顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘的翻译 顾野有麦场文言文翻译

  这句话的意思是屠户看见野地里有个麦场,场主人在麦场里面堆柴,覆盖成小山似的。这句话出自清代蒲松龄的《狼》,文中着重描写了狼的欺诈伎俩。

  《狼》原文

  一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。

  屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。

  屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。

  少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。

  狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

  译文

  一个屠户在晚上回家,担子里的肉已经卖完了,只剩下骨头。屠户在回家的路上遇到了两只狼,一直跟随他走了很远。

  屠户十分害怕,他把骨头投给狼。其中有只狼得到骨头停止了,但是另一只狼仍然跟从他。屠户又把骨头投给它,后面得到骨头的狼停住了脚步,但是之前得到骨头的狼又跟上了。骨头已经没有了,但是两只狼像原来一样一起追赶。

  屠户的处境很危急,担心前后受到狼的攻击。屠户看见田野中有个麦场,场主在麦场里面堆柴,覆盖成小山似的。屠户于是奔向麦场,倚靠在柴草堆下,卸下担子拿着刀。狼不敢贸然上前,只能眼瞪着屠户。

  过了一会儿,一只狼径直走开,其中一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿,狼的眼睛好像闭上了,神情十分悠闲。屠户突然起身,用刀劈砍狼的头,又劈砍几刀杀死了狼。屠户正想离开的时候,转身看柴草堆后面,一只狼在其中打洞,意图想要钻洞进入柴草堆来攻击屠户的后面。狼的身体已经钻进入一半了,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍断狼的大腿,也杀死了这只狼。屠户才明白之前的狼假装睡觉,原来是用来诱惑敌人。

  狼也是十分狡猾的动物,但是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少啊?只能给人增加笑料罢了。

时间: 2024-08-21 23:50:43

顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘的翻译 顾野有麦场文言文翻译的相关文章

林积拾珠不昧文言文翻译 林积拾珠不昧原文及翻译

<林积拾珠不昧>文言文翻译:林积,是南剑人.年少时游历京师.到了蔡州.在旅店休息.睡觉的时候觉得,床板中夹杂着东西,搁着背了.掀开席子观察.看见一个布囊,里面有个锦囊.锦囊用数百颗珍珠填满.第二天,他向主人询问这件事情,说:以前什么人住过这间房子?主人把事实告诉他,是一个大商人. 林积告诉主人家,这个大商人是我的老朋友,他遗漏了东西.他回来的话,请你让他来郡府官学询问.又在旅店的墙上写下:某年某月日,剑浦林积在这个地方寄宿.于是就离开了.商人到了京师.(准备)拿出珠子来出售,发现珠子没有了.急

顾文言文翻译有几种 顾在文言文翻译有哪些

顾文言文翻译共有7种意思,1.回头:回头看的意思.2.回还:返回的意思.3.看望:拜访的意思.4.只是:不过的意思.5.但:却:反而的意思.6.视:看.7.顾念:关心的意思. 1.回头:回头看. a<肴之战>:"不顾而唾" 释义:连头也不回吐了一口唾沫 b<荆轲刺秦王>:"荆轲顾笑武阳." 释义:荆轲回头对秦武阳笑了笑 2.回还:返回. <屈原列传>:"使于齐,顾反,谏怀王曰." 释义:出使到了齐国,回来后,对

顾念蓄劣物终无所用翻译 顾念蓄劣物终无所用意思

翻译:成名心想养着这样低劣的东西,终究没有什么用处.顾:但.该句出自蒲松龄所作的<促织>,这篇小说通过成名一家不幸遭遇的描写,深刻揭示了为政者之贪婪.凶残.自私,批判了封建官僚制度的腐朽.横征暴敛的罪恶,表现了老百姓为生计奔波的劳苦.辛酸和艰难,寄托了作者对受尽欺凌和迫害的下层群众的深切同情. <促织>原文 宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间.此物故非西产;有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供.令以责之里正.市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货.里胥猾黠,假此科敛丁口

