三户就是楚国的三大氏族屈、景、昭。楚三户,典故名,典出《史记》卷七〈项羽本纪〉。”楚虽三户,亡秦必楚。’”后因以“楚三户”指决心因以“楚三户”指决心复仇报国者。
关于“三户”,学术界有很多解释。学术界主要有几种说法:其一,指三户人家,极言力量小,决心大。苏林、《辞海》和《汉语大词典》等持此种观点;其二,指楚三大姓屈、昭、景。以韦昭为代表;其三,指地名,杜预认为是丹水县北三户亭;服虔云漳水津;孟康曰津峡名。以上三种说法可见《史记·项羽本纪》第301页注解。其四,指后来的“陈胜、项羽、刘邦”。其五,指三闾大夫屈原。
楚三户的由来原文
《史记》卷七〈项羽本纪〉
居鄛人范增,年七十,素居家,好奇计,往说项梁曰:「陈胜败固当。夫秦灭六国,楚最无罪。自怀王入秦不反,楚人怜之至今,故楚南公曰『楚虽三户,亡秦必楚』也。南朝宋·裴骃《史记集解》:「瓒曰:『楚人怨秦,虽三户犹足以亡秦也。』」唐·司马贞《史记索隐》:「臣瓒与苏林解同。韦昭以为:三户,楚三大姓昭、屈、景也。」
译文
居鄛(cháo,巢)人范增,七十岁了,一向家居不仕,喜好琢磨奇计,他前来游说项梁说:"陈胜失败,本来就应该。秦灭六国,楚国是最无罪的。自从楚怀王被骗入秦没有返回,楚国人至今还在同情他;所以楚南公说'楚国即使只剩下三户人有,灭亡秦国的也一定是楚国'。
释义
”楚虽三户,亡秦必楚。’”后因以“楚三户”指决心因以“楚三户”指决心复仇报国者。
时间: 2024-12-15 16:53:52