.衣服沾湿了并没有什么值得可惜的,只要不违背自己归隐的心愿就可以了. 赏析 <归园田居·其三>这首诗是陶渊明退隐后,在田园生活中所创作的.这首诗写出了劳作的艰辛,但是也表达了作者不愿意与世同流合污的意愿,暗含了作者热爱田园生活和对黑暗官场的

王勃的死因初唐还是盛唐 王勃是盛唐还是初唐死的

王勃死于初唐,他是在回去看望父亲的途中,渡海溺水而亡.一代奇才王勃年仅二十七岁的生命,就此埋葬于南海的滔滔浊浪之中,空留后世无限惋惜.王勃字子安,唐代著名诗人,祖籍古绛州龙门,也就是现在的山西河津.王勃出身儒学世家,与杨炯.卢照邻.骆宾王并称为"初唐四杰",且为四杰之首. 人物生平 王勃幼年时就非常聪慧,六岁时便能作诗,且诗文构思巧妙,词情英迈,被父亲的好友杜易简称赞为"王氏三株树"之一,表明了王勃早年就显示出杰出的文学才能.九岁时,王勃读颜师古注的<汉书&g

兄弟亲幸,并侍宫省,赏赐累积,宠贵日盛,莫不畏惮翻译 兄弟亲幸,并侍宫省,赏赐累积,宠贵日盛,莫不畏惮翻译是什么

"兄弟亲幸,并侍宫省,赏赐累积,宠贵日盛,莫不畏惮"的翻译是:兄弟都受到宠幸,一起进宫待奉皇帝,受到的赏赐一天天的增加,宠爱和权利也一天天的越来越大,没有人不怕他们. 原文节选: <后汉书·窦宪传> 窦宪,字伯度.父勋被诛,宪少孤.建初二年,女弟立为皇后,拜宪为郎,稍迁侍中.虎贲中郎将:弟笃,为黄门侍郎.兄弟亲幸,并侍宫省,赏赐累积,宠贵日盛,莫不畏惮.宪恃宫掖声势,遂以贱直请夺沁水公主园田,主逼畏,不敢计.后肃宗驾出过园,指以向宪,宪阴喝不得对.后发觉,帝大怒,召宪切责.

勿以恶小而为之勿以善小而不为翻译 勿以恶小而为之勿以善小而不为意思

勿以恶小而为之,勿以善小而不为的翻译是:不要因为是一件小的坏事就去做,也不要因为只是一件小的善事就毫不关心.这是一个汉语词汇,出自<三国志·蜀书·先主传>,这句话讲的是做人的道理. "勿以恶小而为之,勿以善小而不为"原文 "朕初疾但下痢耳,后转杂他病,殆不自济.人五十不称夭,年已六十有馀,何所复恨,不复自伤,但以卿兄弟为念.射君到,说丞相叹卿智量,甚大增修,过於所望,审能如此,吾复何忧!勉之,勉之!勿以恶小而为之,勿以善小而不为.惟贤惟德,能服於人.汝父德薄,勿效

知否盛墨兰结局

知否盛墨兰结局是嫁给了梁晗,但梁晗并不爱她还纳了很多妾室.最后不仅在盛墨兰娘家不受代价,在婆家也不受尊重,还被丈夫冷落.<知否知否应是绿肥红瘦>是张开宙执导,曾璐.吴桐编剧,赵丽颖.冯绍峰领衔主演的一部古代社会家庭题材剧,改编自关心则乱同名小说. 该剧主要讲述了北宋官宦家庭少女明兰的成长.爱情.婚姻故事,从而也产开了一幅闺阁少女到侯门主母的生活画卷,展示了一个家宅的兴荣,以及古代礼教制度下的女性奋斗传奇.而盛墨兰是盛家的四小姐,其母亲林小娘是盛家的妾室. 盛墨兰是盛家姐妹中最有心机的一个,为了

盛满定西话啥意思 盛满定西话是啥意思

装满的应该是固体,盛满的应该是液体,使用的工具不同,意思就不同.盛满的寓意,盛指兴旺.炽烈.热烈.规模大;也指丰富.华美.深厚.用作人名意指繁荣昌盛.有才华.活力四射之义.

俄而希有鸟见谓之曰翻译 俄而希有鸟见谓之曰意思

俄而希有鸟见谓之曰翻译:不久,希有鸟看见了大鹏,它对大鹏说.该句出自唐代诗人李白的赋作<大鹏赋>,此赋作者以大鹏自况,把大鹏置于浩渺的天宇背景中,写其巨大威猛,无所拘束,自由自在的脱俗神采,并以黄鹄等俗鸟形象与之作对比,淋漓尽致地抒发了作者从少年时代以来,一直在心头汹涌澎湃,而且越来越强烈的豪情逸致,充分体现了其摆脱现实羁绊.追求自由的理想. <大鹏赋>原文 大鹏赋 唐·李白 余昔于江陵,见天台司马子微,谓余有仙风道骨,可与神游八极之表.因著大鹏遇希有鸟赋以自广.此赋已传于世,往往

晔兮如华温乎如莹的意思 晔兮如华温乎如莹翻译

晔兮如华,温乎如莹的意思:绚烂似鲜花,温润如美玉.晔:繁盛的样子.莹:似玉的美石.该句出自战国时期辞赋家宋玉创作的<神女赋>.此赋赋序写楚襄王夜梦神女后命作者作赋;正文则先细致描写神女的容颜.装饰.仪态和楚襄王向神女求爱而遭拒绝的过程,再写神女离去之态和楚襄王对她的思念.全赋交错运用了各种句式,做到整散相间而错落有致,使语言不仅具有一种鲜明的节奏感和音乐美,而且具有一种散文体的自如流畅的气势. <神女赋>原文 楚襄王与宋玉游于云梦之浦,使玉赋高唐之事.其夜,王寝,梦与神女遇,其状甚

大悲咒 翻译成白话文 大悲咒全文白话翻译

皈依三宝,皈依大悲渡世的观世音菩萨,世间感受一切恐怖病苦的众生,要誓愿宣说广大圆满无碍大悲救苦救难的真言,要看破生死烦恼,了悟真实光明,皈依于大慈大悲.随心自在的观世菩萨. 祈求一切圆满,不受一切鬼卒的侵害,皈命于为观世音菩萨请说广大圆满无碍大悲心陀罗尼的本尊-千光王静住如来.能得清净圆明的光辉,能除无明罣碍的烦恼,要修得无上的功德,方不致沈沦在无边执着的苦海之中. 大慈大悲的观世音菩萨,常以诸佛菩萨的化身,悠游于大千世界,密放神通,随缘化渡,一如菩萨显化的狮子王法身,引导有缘众生远离罪恶,忘却