无花无酒锄作田意思 无花无酒锄作田翻译

  无花无酒锄作田意思:只有被当作耕种的田地。该句出自明代文学家唐寅所创作的一首七言古诗《桃花庵歌》,此诗中诗人以桃花仙人自喻,以“老死花酒间”与“鞠躬车马前”分别代指两种截然不同的生活方式,又以富贵与贫贱的各有所失,形成鲜明强烈的对比,表现了自己平凡真实中带有庸俗消极一面的真实内心,带有愤世嫉俗之意气。

  《桃花庵歌》原文

  桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花卖酒钱。

  酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。半醒半醉日复日,花落花开年复年。

  但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘。

  若将富贵比贫贱,一在平地一在天。若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。

  别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。

  《桃花庵歌》翻译

  桃花坞里有座桃花庵,桃花庵里有个桃花仙。 桃花仙人种着很多桃树,他摘下桃花去换酒钱。

  酒醒的时候静坐在花间,酒醉的时候在花下睡觉。半醒半醉之间一天又一天,花开花落之间一年又一年。

  我只想老死在桃花和美酒之间,不愿意在达官显贵们的车马前鞠躬行礼、阿谀奉承。车水马龙是贵族们的志趣,酒杯花枝才是像我这样的穷人的缘分和爱好啊。

  如果将别人的富贵和我的贫贱来比较,一个在天一个在地。如果将我的贫贱和达官显贵的车马相比较,他们为权贵奔走效力,我却得到了闲情乐趣。

  别人笑话我太风骚,我却笑别人看不穿世事。君不见那些豪门贵族虽然也曾一时辉煌,如今他们却看不见他们的墓冢,只有被当作耕种的田地。

  《桃花庵歌》注释

  1、桃花庵:唐寅在桃花坞建屋,名为桃花庵。

  2、桃花坞(wù):位于苏州金阊门外。北宋时章粢父子在此建成别墅,后渐废为蔬圃。唐寅于此筑室,故名桃花庵。

  3、又摘桃花换酒钱:拓本诗幅作“又折花枝当酒钱”。

  4、只来:拓本诗幅等作“只在”。

  5、还来:拓本诗幅作“还须”。

  6、半醒半醉:拓本诗幅作“花前花后”。

  7、花落花开:拓本诗幅作“酒醉酒醒”。

  8、但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前:拓本诗幅作“不愿鞠躬车马前,但愿老死花酒间”。车马,此处代指高官权贵。

  9、贫贱:拓本诗幅等作“贫者”。

  10、贫者:拓本诗幅作“贫贱”。

  11、花酒:《六如居士全集·卷一》作“贫贱”。

  12、别人:拓本诗幅作“世人”。风骚:拓本诗幅等作“风颠”。

  13、他人:拓本诗幅作“世人”。

  14、不见:拓本诗幅作“记淂”。五陵:原指汉朝的长陵、安陵、阳陵、茂陵平陵五座皇陵,皇陵周围还环绕着富家豪族和外戚陵墓,后用来指豪门贵族。

  15、锄做田:《六如居士全集·卷一》作“锄作田”。

  《桃花庵歌》赏析

  此诗主要表达了诗人乐于归隐、淡泊功名、不愿与世俗交接追求闲适的生活态度。桃花因与“逃”同音而具隐者之意,更体现出追求自由、珍视个体生命价值的可贵精神。

  诗歌前四句是叙事,说自己是隐居于苏州桃花坞地区桃花庵中的桃花仙人,种桃树、卖桃花沽酒是其生活的写照,这四句通过顶的手法,有意突出“桃花”意象,借桃花隐喻隐士,鲜明地刻画了一位优游林下、洒脱风流、热爱人生、快活似神仙的隐者形象。

  次四句描述了诗人与花为邻、以酒为友的生活,无论酒醒酒醉,始终不离开桃花,日复一日,年复一年,任时光流转、花开花落而初衷不改,这种对花与酒的执著正是对生命极度珍视的表现。

  下面四句直接点出自己的生活愿望:不愿低三下四追随富贵之门、宁愿老死花间,尽管富者有车尘马足的乐趣,贫者自可与酒盏和花枝结缘。通过对比,写出了贫者与富者两种不同的人生乐趣。

