其间相去何远哉翻译 其间相去何远哉意思

  其间相去何远哉翻译:这样与真正的谏官其中的差距有多远呢。该句出自北宋文学家司马光创作的散文《谏院题名记》。该散文叙述了谏官的来历,阐明了谏官的责任和应具备的品德以及谏官石刻的由来,告诫谏官们要恪尽职守。

  《谏院题名记》原文

  古者谏无官,自公卿大夫,至于工商,无不得谏者。汉兴以来,始置官。

  夫以天下之政,四海之众,得失利病,萃於一官使言之,其为任亦重矣。居是官者,常志其大,舍其细;先其急,后其缓;专利国家而不为身谋。彼汲汲於名者,犹汲汲於利也,其间相去何远哉!

  天禧初,真宗诏置谏官六员,责其职事。庆历中,钱君始书其名於版,光恐久而漫灭。嘉祐八年,刻於石。后之人将历指其名而议之曰:“某也忠,某也诈,某也直,某也曲。”呜呼!可不惧哉!

  《谏院题名记》翻译

  古时候没有规劝君王的官职,从官居高位的公、卿、大夫到工匠、商贩,都可以进谏规劝君王。汉朝以来,才开始设置了谏官的职位。

  将天下所有的政事、四海之内的老百姓、国家社稷的得失利弊,都聚在谏官一个人身上,让他指出来,他担当的责任相当重要啊!担任这一官职的,应当注意国家重要方面的事情,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,不要紧的事放在后面;只为国家着想而不要一心只为自己。那些在获取名声方面急切的人,一定也会热衷于利益,这样与真正的谏官其中的差距有多远呢?

  天禧初年的时候,宋真宗下诏书设立了六名谏官,规定了他们进谏的职责。宋代庆历年间,钱君才开始将谏官的名字书写在专门的文书上。我恐怕日子长了他们的名字会磨灭掉,在嘉祐八年的时候,又将谏官的名字刻在了石头上。后来的人就可以指着他们的名字议论说:这个人是忠臣。这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。哎,我们难道可以不为之警戒惧怕吗?

  《谏院题名记》注释

  1、谏(jiàn)院:掌管向皇帝进谏的机构。

  2、题名:谏官把自己的名字题写在木版上,立于谏院中,以警戒后人。

  3、谏:指向皇帝提批评建议。

  4、工商:从事手工业和从商的人,代指市井百姓。

  5、不得:不能。

  6、置官:设谏官一职,名谏大夫。

  7、萃(cuì):聚集。

  8、志:记。

  9、汲(jí)汲:形容心情急切。

  10、去:距离。

  11、天禧(xǐ):宋真宗赵恒的年号(1017年—1021年)。

  12、真宗:即宋真宗赵恒。

  13、诏(zhào):名词活用作动词,下诏。

  14、责:监督。

  15、庆历:宋仁宗赵祯的年号。

  16、钱君:指钱姓谏官。

  17、版:木板。

  18、漫灭:污漫消除。

  19、嘉祐(yòu):宋仁宗赵祯的最后一个年号(1056年—1063年)。

  20、惧:令人警戒。

  《谏院题名记》赏析

  开头“古者谏无官”,用意不在此,而是为了说明“无不得谏者”。相传尧时曾设鼓于庭,使民击之以进谏。古时虽无谏官。但人人都可以进谏。到了汉代,才开始设置谏议大夫,专掌指陈朝政缺失之职。行文至此,从“无(谏)官”到“置(谏)官”,说明了谏官在历史上的重要地位。

  因而接下来关于谏官“为任亦重矣”的议论,就是水到渠成之笔。既然责任重大,身为谏官,就有个怎样尽职的问题,作者是从方法和品德两方面来阐述的:就方法讲,“当志其大。舍其细,先其急,后其缓”;就品德讲,当抱定不为自身谋名逐利的宗旨。

  “彼汲汲于名者,犹汲汲于利也”。谏官本无什么实权,看上去与“利”没有什么关系;但谏官的名声很重要,声名狼藉的谏官,不能取信于人。以上仅一百字的篇幅,行文却周详,面面俱到,文字简洁利落。最后以天禧、庆历、嘉祐三个年号冠头,将设置谏官、谏院题名、易版为石三件事交代得清清楚楚。四十个字,跨越四十余年,可谓惜墨如金。

