军九日思长安故园翻译 行军九日思长安古诗译文

　　九月九日重阳节的时候，我勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜却没有谁能给我送酒来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应该正寂寞地在战场旁边盛开。

　　《行军九日思长安故园》

　　唐·岑参

　　强欲登高去，无人送酒来。

　　遥怜故园菊，应傍战场开。

　　赏析

　　诗的第一句中的“强欲”二字表现出了诗人无可奈何的情绪，结合题目来看，表现出了作者浓郁的思乡之情，诗的第二句描写出作者路途中的凄凉与萧瑟。诗的第三句渲染了作者和故园长安的距离之远，最后一句是作者自己的想象，作者并不只是单纯的惜花和思乡，而是寄托着诗人对平定安史之乱的渴望。

　　作者简介

　　岑参是唐代著名的边塞诗人，他对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，所以写出的诗歌具有自己独特的风格，尤其是边塞诗尤为出色。岑参和高适并称为“高岑”，他的代表作有《白雪歌送武判官归京》、《碛中作》、《逢入京使》等。