  接下去四句是议论,通过比较富贵和贫穷优缺点,深刻地揭示贫与富的辩证关系:表面上看富贵和贫穷比,一个在天,一个在地,但实际上富者车马劳顿,不如贫者悠闲自得,如果以车马劳顿的富贵来换取贫者的闲适自在,作者认为是不可取的,这种蔑视功名富贵的价值观在人人追求富贵的年代无异于石破天惊。

  体现了作者对人生的深刻洞察和超脱豁达的人生境界,是对人生的睿智选择,与富贵相连的必然是劳顿,钱可以买来享受却买不来闲适、诗意的人生,尽管贫穷却不失人生的乐趣、精神上的富足正是古代失意文人的人生写照。

  全诗层次清晰,语言浅近,却蕴涵无限的艺术张力,给人以绵延的审美享受和强烈的认同感。

  《桃花庵歌》创作背景

  此诗写于弘治十八年(1505年)。这一年,上距唐寅科场遭诬仅六年。唐寅曾中过解元,后来受到科场舞弊案牵连,功名被革,在长期的生活磨炼中,看穿了功名富贵的虚幻,认为以牺牲自由为代价换取的功名富贵不能长久,遂绝意仕进,卖画度日,过着以花为朋、以酒为友的闲适生活。

  诗人作此诗即为表达其乐于归隐、淡泊功名的生活态度。

  《桃花庵歌》作者介绍

  唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主等,据传于明宪宗成化六年(1470)庚寅年寅月寅日寅时生,故名唐寅。汉族,吴县(今江苏苏州)人。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。著有《六如居士集》。

时间: 2024-10-11 19:14:31

无花无酒锄作田意思 无花无酒锄作田翻译的相关文章

姜酒鸡汤的功效与作用 姜酒鸡汤的功效与作用有哪些

核心功效 发汗解表.温中益气.驱风活血 姜酒鸡汤的简介 姜酒鸡又叫炒鸡酒,是广东省常见的地方名菜,属于粤菜系.是产妇月内必食的营养补品,产妇从分娩后的第一餐开始,至满月的三十天内,必须以姜酒鸡作为主食.炒鸡酒用雄(阉)鸡炒姜,配以糯米黄酒共煮,营养丰富,有去风.活血之功效. 功效与作用 1.发汗解表:姜酒鸡汤中含有姜,姜是辛温食物,能发汗解表.驱风散寒.     2.温中益气:姜酒鸡汤中的鸡肉性味甘.温,入脾.胃经,对于脾胃虚弱所导致的恶心.呕吐.腹痛.腹胀.食欲不振.消化不良.虚劳羸瘦的人,如

北平无战事是鲁剧吗 北平无战事剧情介绍

<北平无战事>是鲁剧.鲁剧是指山东电影电视剧制作中心创造的电视剧或者电影作品.因为<北平无战事>的出品公司其中就有山东影视,所以<北平无战事>是鲁剧. <北平无战事>改编自刘和平同名小说,由孔笙.李雪执导,刘和平编剧.总制片,刘烨.陈宝国.焦晃.倪大红.王庆祥.程煜.廖凡.董勇.沈佳妮和祖峰等人联合主演. 北平无战事剧情介绍 <北平无战事>讲述了1948年,潜伏于国民党空军的中共地下党员方孟敖,为和平解放北平,在千钧一发的时刻,为人民的幸福与安宁

黄蜂酒要泡多久才能喝 黄蜂酒怎么泡

黄蜂酒一般泡一年以后才能喝.因为泡酒时间太短的话,会很难浸泡出黄蜂的药用价值;而且短时间浸泡的黄蜂酒是有毒的,喝了会对身体造成不良影响. 黄蜂酒要泡多久才能喝 一般来说,黄蜂泡酒一年以后就可以打开来喝.但实际上,想要发挥出最好的药用价值与保健价值的话,最好泡制两年以后再打开来喝. 如果只让黄蜂酒泡制短短一.两个月或者小半年的话,很难让白酒泡出黄蜂的药用价值,等于和普通的白酒没有区别. 还有就是,浸泡时间太短的黄蜂酒中存在着一定的毒性.此时开封饮用的话,会影响身体健康,产生不良的反应与症状. 黄蜂

