未可明诏大号以绳天下之梅也翻译 未可明诏大号以绳天下之梅也的译文

  “未可明诏大号,以绳天下之梅也”的意思是:不方便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。这句话出自清代文学家龚自珍的散文《病梅馆记》,全文托梅议政,揭露出清朝统治者束缚人们思想以及摧残人才的罪行。

  《病梅馆记》的原文

  江宁之龙蟠,苏州之邓尉,杭州之西溪,皆产梅。或曰:“梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏为美,密则无态。”固也。此文人画士,心知其意,未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民斫直,删密,锄正,以夭梅病梅为业以求钱也。梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者,斫其正,养其旁条,删其密,夭其稚枝,锄其直,遏其生气,以求重价,而江浙之梅皆病。文人画士之祸之烈至此哉!

  予购三百盆,皆病者,无一完者。既泣之三日,乃誓疗之:纵之顺之,毁其盆,悉埋于地,解其棕缚;以五年为期,必复之全之。予本非文人画士,甘受诟厉,辟病梅之馆以贮之。

  呜呼!安得使予多暇日,又多闲田,以广贮江宁、杭州、苏州之病梅,穷予生之光阴以疗梅也哉!

  译文

  江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊!

  我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。

  唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!

时间: 2024-12-08 05:46:39

未可明诏大号以绳天下之梅也翻译 未可明诏大号以绳天下之梅也的译文的相关文章

莫愁前路无知己天下谁人不识君翻译 莫愁前路无知己天下谁人不识君的意思

莫愁前路无知己天下谁人不识君翻译是不要担心前方的路上没有知己,普天之下还有谁不知道您呢?这句诗出自唐代诗人高适的作品<别董大二首>中的一首. 这首诗的原文是千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.莫愁前路无知己,天下谁人不识君?意思是千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷.不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君? 这首诗是诗人与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作.勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色,表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中,既表露出作者对友人远行的依依惜别之情,

杨子取为我拔一毛而利天下不为也翻译 杨子取为我拔一毛而利天下不为也的翻译

杨子取为我拔一毛而利天下不为也翻译:杨子采取为自己的主张,拔一根汗毛而有利于天下,都不肯干.该句出自先秦<孟子>,<孟子>是儒家的经典著作,战国中期孟子及其弟子万章.公孙丑等著. <孟子>原文节选 孟子曰:"杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.墨子兼爱,摩顶放踵利天下,为之.子莫执中.执中为近之.执中无权,犹执一也.所恶执一者,为其贼道也,举一而废百也." 翻译:孟子说:"杨子采取'为自己'的主张,拔一根汗毛而有利于天下,都不肯干.墨子主张

法不阿贵绳不绕曲这是什么中的一句话 法不阿贵绳不挠曲是哪本书

"法不阿贵,绳不挠曲"出自<韩非子·有度>.这句话的意思是:法律不会阿谀权贵,墨线不会向弯曲的地方倾斜."法不阿贵,绳不挠曲"强调法律的公正无私,对所有人都适用,一视同仁. <韩非子>的介绍 <韩非子>是法家经典著作,全书共五十五篇,战国时期思想家.法家韩非的著作总集.全书运用大量浅显的寓言故事和历史知识作为论证资料,说明抽象的道理. <韩非子>的核心思想是以君主专制为基础的法.术.势结合思想,秉持进化论的历史观,主张

文可提笔安天下武可上马定乾坤 意思 文能提笔安天下武能上马定乾坤什么意思

"文能提笔安天下,武能上马定乾坤"的意思是:文,在国内有治理政务.安定天下的宰相之能;武,对外有带兵打仗.决定战争胜负的将帅之才."文能提笔安天下,武能上马定乾坤"出自元末明初罗贯中所著<三国演义>,这句话评价的是蜀汉将领姜维的才能. 姜维的介绍 姜维是三国时期蜀汉名将,字伯约,其出身天水姜氏.姜维的主要成就包括洮西大破王经,据守剑阁阻挡住钟会大军.<魏晋文学史>中说姜维在文学上有着独特的才能,在汉魏晋的文学史上起到了承上启下的作用.作品如&