郭伋夜宿野亭文言文翻译 郭伋夜宿野亭翻译

汉朝时期,有个人姓郭名伋,表字叫做细侯,是茂陵地方的人,在并州地方做太守官.对待百姓们素来广结恩德,刚上任不久便要去巡行部属郡美稷县.那里有几百个小孩子,他们各自骑了一根竹马,在道路旁拜迎,问他什么时候回来.郭伋算了一下,把回来的日子告诉了他们.可是郭伋巡视回来,比从前告诉小孩们预定的日子早了一天,郭伋怕失信于小朋友,就在野亭里住着,等到约定的日期,才走进境里来.以太守的尊严,和儿童在道边说话,也不愿失信于儿童.郭伋宁愿在野亭再住一天来等候期限,可见他诚信到了极点啊. <郭伋夜宿野亭>原文 汉

顾荣施炙文言文翻译 翻译文言文顾荣施炙

顾荣在洛阳的时候,曾经应人邀请赴宴,发现端烤肉的佣人显露出想吃烤肉的神情,顾荣于是就停下吃肉,把自己那一份给了他.一起的人都讥笑顾荣,说:"这是个仆人,怎么施舍给他?"顾荣说:"哪有成天端着烤肉而不知肉味的人呢?" 后来顾荣遇上战乱过江避乱,每逢遇到危急,常常有一个人在身边护卫自己.顾荣觉得很奇怪,便问他原因,原来他就是当年接受烤肉的人. 原文 顾荣居洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉.同坐嗤之.曰:"其仆也,焉施之?"荣曰:&quo

岂有终日执之而不知其味者乎的意思 顾荣施炙文言文翻译

"岂有终日执之而不知其味者乎"的意思是:哪有天天端着烤肉却不知道烤肉的味道的人呢?"岂有终日执之而不知其味者乎"出自<世说新语>.全文赞扬了顾荣推己及人的品质以及行炙人的知恩图报的品德. <顾荣施炙> 顾荣在洛一陽一,尝应人请.觉行炙人有欲炙之色,因辍已施焉.同坐嗤之.荣曰:"岂有终日执之而不知其味者乎?"后遭乱渡一江一 ,每经危急,常有一人左右.已问其所以,乃受炙人也. 译文 顾荣在洛阳的时候,曾经应人邀请赴宴,发现端烤

顾明远:培养拔尖人才要强调五个素质 北师大教授顾明远强调培养拔尖人才要五个素质

5月21日,来自全国各地高校和中学的专家学者教师来到青岛参加拔尖创新人才协同培养论坛,北京师范大学资深教授顾明远出席论坛并发表致辞,他表示,培养拔尖人才,需要着重强调五个素质. 在讲话中,顾明远教授提到,清华大学有一个钱学森班,前几年它发表了一篇文章,对它九年以来培养的学生做了一个很好的总结.他们发现有的孩子在这个班里头发展的非常好,很有希望;但是有些孩子发展平平,他们总结认为有五个素质非常重要. 第一个素质是内驱力,要对专业有兴趣.前两年在上海有一个科学高峰论坛,来了四十几个诺贝尔奖获得者,其

顾不如蜀鄙之僧哉的翻译 顾不如蜀鄙之僧哉意思

"顾不如蜀鄙之僧哉"的意思是:难道比不上四川边境的穷和尚吗?"顾不如蜀鄙之僧哉"出自清代文学家彭端淑的<为学一首示子侄>.作者写下这篇文章旨在劝勉子侄们读书求学不要受天生资质的限制,要发挥主观能动性. 顾不如蜀鄙之僧哉的出处 顾不如蜀鄙之僧哉出自<为学一首示子侄>,原文如下: 天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣. 吾资之昏,不逮人也,吾材之庸,不逮人也;旦旦而学之,

鲁人烧积泽文言文 翻译 鲁人烧积泽

翻译:鲁人用火烧积泽,天上起了北风,火势朝南边蔓延,唯恐国家被火势波及.哀公鼓励众人参加救火,可是周围都没人,百姓们全部在驱赶野兽,却没人去救火.于是哀公召见孔子问他.孔子说:"驱逐野兽的任务轻快却没有责罚,救火的人辛苦危险却没有奖赏,所以没有人愿意救火." 哀公认为(孔子说的)有道理.孔子又说:"事情紧急来不及行赏,再说凡是参与救火的人都有赏,那么国都不足够用来赏赐给他们.如今,请允许我使用刑法."于是哀公下令:"凡是不参与救火者,比照降敌之罪处理:只驱