新唐书杜中立传翻译一 新唐书杜中立传的翻译

  杜中立,字无为,因祖先的功勋历任太子通事舍人。

  开成初年,文宗想把公主下嫁给士族,对宰相说:“民间谈婚论嫁时,不计较官位品秩,反而崇尚世家门第。我李家做了二百年天子,难道还比不上崔、卢两家吗?”于是下诏令宗正卿选择世家子弟上报。杜中立及校书郎卫沫得到皇帝的召见,被授予著作郎之职。月中,杜中立升任光禄少卿、驸马都尉,娶真源长公主为妻。杜中立多次请求自我尝试,闷闷不乐,因此说:“朝廷法令详备,我如果不称职,为什么要依靠贵戚扰乱天下法令呢?”皇帝听后很惊讶,改任杜中立为太仆、卫尉二少卿,历任左右金吾大将军。

  京城恶少在路上耍杂戏,马匹装饰华丽在前面开道,自称“卢言京兆”,策马奔驰自由自在。杜中立部署随从官吏立刻将恶少逮捕拘留,随即用杖刑处死。

  杜中立升任司农卿。制栽官吏心情迫切,反而受到中伤,降为庆王傅。过了很长时间,杜中立第二次任司农卿,入朝谢恩,皇帝说:“你执法苛刻,确实吗?”他回答说:“京城百官白养人员不做事,如司农寺尤其严重。陛下不要轻信流言,给臣几个月的时间,就能扭转这种局面。”皇帝允许。

  当初,财政部门计算出六宫所需饭食钱的数目如数交给司农寺,司农寺每个季度拿出钱交给官吏支付,其中大吏将拿到的钱全部借给他人,用所得的利息支付六宫,这样就不能及时将钱送到六宫,宦官前来督责谩骂。杜中立将钱收入钱库,大致五天支付一次,属吏不能作弊,后来就成为制度。加授检校右散骑常侍。

  京兆尹缺人,宣宗准备任用杜中立,宰相认为他年龄小,打算试试他各方面的才能,改变主意派他出任义武节度使。过去服徭役的车有三千辆,每年到海边运盐,百姓深受其苦。杜中立设置“飞雪将”数百人,用船来载运,从此百姓不再吃这份苦,军粮也充足了。

  大中十二年,徐、兖、青、郓四州洪水泛滥,而沧州地势低洼,杜中立亲自巡视,随即将御水引入毛河,向东注入大海,因此沧州没有发生水灾。去世,终年四十八岁,追赠工部尚书。杜中立为官精明能干,属下官吏害怕顺服。其间即使因受牵累被免职,等到被重新任用,也不因此而有所宽容。

时间: 2024-11-18 02:49:46

新唐书杜中立传翻译一 新唐书杜中立传的翻译的相关文章

杜环字叔循其先庐陵人文言文翻译 杜环字叔循其先庐陵人的翻译

杜环字叔循其先庐陵人文言文翻译:杜环,字叔循,祖先是庐陵人.该句出自明代宋濂的一篇散文<杜环小传>.该书在文中通过对比,显示了杜环的品格的可贵,也得到了别人的称赞. <杜环小传>原文 杜环,字叔循.其先庐陵人,传父一元游宦江东,遂家金陵.一元固善士,所与交皆四方名士.环尤好学,工书,谨伤,重然诺,好周人急. 父友兵部主事常允恭死于九江,家破.其母张氏,年六十余,哭九江城下,无所归.有识允恭者,怜其老,告之曰:"今安庆守谭敬先,非允恭友乎?盍往依之?彼见母,念允恭故,必不遗

杳不知其所之也的杳怎么翻译 杳不知其所之也中杳的意思

杳不知其所之也的杳翻译:遥远得踪迹全无.整句的意思是杳杳然不知它去向何方.该句出自唐代文学家杜牧的赋作<阿房宫赋>.此赋通过对阿房宫兴建及毁灭的描写,生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史教训,向唐朝统治者发出了警告,表现出一个正直文人忧国忧民.匡世济俗的情怀. <阿房宫赋>原文 六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出.覆压三百余里,隔离天日.骊山北构而西折,直走咸阳.二川溶溶,流入宫墙.五步一楼,十步一阁.廊腰缦回,檐牙高啄.各抱地势,钩心斗角. 盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千

