忆江南的意思翻译 忆江南解释意思

　 译文：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草，怎能叫人不怀念江南?这首诗描写了一年之春的江南景色，写得生机盎然，色彩艳丽。“日出江花红胜火”刻画了在初日映照下的江畔春花，红得胜过火焰。表现出春天花卉的生机勃勃之态，使人感到江南春色浓艳、热烈之美。

　　原文：

　　忆江南

　　（唐）白居易

　　江南好，风景旧曾谙。只出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南?

　　注释：

　　1、忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名“谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》:“忆江南一名望江南，因白氏词，后遂改名'江南好。"至晚唐、五代成为词牌名，这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

　　2、谙(ān):熟悉。

　　3、江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。

　　4、红胜火:颜色鲜红胜过火焰。

　　5、绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于"，有胜过的意思。

　　6、蓝:蓝草，其叶可制青绿染料。

　　作者简介：

　　白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一、白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。