青山一道同风雨明月何曾是两乡意思 青山一道同风雨明月何曾是两乡翻译

  青山一道同风雨,明月何曾是两乡意思:你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?该句出自是唐朝诗人王昌龄所作的一首七言绝句《送柴侍御》,这是作者贬龙标尉时写的一首送别诗。诗中写与好友分离,自然不免有点儿伤感,但作者却宽慰友人:我们虽阻隔青山,却可以“同云雨”,虽人分两地,却可以共明月,因而没有一般送别诗通常所流露出的那种缠绵悱恻的情绪,确是构思新颖,别具一格,蕴含深刻,更见情深。

  《送柴侍御》原文

  沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。

  青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

  《送柴侍御》注释

  1、柴侍御:作者友人,生平不详。侍御,官名,侍御史的省称。唐时与殿中侍御史、监察御史同为御史台成员。

  2、沅水:在湖南西部,源出贵州都匀云雾山,流经湖南黔阳、沅陵、常德等地,至汉寿注入洞庭湖。武冈:今属湖南,与当时作者所在的龙标(今湖南黔阳)相距约一百多里地。

  3、离伤:离别的伤感。

  4、两乡:作者与柴侍御分处的两地。

  《送柴侍御》译文

  沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?

  《送柴侍御》赏析

  “沅水通波接武冈,送君不觉有离伤”,点出了友人要去的地方,语调流畅而轻快,“流水”与“通波”蝉联而下,显得江河相连,道无艰阻,再加上一个“接”字,更给人一种两地比邻相近之感,这是为下一句作势。龙标、武冈虽然两地相“接”,但毕竟是隔山隔水的“两乡”。

  “青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。运用灵巧的笔法,一句肯定,一句反诘,反复致意,恳切感人。也承接了一二句,表达出了诗人的思念之情。如果说诗的第一句意在表现两地相近,那么这两句更是云雨相同,明月共睹,这种迁想妙得的诗句,既富有浓郁的抒情韵味,又有它鲜明的个性。

  这首诗通过想象来创造各种形象,以化“远”为“近”,使“两乡”为“一乡”。语意新颖,出人意料,然亦在情理之中,因为它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。

  而这种情谊也是别后相思的种子。又何况那青山云雨、明月之夜,更能撩起诗人对友人的思念,一面是对朋友的宽慰,另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念,渗透在字里行间了。

  诗人未必没有“离伤”,但是为了宽慰友人,也只有将“离伤”强压心底,不让自己的“离伤”感染对方。更可能是对方已经表现出“离伤”之情,才使得工于用意、善于言情的诗人用乐观开朗又深情婉转的语言,以减轻对方的离愁。

  这是更体贴、更感人的友情。正是如此,“送君不觉有离伤”,更能让人感到无比的亲切和难得的深情。这种“道是无情却有情”的抒情手法,比那一览无余的直说更加耐人寻味。

  《送柴侍御》创作背景

  这首诗作于玄宗天宝七载(748)作者被贬龙标时,作者友人柴侍御将要从龙标前往武冈,诗人写下这首诗为他送行。

  《送柴侍御》作者介绍

  王昌龄,字少伯,唐京兆万年(陕西西安)人。玄宗开元十五年(727)进士及第,授秘书省校书郎。二十二年(734)登博学宏词科,迁汜水尉。二十八年(740)为江宁丞,世称王江宁。旋贬龙标尉,故又称王龙标。安史之乱中为濠州刺史闾丘晓所杀。有《王昌龄集》。

时间: 2024-12-15 00:21:33

青山一道同风雨明月何曾是两乡意思 青山一道同风雨明月何曾是两乡翻译的相关文章

两杠三星是什么级别 两杠三星属于哪种警衔

两杠三星是一级警督.一级警督指的是处(局)级副职.科(局)级正职,以及中级专业技术职务,其标志为两条银色横杠和三枚银色四角星花,简称为"两杠三星". 两杠三星是什么级别 中华人民共和国人民警察警衔是区分人民警察等级.表明人民警察身份的称号和标志,是国家给予人民警察的荣誉.人民警察实行警察职务等级编制警衔.根据<中华人民共和国人民警察警衔条例>(中华人民共和国主席令第59号):人民警察警衔设下列五等十三级:(一)总警监.副总警监:(二)警监:一级.二级.三级:(三)警督:一级

俩人与两人的区别 俩人和两人的区别

区别有1.读音不同.两读作liang三声,俩读作lia三声.2.组词方式不同."两人"是"两个人"的略称,省略了量词"个",可以补出量词"个".而"俩人"是"两个人"的另称,因为俩就是两个的意思,所以俩的后面不能再加量词"个".3.两(liǎng)人是书面语,俩(liǎ)人是方言,口语. 用法: 1.序数只能用"二",不能用"两"

文革两案人员什么意思 文革两案人员的意思

两案人员泛指那些有两个案件同时集中在同一个人身上的人,如:某一个人即参与了由美国组织调查的恐怖活动的案件,又参与了由英国组织调查的恐怖活动的案件.