  文章起笔突兀,收笔凛然,为文章增色不少。作者记谏院题名,落笔首句却是“古者谏无官”,不读下文,读者不知道从何说起,陡峭之笔,增强了文章的吸引力。收笔“某也忠,某也诈,某也直,某也曲”,面对后人“历指其名”作不留情面的评判,人人凛然生畏。诚如作者所言,“可不惧哉”。

  在这篇文章中,作者敢于直谏,体现了不阿谀奉承,举忠斥奸,不为身谋的精神。作者曾说自己平生所作所为,没有一件事是不能对人讲的,其廉洁奉公、以节俭为乐的品德,一直被人传颂,而这篇散文则是他这一品质的表现。

  《谏院题名记》创作背景

  嘉祐八年(1063年),作者为了增强谏官们的荣誉感、使命感和警惧感,便派人在谏院中立了一块石碑,上面刻下了所有谏官的名字,并撰《谏院题名记》记述了这件事。

  《谏院题名记》作者介绍

  司马光,字君实,陕州夏县(今山西夏县北)濠水乡人,世称“涑水先生”。北宋政治家、文学家,曾任天章阁待制兼侍讲、知谏院、龙图阁直学士、翰林学士。固反对王安石变法,后拜尚书左仆射兼门下侍郎主持朝政,尽废新法。死后赠太师、温国公,谥“文正”。主编有《资治通鉴》,著有《司马文正公文集》。

时间: 2024-12-10 07:50:33

其间相去何远哉翻译 其间相去何远哉意思的相关文章

鲁相嗜鱼文言文翻译 鲁相嗜鱼翻译

<鲁相嗜鱼>翻译:公孙仪在鲁国做宰相,并且特别喜欢吃鱼,国人献给他鱼,他却不肯接受.他的弟子劝他说:"您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼,这是为什么?"他回答说:"我正因为爱吃鱼,所以我才不接受.如果我接受了他们献给我的鱼,我就必定要迁就于他们:迁就于他们,就必定会歪曲法律,就会被免去宰相,这样我就不能自己供给自己鱼,如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相." 虽然(我)爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,

祁黄羊去私文言文翻译 祁黄羊去私的文言文翻译

祁黄羊去私文言文翻译:晋平公问祁黄羊说:"南阳缺个县令,哪一个是担任这官职的合适人选呢?"祁黄羊说:"解狐可以胜任."晋平公说:"解狐不是你的仇人吗?"祁黄羊回答说:"您问谁适合,又不是问我的仇人是谁."晋平公称赞说:"好!"于是就任用了解狐,都城的人都称赞任命解狐好. 过了一段时间,平公又问祁黄羊说:"国家少个掌管军事的官,谁担任合适?"祁黄羊答道:"祁午合适."平

祁黄羊去私文言文翻译 祁黄羊去私文言文翻译答案

<祁黄羊去私>翻译:晋平公问祁黄羊说:"南阳县没有县令,有谁可以担任这个职务?"祁黄羊回答说:"解狐可以担任."晋平公说:"解狐不是你的仇人吗?"祁黄羊回答说:"您问的是谁可以担任这个职务,不是问我的仇人是谁". 晋平公说:"好!"于是任用了解狐.国人都称赞这件事做得好.过了一段时间,晋平公又问祁黄羊说:"国家少个军尉,谁可以担任这个职务?"祁黄羊回答说:"祁午可以

舍相如广成传舍翻译 舍相如广成传舍的翻译

舍相如广成传舍翻译:安置.该句的意思:把相如安置在广成宾馆.该句出自西汉司马迁所著<史记>卷八十一<廉颇蔺相如列传>.战国末,强秦采取远交近攻.各个击破的战略,积极对外扩张.赵国实力比秦稍弱.本篇为合传,以廉颇.蔺相如为主,并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹. <廉颇蔺相如列传>原文节选 秦王坐章台见相如,相如奉璧奏秦王.秦王大喜,传以示美人及左右,左右皆呼万岁.相如视秦王无意偿赵城,乃前曰:"璧有瑕,请指示王."王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲

擅强兵坐而观者相环也的翻译 擅强兵坐而观者相环也意思 擅强兵坐而观者相环也出自

擅强兵坐而观者相环也的翻译:掌握强悍兵马的人却坐视不救的人到处都是.语出<张中丞传后叙>,部分原文:元和二年四月十三日夜,愈与吴郡张籍阅家中旧书,得李翰所为<张巡传>.翰以文章自名,为此传颇详密.然尚恨有阙者,不为许远立传,又不载雷万春事首尾. <张中丞传后叙>创作背景 此文写于唐宪宗元和二年(807年),这年韩愈正四十岁,已召回京师任国于博士.此时距安史之乱已有四十多年了,唐朝在恢复生产,稳定社会秩序等方面都初见成效. 韩愈政治主张的一个重要方面是反对藩镇割据和维护中

伯乐儿子相马的故事 伯乐儿子相马的故事是什么

"伯乐儿子相马"的故事如下:春秋时期,有个叫孙阳的人,擅长相马,世人称之为伯乐.伯乐写了一本<相马经>,传授相马的经验.伯乐的儿子熟读<相马经>,却只会按图索骥,按照<相马经>中的文字死记硬背,最后把一只大癞蛤蟆当千里马带回家. 伯乐相马的典故 伯乐相马通常用来指代有识人之明的人.伯乐相马背后的典故与春秋时期一位叫做孙阳的相马能人有关.据传有一次,伯乐受楚王的委托,去寻找千里马.伯乐跑了许多国家都没有找到千里马,最后看到一匹运货的马,伯乐从马的喘息声

蔺相如完璧归赵的故事 蔺相如完璧归赵的故事梗概

完璧归赵的故事:战国时期,赵国得到了楚国的和氏璧,秦昭襄王表示要用十五座城换取和氏璧:赵国怕秦国攻打过来,就派蔺相如出使秦国:蔺相如把和氏璧献给秦王后,看出秦王没有交换城池的意思,便假说和氏璧上有瑕疵,拿回了和氏璧,并以毁玉要挟秦昭襄王:秦昭襄王应允,并答应斋戒五天,蔺相如就叫人将和氏璧连夜从小路送回了赵国. 完璧归赵的出处 完璧归赵出自<史记·廉颇蔺相如列传>,原文节选如下: 相如曰:"王必无人,臣愿奉璧往使.城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵."赵王于是遂遣相如奉璧西

蔺相如是哪个朝代的 蔺相如属于哪个朝代的

蔺相如是战国时期赵国的.蔺相如是战国时期找的上卿,是赵国著名的政治家.外交家,他最重要的有三个事件:完璧归赵.渑池之会与负荆请罪. 蔺相如介绍 蔺相如原为宦者令缪贤的舍人.赵惠文王时,秦昭王写信给赵王,愿以十五个城池换取"和氏璧".蔺相如奉命带"和氏璧"来到秦国,据理力争,机智周旋,终于完璧归赵. 公元前279年,秦王与赵王相会于渑池(今河南渑池西),他随侍赵惠文王,当面斥责强大的秦国,不辱国体,使赵王没有受到屈辱,因其功,任为上卿,居官于廉颇之上. 廉颇居功自恃,

分享几个去痘印的妙招 去痘印的妙招有哪些

去痘印的妙招有:鲜姜去痘印,土豆去痘印,白糖去痘印,红糖蜂蜜去痘印,苹果去痘印,维E去痘印. 去痘印妙招一:鲜姜去痘印 鲜姜洗净去皮,切成薄片.洁面后,把切片的鲜姜敷在有痘印的地方,待感觉鲜姜的汁已经被皮肤吸收了再取下来.每周2到3次,一次不少于15分钟,两个周痘印就有明显的淡化. 去痘印妙招二:土豆去痘印 土豆切成薄片,贴有痘有痘印的地方.时间在20-30分钟,可以轮流数次,取下旧的,再贴上新的,完成后用清水洁面就可以了. 去痘印妙招三:白糖去痘印 糖对伤口的愈合很有帮助,因此白糖也可以很好的