杜甫绝句的翻译 绝句二首原文

  其一:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

  其二:江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?

  《绝句二首》原文

  绝句二首

  其一

  迟日江山丽,春风花草香。

  泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

  其二

  江碧鸟逾白,山青花欲燃。

  今春看又过,何日是归年?

  《绝句二首》注释

  ⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。

  ⑵泥融:这里指泥土滋润、湿润。

  ⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。

  ⑷鸟:指江鸥。

  ⑸花欲燃:花红似火。

  《绝句二首》赏析

  这是一组咏物诗,第一首用自然流畅的语言写出了一派生意盎然的春色,格调清新,意境明丽,表达了诗人热爱大自然的愉快心情。第二首则在春色秀丽的美景上涂了一层羁旅异乡的愁思和伤感,春色和乡思交相辉映,增添了诗的韵味。这两首诗极生动地、自然地描绘出充满生机的春色之美,反映了杜甫经过漂泊的磨难后,在草堂暂得生活安宁而产生的闲适情怀。

  《绝句二首》创作背景

  这组五言绝句是诗人漂泊西南的早期作品,作于广德二年(764)暮春,时杜甫在四川草堂。

  《绝句二首》作者介绍

  杜甫(712~770),字子美,尝自称少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人,宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。

  其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗1400多首,有《杜工部集》。

时间: 2024-12-15 23:19:16

杜甫绝句的翻译 绝句二首原文的相关文章

绝句二首杜甫其一翻译 绝句二首其一的诗意是什么

<绝句二首·其一>的译文:春日里的江山秀丽明媚,春风传来了花草的芳香气味.泥土变得湿润.松软,燕子衔泥筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯.全诗展现了明媚的大好春光,抒发了作者对春天的喜爱之情. <绝句二首·其一> 迟日江山丽,春风花草香. 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. 赏析 全诗前两句"迟日江山丽,春风花草香"展现了明媚的大好春光.三.四两句"泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯"在明丽阔远的图景之上,转向具体而生动的初春景物描绘,勾画出具有特征性的动态景物

迟日江山丽的全诗翻译 绝句唐杜甫迟日江山丽的古诗翻译

<绝句>的译文:春光下的江山看起来格外秀丽,春风里散发着花草的清香.燕子衔着湿泥飞来飞去忙着筑巢,暖和的沙子上成双成对的鸳鸯静睡不动.全诗描绘了生意盎然的春色,表达了诗人热爱大自然的愉快心情. <绝句> 杜甫 [唐代] 迟日江山丽,春风花草香. 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. <绝句>的赏析 "春风花草香"展现了明媚的大好春光."泥融飞燕子"诗人选择初春最常见,也是最具有特征性的动态景物来勾画."沙暖睡鸳鸯"和第三句

绝句江碧鸟逾白古诗 绝句江碧鸟逾白全诗翻译

绝句二首 杜甫 迟日江山丽,春风花草香. 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. 江碧鸟逾白,山青花欲燃. 今春看又过,何日是归年. 译文 江山沐浴着春光很是秀丽,春风吹拂送来了花草的芳香.燕子叼着滋润的泥土筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯. 江水碧波荡漾衬托出鸟儿雪白的羽毛,山峦郁郁葱葱花儿红似火.眼看这今年春天又要过去了,不知道哪一年才是我归来的时候. 赏析 这组诗是杜甫比较早期的作品,是诗人在漂泊西南的时候所创作的诗作.这是一组咏物诗,第一首用自然流畅的语言描写出了春天一派生机勃勃的景象,意境明丽,

绝句志南翻译 绝句志南翻译赏析

<绝句>作者僧志南,翻译为:把小船停放拴在岸边的古木树荫下,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.春天杏花绽放,飘飞的雨丝轻轻地沾在衣服上,像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停.微风轻轻吹拂人的面庞,带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉. <绝句>原文:古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.作者僧志南是南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详.这首诗记述了作者一次游览的过程,运用拟人手法表现了春风的柔和温暖,表达出作者对大自然的喜爱. 古人把应花期而来的风,称为花信风.从小寒到

李清照夏日绝句古诗意思 李清照夏日绝句古诗翻译

翻译:活着应当做人中的豪杰,死了也要做鬼中的英雄.直到现在人们仍然怀念项羽,因为他宁肯战死也决不再回江东.<夏日绝句>大约写于公元1127年,当时赵宋王朝被迫南逃.词人的丈夫赵明诚不思平叛,反而临阵脱逃.词人为国为夫感到耻辱,在路过乌江时,有感于项羽的悲壮事迹,创作了这首诗. <夏日绝句>原文 夏日绝句 宋·李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄. 至今思项羽,不肯过江东. <夏日绝句>注释 1.人杰:人中的豪杰.汉高祖曾称赞开国功臣张良.萧何.韩信是"人杰"

黄师塔前江水东全诗意思 江畔独步寻花七绝句其五翻译

全诗意思:来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风.一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红? "黄师塔前江水东"出自唐代大诗人杜甫的组诗作品<江畔独步寻花七绝句>其五,本诗写黄师塔前之桃花,表达诗人爱花赏花时的喜悦之情. <江畔独步寻花七绝句>其五原文 江畔独步寻花七绝句·其五 唐·杜甫 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风. 桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红? <江畔独步寻花七绝句>其五注释 黄师塔:和尚所葬之塔. 懒困:疲倦困怠. 无主:自

绝句江碧鸟逾白古诗翻译 绝句江碧鸟逾白古诗翻译是什么

碧绿的江水使水鸟的白翎显得更加洁白,青翠的山峰映衬得花儿像燃烧的火一样红.今年的春天一眨眼就过去了,不知什么时候才是我回家的日子. <绝句·江碧鸟逾白> 作者:杜甫 江碧鸟逾白,山青花欲燃.        今春看又过,何日是归年? "江碧鸟逾白,山青花欲燃",这是一幅镶嵌在镜框里的风景画,濡饱墨于纸面,施浓彩于图中,有令人目迷神夺的魅力. "今春看又过,何日是归年?"句中"看又过"三字直点写诗时节.春末夏初景色不可谓不美,然而可惜岁月

夏日绝句古诗的意思 夏日绝句古诗翻译

1.李清照版:活着应当做人中的豪杰,死了也要做鬼中的英雄.直到现在人们仍然怀念项羽,因为他宁肯战死也决不再回江东. 2.杨万里版:不仅春天的景色美丽,百花争艳,夏天的美景更是令人喜爱.随意生长的花草茂盛,连绵不断,一直到天边.鹿葱花的画柄已经长得纤长,金凤花也开出了最小的花朵. 3.姚鼐版: 其一:绿叶繁荣,争相遮掩窗户,托腮面对眼前景色,直见清晨的霞光.忽然间传来飞鸟受惊的鸣叫声,水露顺着叶梢滴落在石榴花上. 其二:石墙边的大树高耸升天,染绿了天际,花开花谢伴随着蝉落蝉鸣.午后合上书本看树荫移

山行古诗的意思翻译 山行原文

翻译:弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅,在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家.停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花.<山行>是唐代诗人杜牧创作的一首诗.此诗描绘秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路.人家.白云.红叶,构成一幅和谐统一的画面,表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致. <山行>原文 远上寒山石径斜,白云生处有人家. 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花. <山行>注释 1.山行:在山中行走. 2.远上:登上远处的.寒山:深