禁经数旬然后遣人知之的意思 禁经数旬然后遣人知之翻译

　　意思：让他们独处几十天，然后让人告诉那两个父亲。该句出自《李崇断案》，别名《李崇断子》，是李昉所著的文言文，该文通过李崇断儿，告诉我们要善于开动脑筋，发现事情之间的特点并解决问题。学会深入事物或问题，要有通过表面现象精确判断出背后本质能力。

　　《李崇断案》原文

　　寿春县人苟泰有子三岁，遇贼亡失，数年不知所在。后见在同县人赵奉伯家，泰以状告。各言己子，并有邻证，郡县不能断。(李)崇曰：“此易知耳。”

　　令二父与儿各在别处。禁经数旬，然后遣人知之，曰：“君儿遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也。”苟泰闻即号，悲不自胜;奉伯咨嗟而已，殊无痛意。崇察知之，乃以儿还泰，诘奉伯诈状。

　　《李崇断案》翻译

　　寿春县人苟泰有个三岁的儿子，遇到贼，孩子丢失了，几年都不知他在哪里。后来在同县的赵奉伯家里出现，苟泰递诉状告到官府。他们两个人都说那个孩子是自己的儿子，而且都有邻居作证，郡县的官员不能判夺这件案子。李崇说：“这个很容易就知道真相了。”

　　他将两个父亲和儿子分别安置，让他们独处几十天，然后让人告诉那两个父亲说：“您的儿子生病，已经突然死了。现在接到命令，您的行动禁止解除了，回去准备丧事吧。”苟泰听到后嚎啕大哭，悲伤的不能自已。奉伯只是嗟叹就完了，并没有特别哀伤的样子。李崇了解了实情，就把儿子还给苟泰，指责奉伯欺诈。

　　《李崇断案》注释

　　断：判断。

　　旬：一旬等于十日。

　　禁：监禁；禁制。

　　遣：派遣。

　　知：告知，通知。

　　亡：丢失，失掉。

　　向：前不久。

　　以：把。

　　耳：语气词。

　　《李崇断案》作者介绍

　　李昉，字明远，深州饶阳(今河北省衡水市饶阳县)人。北宋初年名相、文学家。李昉工诗，效法白居易诗风，为“白体诗”代表人物之一。撰写诰命共三十余年，参与编写《太平御览》《文苑英华》《太平广记》，著有文集五十卷，如今已佚。