陈涉世家翻译一句一译 陈涉世家翻译一句一译注释

  陈胜,是阳城人,字涉。吴广,是阳夏人,字叔。陈胜年轻时,曾同别人一起被雇佣给人耕地,(一天他)停止耕作走到田埂高地上休息,因失望而叹息了许久,说:“如果有谁富贵了,不要忘记大家呀。”一起耕作的同伴笑着回答说:“你一个受雇耕作的人,哪来的富贵呢?”陈涉长叹一声说:“唉,燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢?”秦二世元年七月,朝廷征发贫民调派去驻守渔阳,驻扎在大泽乡。

  陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面,担任戍守队伍的小头目。恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期。误了期限,按(秦朝的)法律都应当斩首。陈胜、吴广于是商量说:“即使现在逃跑(被抓回来)也是死,发动起义也是死,同样是死,为国事而死,可以么?”陈胜说:“天下百姓受秦朝统治、逼迫已经很久了。我听说秦二世是始皇帝的小儿子,不应立为皇帝,应立的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝谏的缘故,皇上派(他)在外面带兵。现在有人听说他没什么罪,秦二世却杀了他。老百姓大都听说他很贤明,而不知道他死了。项燕是楚国的将领,曾多次立下战功,又爱护士兵,楚国人都很爱戴他。有人认为他死了,有人认为他逃跑了。现在如果把我们的人假称是公子扶苏和项燕的队伍,号召天下百姓反秦,应当会有很多响应的人。”吴广认为他讲得对。于是二人就去占卜(来预测吉凶)。占卜的人了解了他们的意图,就说:“你们的大事都能成功,可以建立功业。然而你们把事情向鬼神卜问过吗?”

  陈胜、吴广很高兴,考虑卜鬼的事情,说:“这是教我们利用鬼神来威服众人罢了。”于是就用丹砂在绸子上写上“陈胜王”(三个字),放在别人所捕的鱼的肚子里。士兵们买鱼回来烹食,发现鱼肚子里面的帛书,本来已经对这事感到奇怪了。陈胜又暗地里派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中,在夜间提着灯笼,作狐狸嗥叫的凄厉的声音大喊:“大楚将兴,陈胜为王。”士兵们整夜惊恐不安。第二天,士兵们中间议论纷纷,只是指指点点,互相以目示意看着陈胜。吴广向来爱护士兵,士兵大多愿意听(他)差遣,(一天)押送戍卒的将尉喝醉了,吴广故意多次说想要逃跑,使将尉恼怒,让他侮辱自己,以便激怒那些士兵们。将尉果真用竹板打吴广。将尉拔剑出鞘想杀吴广,吴广跳起来,夺过利剑杀了将尉。陈胜帮助他,一起杀了两个将尉。(于是陈胜)召集并号令部属的人说:“你们诸位遇上大雨,都已误了期限,误期是要杀头的。假使仅能免于斩刑,可是去守卫边塞死掉的本来也会有十分之六七。况且壮士不死便罢了,要死就该成就伟大的名声啊,王侯将相难道有天生的贵种么?”部属的人都说:“愿意听从您的号令。”于是就假称是公子扶苏、项燕的队伍,顺从人民的愿望。个个露出右臂(作为起义的标志),号称大楚。用土筑成高台并在台上宣誓,用(两个)将尉的头祭天。陈胜自立为将军,吴广任都尉。他们攻打大泽乡,收编大泽乡的义军之后攻打蕲县。

  攻下蕲以后,就派符离人葛婴率军巡行蕲县以东的地方,陈胜则攻打铚、酂、苦、柘、谯等地,都攻占下来。行军中沿路收纳兵员。等到到达陈县,已有战车六七百辆,骑兵一千多,士兵好几万。攻陈县时,那里的郡守和县令都不在,只有守丞带兵在城门洞里同起义军作战。守丞不能胜,被人杀死了,起义军才进城占领了陈县。过了几天,陈胜下令召集当地管教化的乡官和才能出众的乡绅一起来集会议事。乡官、乡绅都说:“将军您亲身披着战甲,拿着锐利的武器,讨伐不义的暴君,消灭残暴的秦朝,重建楚国的江山,按照功劳应当称王。”陈涉于是自立为王,定国号叫张楚。在这时,各郡县中吃尽秦朝官吏苦头的百姓,都起来惩罚当地郡县长官,杀死他们来响应陈胜(的号召)。原文节选:陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”

时间: 2024-11-27 13:21:56

陈涉世家翻译一句一译 陈涉世家翻译一句一译注释的相关文章

陈情表全文翻译一句一译 陈情表全文翻译

原文:臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶.生孩六月,慈父见背:行年四岁,舅夺母志.祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养.臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立. 翻译:臣子李密陈言:我因为命运不好,很早就遭遇了不幸.刚出生六个月,我慈爱的父亲就去世了.长到四岁,舅舅就逼迫母亲改嫁.祖母刘氏可怜我孤苦弱小,便亲自加以抚养.臣小的时候经常生病,九岁时还不会行走,始终孤独无依,直到长大成人. 原文:既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息.外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕独立,形影相吊.而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣

野竹分青霭,飞泉挂碧峰这两句诗的意思 野竹分青霭飞泉挂碧峰翻译

意思:野竹分开青雾直穿蓝天,飞瀑挂在碧绿山峰之上.该句出自唐代大诗人李白所作的<访戴天山道士不遇>,此诗主要写作者上戴天山的所闻所见,描绘了一幅色彩鲜明的访问道士不遇图,通篇着意于写景,真实自然,生动形象地再现了道士世外桃源的优美生活境界. <访戴天山道士不遇>原文 访戴天山道士不遇 唐·李白 犬吠水声中,桃花带露浓. 树深时见鹿,溪午不闻钟. 野竹分青霭,飞泉挂碧峰. 无人知所去,愁倚两三松. <访戴天山道士不遇>翻译 水流清澈,回荡隐约犬吠;桃花繁盛,满带浓艳露水.