孟子曰桀纣之失天下也全文翻译 孟子曰桀纣之失天下也全文翻译是什么

孟孟子说:"桀和纣失去了天下,是因为失去了人民:失去人民,是由于失去了民心.得民心有办法:他们想要的,就给他们积聚起来,他们厌恶的,不加给他们,如此罢了.人民向于仁,如同水往下方流.野兽奔向旷野一样.如果现在天下的国君有爱好仁德的,那么诸侯就会替他把人民赶来.哪怕他不想称王天下,也不可能了.现在想称王天下的人,好比害了七年的病要找存放多年的艾来治,如果平时不积存好,就终身得不到.如果不立志在仁上,必将终身忧愁受辱,以至于死亡.<诗经>上说:"'那怎能把事办好,只有一块儿淹死

故天下咸知陛下之仁,卧赤子天下之上而安翻译 故天下咸知陛下之仁,卧赤子天下之上而安的翻译

"故天下咸知陛下之仁,卧赤子天下之上而安"的翻译为:所以天下之人都理解陛下对他们的仁爱,这样,就可以使天下安定无事,后代也称颂陛下的圣明."故天下咸知陛下之仁,卧赤子天下之上而安"出自两汉贾谊的<治安策>. <治安策>是西汉文学家贾谊创作的一篇政论文,这篇论文论及了文帝时潜在或明显的多种社会危机,包括"可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长叹息者六"等众多严重问题,涉及中央与地方诸侯之间.汉庭与北方异族之间,以及社会各阶层之间

信其可信而阙其可疑文言文翻译 未可以为信也翻译

学者生活在千年之下,处于典籍文献已经出现讹误脱漏之后,当然不必相信书全是可靠的,然而也应该相信那些确实可信的,而不用那些可疑的,不可因为汉儒所传的书都是出于帝王之手,就不敢存有半点疑问了.孟子生活在战国时代,那时六经还在,尚且认为"尽信书不如无书",这缘于只要道理不妥,就可能存在失信的地方,何况古籍又遭遇过秦始皇焚烧.在孔子旧宅壁中受过损害,再加上汉儒根据一己之见而进行的增字减字等润色加工呢? 原文:信其可信而阙其可疑 作者:[宋]林之奇 信其可信而阙其可疑学者生于千载之下,当夫简编讹

冬未至秋已凉是什么意思 冬已入秋未凉 冬已至秋未远是什么意思

冬未至秋已凉是什么意思:虽然没有到秋天,作者的心情已经像冬天一般冷落了.原诗文:秋未凉,已入心,从春天开始,我就等你,仿佛一瞬之间.耳边便有絮语开始诉说秋天,呼吸有些凉,素素的有点像诗篇,一页一页地翻,想在落叶里寻找答案,思绪在落叶里,答案在哪里?风里是我在等你,清风满衣袖,陌上,是我孤独的等你.自古悲秋长,愁殇怨里,而我还在等你. 唯美句子: 1.干净温暖只形容你笑眼弯弯. 2.一个人惊艳了时光,一个人温暖了流年. 3.一个人感动一座城,一座城温暖一个人. 4.你说,你只会温暖一个人,我知道,

宜未雨而绸缪毋临渴而掘井的意思 宜未雨而绸缪毋临渴而掘井的翻译

宜未雨而绸缪毋临渴而掘井的意思:凡事先要准备,像没到下雨的时候,要先把房子修补完善,不要"临时抱佛脚",像到了口渴的时候,才来掘井.该句出自<朱子家训>,又名<治家格言>,是以家庭道德为主的启蒙教材. <朱子家训>原文 黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁,既昏便息,关锁门户,必亲自检点. 一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰. 宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井. 自奉必须俭约,宴客切勿流连. 器具质而洁,瓦缶胜金玉;饮食约而精,园蔬逾珍馐. 勿营华屋