《古朗月行》四句翻译及原文 古朗月行四句翻译和原文

  意思:小时候不认识月亮,把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。

  《古朗月行》原文

  古朗月行

  唐·李白

  小时不识月,呼作白玉盘。

  又疑瑶台镜,飞在青云端。

  仙人垂两足,桂树何团团。

  白兔捣药成,问言与谁餐。

  蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。

  羿昔落九乌,天人清且安。

  阴精此沦惑,去去不足观。

  忧来其如何,凄怆摧心肝。

  《古朗月行》注释

  1、呼作:称为。

  2、白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。

  3、疑:怀疑。

  4、瑶台:传说中神仙居住的地方。

  5、仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。

  6、团团:圆圆的样子。

  7、白兔捣药成,问言与谁餐:白兔老是忙着捣药,究竟是给谁吃呢?言外有批评长生不老药之意。问言,问。言,语助词,无实意。与谁,一作“谁与”。

  8、蟾蜍:传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。

  9、圆影:指月亮。

  10、羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。

  11、天人:天上人间。

  12、阴精:指月。

  13、沦惑:沉沦迷惑。

  14、去去:远去,越去越远。

  15、凄怆:悲愁伤感。

  《古朗月行》赏析

  此诗开头写孩提时代对月亮稚气的认识,写出了月亮初升时逐渐明朗和宛若仙境般的景致,接着写月亮渐渐地由圆而蚀,继而沦没而迷惑不清,最后表达为月亮的沦没而心中感到的忧愤不平之情。诗人运用浪漫主义的创作方法,通过丰富的想象,神话传说的巧妙加工,以及强烈的抒情,构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。全诗文辞如行云流水,富有魅力,发人深思,体现出李白诗歌雄奇奔放、清新俊逸的风格。

  《古朗月行》创作背景

  此诗当作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。

  《古朗月行》作者介绍

  李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。

  诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》三十卷。

时间: 2024-12-03 20:38:07

《古朗月行》四句翻译及原文 古朗月行四句翻译和原文的相关文章

四林皆雪登眺时见翻译 四林皆雪登眺时见的意思

"四林皆雪,登眺时见"翻译:四周的树林都被积雪覆盖,登高远眺时看到.语句出自<小窗幽记·卷六·景>.<小窗幽记>全书分为醒.情.峭.灵.素.景.韵.奇.绮.豪.法.倩十二卷,共一千五百余则,内容涉及修身.养性.立言.立德.为学.致仕.立业.治家等各方面,主要表达的是文人雅士淡泊名利.宁静致远.超凡脱俗的内心世界和精神追求. 作品原文:四林皆雪,登眺时见絮起风中,千峰堆玉,鸦翻城角,万壑铺银.无树飘花,片片绘子瞻之壁:不妆散粉,点点糁原宪之羹.飞霰入林,回风折竹,

庭中有奇树古诗翻译 庭中有奇树古诗翻译及原文

<庭中有奇树>的诗意:庭院中有一棵佳美的树,绿叶映衬着繁盛的花朵.我攀着枝条,折下了其中一朵花,想要将它送给我日夜思念的人.花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没能送到心上人的手中.并不是此花有什么珍贵,只是有感于离别多时,想借着花儿表达思念之情罢了. <庭中有奇树>的全诗 庭中有奇树,绿叶发华滋. 攀条折其荣,将以遗所思. 馨香盈怀袖,路远莫致之. 此物何足贵?但感别经时. <庭中有奇树>的赏析 <庭中有奇树>全诗写一个妇女对远行的丈夫所产生的深切怀

四个老虎打一成语 四个老虎打一成语是什么成语

"四个老虎打一成语"的谜底:虎头虎脑.解谜思路:根据句意,"四个老虎"有四个虎头,"虎头虎脑"一词有两个"虎"字,"头"."脑"又都指虎脑,因此可得共有四个虎头,符合题意"四个老虎".在这个谜语中,"四个老虎"是谜面,"打一字"是谜目,"虎头虎脑"是谜底. 虎头虎脑的释义 虎头虎脑形容壮健憨厚的样子,出自&l

四两棉花歇后语是什么 四两棉花歇后语是什么呢

四两棉花歇后语下一句是免谈.四两棉花--免弹,"弹"谐音"谈",即免"谈".棉花是轻飘飘的,四两棉花更是细薄,无法弹起来.四两棉花太少,没有办法弹,其内涵是说不上的意思. 也可说四两棉花,"弹"不上,即"谈"不上.棉花是锦葵科棉属植物的种子纤维,原产于亚热带.植株灌木状,在热带地区栽培可长到6米高,一般为1到2米.花朵乳白色,开花后不久转成深红色然后凋谢,留下绿色小型的蒴果,称为棉铃.棉铃内有棉籽,棉籽上的

