天净沙秋思的翻译天净沙秋思大意

　　乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，小桥下流水潺潺，在小桥的边上有几户人家。在古老的道路上有一匹瘦马，顶着西风驮着游子艰难前行。夕阳渐渐从西边落下，只有孤独的旅人漂泊在天涯。

　　《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令，是作者在表达自己思念故乡，一直在外漂泊，感到疲倦的凄苦愁楚之情。这首诗以景托情，运用“枯”“老”“昏”“瘦”等字眼表现出悲秋的气氛，烘托出自己凄凉的情调，将自己的感情和风景巧妙的结合在一起，通过诗句便能感受到作者的凄苦之情。

　　作者简介

　　马致远，号东篱，是元代著名的戏曲家，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，思想从儒家转变为道家。马致远的代表作品有《破幽梦孤雁汉宫秋》、《江州司马青衫泪》、《 西华山陈抟高卧 》、《 吕洞宾三醉岳阳楼》、《马丹阳三度任风子》等。

　　作品

　　《天净沙·秋思》

　　枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

　　夕阳西下，断肠人在天涯。

　　《双调·寿阳曲》

　　渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。

　　孤舟五更家万里，是离人几行情泪。