蝉古诗意思翻译 蝉古诗意思翻译简单

　　蝉垂下如同帽缨一般的触须，饮用着清澈的露水，稀疏的梧桐叶间传出连续不断的蝉鸣声。蝉身处高处，声音自然能够传得很远，并不是借助秋风的吹送。《蝉》是一首咏物诗，借描绘蝉在形体、习性和声音上的特征，表达诗人高洁清远的品行志趣。

　　《蝉》

　　垂緌饮清露，流响出疏桐。

　　居高声自远，非是藉秋风。

　　赏析

　　这是一首咏物诗，咏物中尤多寄托，具有浓郁的象征性。句句写的是蝉的形体、习性和声音，而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣。全诗表面上是写蝉的形状与食性，实际上处处含比兴象征。次句“流响出疏桐”写蝉声之远传，把蝉声传送的意态形象化了，仿佛使人感受到蝉声的响度与力度。“居高声自远，非是藉秋风”，这是全篇比兴寄托的点睛之笔。它是在上两句的基础上引发出来的诗的议论。

　　创作背景

　　李世民夺位李渊后，虞世南任弘文馆学士，成为重臣，但从不傲慢，踏实勤奋，使得李世民对其称赞有加，深得赏识，于是常邀他参加一些典礼活动。一天，李世民起了雅兴，邀请弘文馆学士们共赏海池景色，谈诗论画，李世民询问大家是否有新的诗歌作品，虞世南便诵读出该诗。