江畔独步寻花的意思 江畔独步寻花怎么翻译

　　《江畔独步寻花》的意思：黄四娘家花儿茂盛，把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条，离地低又低。眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。《江畔独步寻花》一般指《江畔独步寻花七绝句》，是唐代大诗人杜甫的组诗作品，一共七首。其中，最出名的是第六首。

　　《江畔独步寻花·其六》

唐代·杜甫

　　黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

　　留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

　　其中，第一首写独步寻花的原因从恼花写起；第二首写行至江滨见繁花之多；第三首写某些人家的花，红白耀眼，应接不暇；第四首则写遥望少城之花，想象其花之盛与人之乐；第五首写黄师塔前之桃花；第六首写黄四娘家尽是花；第七首总结赏花、爱花、惜花。

　　这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年或唐代宗宝应元年春。上元元年，杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽”（《卜居》）；诗人感到很满足，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”（《江村》）。

　　所以，时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。这是他写这组诗的生活和感情基础。第二年春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。