四是四十是十绕口令歌 四是四十是十绕口令内容

关于四是四十是十绕口令歌有:四是四,十是十,十四是十四,四十是四十.莫把四字说成十,休将十字说成四.若要分清四十和十四,经常练说十和四. 其它四是四十是十绕口令歌 四是四,十是十,十四是十四,四十是四十.莫把四字说成十,休将十字说成四.若要分清四十和十四,经常练说十和四. 四不是十,四里没十;十不是四,十里有四.十四不是四十,十四里有十有四;四十不是十四,四十有四个十,四十有十个四.如错把四念十.十念四,十四就会变四十,四十就会变十四. 四和十,四是四,十是十.要想说对四,舌头碰牙齿;要想说对十

四个现代化是指哪四个 四个现代化是什么意思

"四个现代化"是指工业现代化.农业现代化.国防现代化和科学技术现代化.1954年,我国召开了第一届全国人民代表大会,第一次明确提出要实现工业.农业.交通运输业和国防的"四个现代化"的任务.而1964年底到1965年初召开的第三届全国人民代表大会第一次会议提出了"四个现代化"的宏伟目标. 四个现代化是指哪四个 "四个现代化"是中国共产党及中华人民共和国1950年代至1960年代提出的国家战略目标.1964年12月第三届全国人民代

四六级多少分算过 四六级多少分通过

大学英语四.六级改革之后,满分为710分,凡考试成绩在220分以上的考生,由国家教育部高教司委托"全国大学英语四六级考试委员会"颁发成绩单,不设及格线. 因大学英语四.六级曾规定"英语四级成绩达到425分以上(含425分)者,可以报考英语六级",所以,一般默认大学英语四.六级的合格线为425分. 四六级一般指大学英语四六级考试.英语四六级考试是教育部主管的一项全国性的英语考试,其目的是对大学生的实际英语能力进行客观.准确的测量,为大学英语教学提供测评服务.大学英语考

为什么中国人把梅兰竹菊称作四君子 为什么梅兰竹菊被称为四君子

梅兰竹菊被称为"四君子",是由于梅兰竹菊本身的自然属性,符合古人对于人格力量.道德情操和文化内涵的定义.梅.兰.竹.菊分别代表了中国传统文化中的高洁.清逸.气节和淡泊的四种品格.明代黄凤池辑有<梅竹兰菊四谱>,从此,梅.兰.竹.菊被称为"四君子",世人也常用"四君子"来寓意圣人高尚的品德. "四君子"是中国传统文化的题材,以梅.兰.竹.菊谓四君子,他们分别是指:梅花.兰花.翠竹.菊花.被人称为"四君子&q

四六级多少分算过 四六级成绩等级划分

四六级一般指大学英语四六级考试.大学英语四.六级改革之后,满分为710分,凡考试成绩在220分以上的考生,由国家教育部高教司委托"全国大学英语四六级考试委员会"颁发成绩单,不设及格线. 因大学英语四.六级曾规定"英语四级成绩达到425分以上(含425分)者,可以报考英语六级",所以,一般默认大学英语四.六级的合格线为425分. 大学英语四六级考试是教育部主管的一项全国性的英语考试,其目的是对大学生的实际英语能力进行客观.准确的测量,为大学英语教学提供测评服务,每年6

秦岭四宝指的是 秦岭四宝是什么

秦岭四宝是指生活在秦岭中的朱鹮.大熊猫.金丝猴和羚牛这四种珍稀动物.由于这四种珍稀动物主要生活在陕西的秦岭山脉中,所以陕西人将这四种珍稀国宝称之为秦岭四宝. 朱鹮 稀世珍禽朱鹮,又称朱鹭(通名).红鹤.朱脸鹮鹭(北名),被誉为"东方瑰宝"."东方宝石"."吉祥之鸟".朱鹮嘴长约17厘米,尖端微向下弯曲,脸裸呈红色,枕部有数十根柳叶状的羽毛延伸,形成羽冠,通体白色,两翅与腹部及尾渲染着美丽的朱红色泽,腿与爪亦为朱红色,喜欢结伴成群翱翔. 我国境内曾