以我酌油知之翻译 以我酌油知之的翻译

以我酌油知之翻译:凭我倒油的经验就可以懂得这个道理.宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事<卖油翁>,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论,说明了熟能生巧的道理. <卖油翁>原文 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之. 康肃问曰:"汝亦知射乎?吾射不亦精乎?"翁曰:"无他,但手熟尔."康肃忿然曰:"

送何遁山人归蜀翻译 送何遁山人归蜀的翻译

送何遁山人归蜀翻译是:春风吹来,染绿了树林,孩子们眺望着柴门.远方的山壑中传来杜鹃的啼鸣,触痛了四川来的山人似箭归心.想象着回到家时正好是春社,燕子也刚刚飞回,下马清洗着衣服.每天独自来到水边,知道自己已经摆脱了琐事杂务,可以轻松愉快的生活了. 赏析:这是一首送别诗,送别的对象为"何遁山人","山人"一般指隐士或与世无争的高人.根据题目中的"归蜀"一词可知,何遁山人是要回在蜀地的家.这首诗最大的特点是想象手法的使用. 这首诗却与别诗另有不同,其不

人大代表提议 尽快设置翻译博士专业学位 人大建议尽快设置翻译博士专业学位

为培养新时代高水平复合型翻译人才,全国人大代表.大连外国语大学校长刘宏提议,教育部应尽快设置翻译博士专业学位.高水平复合型翻译人才有助于构建良好的国际形象.提升国家文化软实力.相关高校也要进一步了解国家实际人才需求,为设置翻译博士专业学位做好师资储备和教学准备. 目前,我国已有200余所高校设置了翻译硕士专业学位(MTI).我国语言服务业的快速发展也在召唤教育界培养出更多高质量的语言服务业从业者,建立人才培养体系.刘宏建议,在高水平复合型翻译人才培养过程中,加大中译外课程比重,加强中译外能力培养

牝鸡司晨惟家之索是什么意思 牝鸡司晨惟家之索意思

"牝鸡司晨,惟家之索"的意思是:母鸡在早晨打鸣,这个家庭就要破败."牝鸡司晨,惟家之索"出自<尚书·牧誓>,这句话常用于比喻女性掌权会导致家破国亡. <尚书·牧誓>的介绍 <尚书·牧誓>出自<尚书·周书>,是周武王伐纣的誓师词,商朝末年,周武王带领大军伐纣,在战争前夕,周武王在商都朝歌南七十里的牧野,发表了一篇战争动员令,即这篇<牧誓>.<尚书·牧誓>也是研究西周历史的重要文献. <尚书·

吴之民心方痛心焉翻译 吴之民心方痛心焉文言文翻译

"吴之民心方痛心焉"翻译:苏州的老百姓正在痛恨他.这句话出自张溥<五人墓碑记>.原文:是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭,公之逮所由使也:吴之民方痛心焉,于是乘其厉声以呵,则噪而相逐.中丞匿于溷藩以免.既而以吴民之乱请于朝,按诛五人,曰颜佩韦.杨念如.马杰.沈扬.周文元,即今之傫然在墓者也. 原文翻译 当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的:苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他.这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱.不

俯首甘为孺子牛的上一句 俯首甘为孺子牛的上一句是啥

俯首甘为孺子牛的上一句是横眉冷对千夫指.这两句形容鲁迅先生对敌人决不屈服,对人民大众甘心象牛一样俯首听命.这一句话出自鲁迅先生的<自嘲>.全文:运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋. 翻译:交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流.破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险.横眉怒对那些丧尽天良.千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛.坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境

若欲闻射道乎翻译 若欲闻射道乎的翻译

若欲闻射道乎翻译:你想听听射箭的技术吗?该句出自明代刘基<郁离子.卷三>中<常羊学射>一文.说明在纷繁的世界里,要有明确的追求目标,才容易实现自己的理想.做任何事情都必须专心致志,集中一个主要目标.如果三心二意,左顾右盼,那就任何事情都做不成. <常羊学射>原文 常羊学射于屠龙子朱.屠龙子朱曰:"若欲闻射道乎?楚王田于云梦,使虞人起禽而射之.禽发,鹿出于王左,麋交于王右.王引弓欲射,有鹄拂王旃而过,翼若垂云.王注矢于弓,不知其所射.养叔进曰:'臣之射也,置一叶

那片花那片海陈嘉豪结局 那片花那片海陈嘉豪最后死了吗

电视剧<那片花那片海>中陈嘉豪在准备离婚的时候被查出罹患胰腺癌,随后因为病情恶化紧急入院治疗.在住院期间因为发现康乃欣的身世而情绪激动引起病危,没能说出真相就去世了. 那片花那片海陈嘉豪结局 由车父执导,曾泳醍.张陆领衔主演的都市创业情感剧<那片花那片海>中陈嘉豪是女主康乃欣的表哥,这也是陈嘉豪在临死前发现的.陈嘉豪是香港丽人时装厂安康安总的儿子,在帮着厂子甄选代言人的事情中认识了康乃欣,并且对康乃欣心生好感.随后陈嘉豪对康乃欣展开追求,但是这件事情却被母亲安康阻止,因为安康觉得康