十一月四日风雨大作(其二)古诗 十一月四日风雨大作(其二)原文

古诗 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台. 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来. <十一月四日风雨大作>其二是南宋诗人陆游所作,此诗以"痴情化梦"的手法,深沉地表达了作者收复国土.报效祖国的壮志和那种"年既老而不衰"的矢志不渝精神,向读者展示了诗人的一片赤胆忠心. <十一月四日风雨大作>其二翻译 我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆. 夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲

同风雨共抗疫作文 同风雨共抗疫作文范文

疫情来得突然,但全中国从未如此团结.很多人虽然无法赶赴一线,但也与中华儿女一同正视苦难,团结一心对抗疫情.我们见证了雷神山医院的建筑奇迹,相信着黑暗终将消逝,黎明终将破晓! <同风雨共抗疫>的作文范文 范文一 山河有恙,武大纷扬的樱花,垂落了满地尘埃,尖锐的哨声响起,那带着鲜血与信仰的哨声,划破了危难前的平静.仿佛迷雾遮挡朝阳,仿佛曙光被黑暗捆绑.苦难又一次逼近,张牙舞爪,肆意弥漫,让我山河满目疮痍,哀鸿遍野! 起初,我们事不关己,但当疫情地图被刺眼的"红"所铺盖,危及你我

风雨夜归人上一句 风雨夜归人上一句是什么

"风雪夜归人"的上一句是"柴门闻犬吠","柴门闻犬吠,风雪夜归人"的意思是:门外传来狗吠的声音,原来是有人冒着狂风暴雪回来了."柴门闻犬吠,风雪夜归人"这句诗出自于刘长卿的<逢雪宿芙蓉山主人>. 原文:<逢雪宿芙蓉山主人>唐代:刘长卿 日暮苍山远,天寒白屋贫.        柴门闻犬吠,风雪夜归人. 译文:        当暮色降临山峰苍苍茫茫的时候就越来越觉得路途遥远,当天气越寒冷茅草屋显得更加寒酸.

乡亲乡爱什么时候上映 乡亲乡爱在哪个平台播

<乡亲乡爱>是于2019年6月19日在优酷独家播出,该剧由孙沙执导,范伟.刘冠言.潘小样.黑妹等主演的农村创业情感喜剧,主要讲的是新时代的有志青年们不断冲破现实环境的阻碍,经历了事业.情感的种种波折后完成各自梦想并收获爱情的故事. <乡亲乡爱>剧情介绍 大学生村官方菲(潘小样饰演)被派往在小平房村做代理村主任,给村里的大棚建设争取了大量资金,但也因此惹来许多是非.一直以来,村子里的人在此之前都是养殖牛业为主,而所有的销售渠道都掌握在副主任庄兴源(范伟饰演)手中. 方菲和男友吴长海(

w两个世界的演员 w两个世界主要讲什么

<W-两个世界>是由李钟硕.韩孝周.金义城.郑幼珍.李泰焕联合主演的奇幻爱情悬疑剧,主要讲述了现实世界中的女医生吴妍珠偶然地进入了人气漫画<W>的世界,与漫画男主角姜哲发生浪漫爱情的故事. w两个世界主要讲什么 热门漫画<W>是吴妍珠(韩孝周饰)父亲的作品,但是在随着漫画的连载,父亲却意外失踪,在寻找父亲的过程中,意外的进入漫画<W>的世界中,自己在漫画中所经历的事情,在她回到现实中后就会自动画出来,这个明明不是父亲的手笔,漫画<W>已经不可控了

老酒馆老二两真实身份 老酒馆老二两是什么人

电视剧<老酒馆>中老二两是常来酒馆的老乞丐,他深谙饮酒之道,也知人情世故.但老二两的真实身份没人知道,剧中也没有说明. 老酒馆老二两是什么人 没有给出老二两的真实身份是电视剧<老酒馆>的精妙之处,不知身份的老二两被塑造得更加完美.动人.剧中由牛犇饰演的老二两是一个老乞丐,也是老酒馆的常客.老二两来到老酒馆之后给人的印象是寒酸,但却又很讲究,像极了人生百态.剧中的老二两总是自备小菜,点上二两酒,坐在酒馆一角,然后一边品酒,一边眺望远方. 老二两真名没人知道,但因为他每次到酒馆喝酒,只