辄自笑曰此非吾所谓巢者邪的翻译 辄自笑曰此非吾所谓巢者邪的意思

　　于是就自己笑自己说：“这不是我所说的书窝吗?”这句词出自《陆游筑书巢》。这篇文章表达了作者嗜书如命，徜徉书海，自得其乐的生活情趣，和对文学的深沉的爱。映射出作者清旷淡远的田园风味，并不时流露着苍凉的人生感慨。

　　扩展资料

　　文章节选：间有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或至不得行，则辄自笑曰：“此非吾所谓巢者邪！”乃引客就观之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰：“信乎，其似巢也!”

　　翻译：偶尔想要站起来，但杂乱的书围绕着我，像堆积着的枯树枝，有时到了不能行走的地步，于是就自己笑自己说：“这不是我所说的书窝吗？”于是邀请客人靠近看当时的情形。客人刚开始不能够进入屋子，已经进到屋中又不能出来，于是客人也大笑着说：“这确实是像书窝啊!”

　　作者简介：陆游，字务观，号放翁，汉族，东京开封人，祖籍越州山阴，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游一生笔耕不辍，诗词文具有很高成就。其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。