jī zhù yǐn měi jiǔ ， jiàn gē yì shuǐ méi 。
击筑饮美酒，剑歌易水湄。
jīng guò yān tài zǐ ， jié tuō bìng zhōu ní 。
经过燕太子，结托并州儿。
《少年行·其一》
jī zhù yǐn měi jiǔ ， jiàn gē yì shuǐ méi 。
击筑饮美酒，剑歌易水湄。
jīng guò yān tài zǐ ， jié tuō bìng zhōu ní 。
经过燕太子，结托并州儿。
shào nián fù zhuàng qì ， fèn liè zì yǒu shí 。
少年负壮气，奋烈自有时。
yīn jī lǔ gōu jiàn ， zhēng bó wù xiāng qī 。
因击鲁句践，争博勿相欺。
《少年行·其二》
wǔ líng nián shào jīn shì dōng ， yín ān bái mǎ dù chūn fēng 。
五陵年少金市东，银鞍白马度春风。
luò huā tà jìn yóu hé chù ， xiào rù hú jī jiǔ sì zhōng 。
落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。
译文
其一
像高渐离一样在燕市击筑饮酒，像荆轲一样在易水上弹剑悲歌。
应结识像燕太子丹这样的爱贤之士，要结交像并州侠士一般的朋友。
少年身负壮志，将来自有奋发激烈之时。
若再遇到像鲁勾践这样的侠士，应该事先自报家门，若有争博之时，请多多包函，幸勿相欺啊。
其二
在长安金市之东，五陵的贵公子骑着银鞍白马，满面春风。
他们在游春赏花之后，最爱到哪里去呢?他们常常笑入到胡姬的酒肆中饮酒寻乐。
《少年行二首》是唐代大诗人李白沿用乐府旧题而创作的组诗。第一首为五言古诗，通过一个少年对荆轲的向往追慕，抒发其对人生的感慨，表现出他的侠骨刚肠;第二首为七言绝句，塑造出一个对大自然的慷慨赐予心花怒放，对人世间的赏心乐事饱含激情的豪侠少年形象。