高铁无座是什么意思 高铁无座的定义

高铁无座,指的是没有坐票,只有站票.每节动车车厢都会准备临时小凳子,是专门为站票乘客准备的.无座的乘客可以尽量早点到车厢里,因为到得早,意味着可以占到凳子(凳子一般放在门口附近的座位底下,如果没找到,可以问乘务员).去晚了凳子有可能被抢完,因为数量有限. 高铁无座是什么意思 无座,一般指站票,是世界各国铁路火车票的一种类型,原则上铁路相关部门不提供该席位坐票,实际过程中旅客持这种车票在座位空闲的情况下会选择入座.如果在乘坐中遇到其他有该座位号车票的旅客要求就座,则持站票的乘客不能再继续滞留在此座

灵芝泡酒的功效与作用 灵芝泡酒的禁忌

核心功效 增强免疫力.防治肿瘤.护肝解毒 灵芝泡酒的简介 灵芝泡酒是一种药酒,主要原料是灵芝和酒,通过把灵芝浸泡于酒内炮制.其性味甘平,有补肝肾,益精血的功效,善治虚劳,咳嗽,气喘,失眠,消化不良等症. 功效作用 1.增强免疫力,灵芝中含有灵芝多糖,三萜.有机锗等物质,这些活性成分具有促进巨噬细胞的吞噬作用,提高T淋巴细胞和NK细胞的活性,对免疫求代表的合成也有辅助促进作用,食用灵芝酒能增强人的免疫力,尤其是对菌群的抵抗能力. 2.防治肿瘤,灵芝的多糖.三萜.有机锗等物质能渗透到癌细胞中与端粒共

桑葚泡酒的功效与作用 桑葚泡酒有什么功效

核心功效 增强免疫力.抗氧化.预防高血脂 桑葚干泡酒的简介 桑葚泡酒就是用桑葚和白酒浸泡而成的一种饮品.桑葚又名桑椹子.桑蔗.桑枣.桑果.桑泡儿,乌椹等,桑树的成熟果实,为桑科植物桑树的果穗.桑葚每年4-6月果实成熟时采收,去杂质,晒干或略蒸后晒干食用,也可来泡酒.成熟的桑葚质油润,酸甜适口,以个大.肉厚.色紫红.糖分足者为佳. 功效作用 1.增强免疫力,桑葚泡酒能加快人体内淋巴细胞再生,并能提高人体淋巴细胞的活性,还能加快人体的免疫细胞再生,增强吞噬细胞的吞噬能力,对增强人体自身免疫功能有极大

酒文化的传承和意义 弘扬酒文化的意义

酒文化的传承和意义:黄酒是世界上最古老的酒类之一,约在三千多年前,商周时代,中国人独创酒曲复式发酵法,开始大量酿制黄酒.约一千年前的宋代,中国人发明了蒸馏法,从此,白酒成为中国人饮用的主要酒类.中国人性格本腼腆,不善于直接表达.而酒精则是一样好东西,酒文化的核心意义:在于感情的交流在于细心之间的沟通. 酒文化是指酒在生产.销售.消费过程中所产生的物质文化和精神文化总称.酒文化包括酒的制法.品法.作用.历史等酒文化现象.既有酒自身的物质特征,也有品酒所形成的精神内涵,是制酒饮酒活动过程中形成的特定

洪都学院可以做酒吗 洪都学院能做酒吗

不可以,目前为止,洪都学院还未开设任何关于酿酒技术的专业,没有掌握任何做酒技术,也没有引进任何关于制作酒的机器,不可以做酒. 洪都学院是集经济.贸易.管理于一体的文理渗透的综合性学院.

无花无酒过清明全诗意思 无花无酒过清明全诗的意思

无花无酒过清明全诗意思:无花无酒地度过清明节,那萧索的兴致犹如居于山野庙宇的和尚一样.昨日向邻居求讨新火种,破晓时将火种分给窗边做读书照明用的灯盏.<清明>是北宋诗人王禹偁创作的一首七言绝句. <清明>原文 无花无酒过清明,兴味萧然似野僧. 昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯. <清明>注释 1.清明:阴历三月的节气,为春分之后的第十五日.在这一天中.有到郊外踏青和扫墓的习俗. 2.兴味:兴致.趣味.萧然:萧索的样子.野僧.山野庙宇的和尚. 3.乞新火.即向邻舍借来新的火种