山行中的坐是什么意思 山行原文翻译

山行中的"坐"的意思:因为.<山行>是唐代诗人杜牧创作的一首诗.此诗描绘秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路.人家.白云.红叶,构成一幅和谐统一的画面,表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致. <山行>原文 远上寒山石径斜,白云生处有人家. 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花. <山行>翻译 弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅,在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家.停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花. <山

山中雪后带拼音全诗 山中雪后古诗翻译

晨起开门雪满山chén qǐ kāi mén xuě mǎn shān,雪晴云淡日光寒xuě qíng yún dàn rì guāng hán. 檐流未滴梅花冻yán liú wèi dī méi huā dòng,一种清孤不等闲yī zhǒng qīng gū bù děng xián. 原文及翻译 山中雪后 郑燮 晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒. 檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲. 翻译:清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖.此时,天空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷

夺金里杜建华结局 夺金里杜建华最后结局

<夺金>里杜建华结局死了.杜建华家庭条件十分困苦,他的父母在他小时候就都去世了,杜建华一个人艰难的长大,他在乒乓球上也的确很有天赋,凭借着努力成为一名专业的乒乓球运动员,并与和刘争光在省队相识,两个人身世和经历相同,他们惺惺相惜,很快成为了哥们,不过杜建华一生十分坎坷,最后下场也很凄惨. 基本信息 <夺金>是由张前总导演,袁军.田勇联合执导,郑凯.张逗逗.夏星.白恩等领衔主演的体育剧,该剧讲述了20世纪60年代初,穷学生刘争光怀揣乒乓梦想进城打球,通过不懈努力打进国家队,在国际赛场

记游松风亭文言文翻译 记游松风亭的文言文翻译

记游松风亭文言文翻译:我曾经住在惠州的嘉祐寺,信步走到松风亭下,感到腿酸疲乏,很想找个能躺下的地方休息一下.抬头望向松风亭,还在高处,心想这么高,我可如何爬上去休息呢?就这样想了一会儿,忽然对自己说:"这里为什么就不能休息呢?为何要到亭子里才能休息." 于是心情一下子放松了,好像已经挂在渔钩上的鱼儿忽然得到了解脱.如果人们都能领悟随遇而安的道理,即便是马上就要上阵杀敌,耳边听得战鼓声声,想到前进杀敌也是死,逃跑受到军法处置也是死,到那时,一样能放下顾虑,很好地休息一番. <记游松

景公之时文言文及翻译 景公之时文言文和翻译

原文:景公之时,雨雪三日而不霁.公被狐白之裘,坐于堂侧陛.晏子入见,立有间,公曰:"怪哉!雨雪三日而天不寒."晏子对曰:"天不寒乎?"公笑.晏子曰:"婴闻之古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳.今君不知也." 公曰:"善!寡人闻命矣."乃令出裘发粟与饥寒者.令所睹于涂者,无问其乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名.士既事者兼月,疾者兼岁.孔子闻之曰:"晏子能明其所欲,景公能行其所善也."

中国航天日是哪天 中国航天日是什么时候

中国航天日是每年的4月24日,中国航天日是为了纪念中国航天事业发展,并发扬中国航天精神而设立的一个纪念日.自1970年4月24日,中国第一颗人造地球卫星"东方红一号"发射成功,属拉开了中国人探索宇宙奥秘序幕,以此为标志设立"中国航天日". 中国航天日的由来 1970年4月24日,中国第1颗人造地球卫星东方红一号发射成功,中国第1颗人造地球卫星--东方红1号拉开了中国人探索宇宙奥秘.和平利用太空.造福人类的序幕.以此为标志设立"中国航天日",旨在宣

中国航天日的宣传语 中国航天日的宣传标语

中国航天日的宣传语:航宇心不忘,问天梦飞扬;春华秋实几十载 矢志不渝献航天;栉风沐雨熬出戈壁新星,砥砺前行勇创航天辉煌;我用汗水相守,大气层外你的回眸;神舟飞腾华夏庆,嫦娥玉兔共相迎;航宇心不忘,问天梦飞扬;栉风沐雨熬出戈壁新星,砥砺前行勇创航天辉煌. 中国航天日的由来 1970年4月24日,中国第1颗人造地球卫星东方红一号发射成功,中国第1颗人造地球卫星--东方红1号拉开了中国人探索宇宙奥秘.和平利用太空.造福人类的序幕,以此为标志设立"中国航天日. 中国航天日主题活动有哪些 1.2016年4