然微以自文于君亲 君亲其谓予何翻译 然微以自文于君亲的文翻译解释

　　“然微以自文于君亲，君亲其谓予何”的翻译：但在君王和父母面前无法文饰自己的过错，国君和父母会怎么讲我呢。“然微以自文于君亲，君亲其谓予何”出自南宋文天祥的《指南录后序》，反映了民族英雄文天祥坚定不移的战斗意志、忠贞不屈的民族气节和生死不渝的爱国激情。

　　《指南录后序》原文节选：请罪于先人之墓，生无以救国难，死犹为厉鬼以击贼，义也。赖天之灵，宗庙之福，修我戈矛，从王于师，以为前驱。雪九庙之耻，复高祖之业，所谓誓不与贼俱生，所谓鞠躬尽力，死而后已，亦义也。嗟夫！若予者，将无往而不得死所矣。

　　向也使予委骨于草莽，予虽浩然无所愧怍，然微以自文于君亲，君亲其谓予何！诚不自意，返吾衣冠，重见日月，使旦夕得正丘首，复何憾哉！复何憾哉！

　　诗集取名于作者《渡扬子江》诗“臣心一片磁针石，不指南方不肯休”之意。因作者曾经为《指南录》写过一篇序，故这篇称为《后序》。这篇《后序》简略概括地叙述了作者出使元营、面斥敌酋、被扣押冒死逃脱、颠沛流离、万死南归的冒险经历，凸显了作者历经磨难而始终不渝的爱国精神。