咏柳古诗的意思全解 咏柳古诗翻译

　　1、贺知章版：高高的柳树像是碧玉堆成，柔美的枝条好似万千条飘垂的绿丝带。不知道这绿叶是谁的巧手裁出，二月的春风好像一把灵巧的剪刀。

　　2、曾巩版：柳枝还未发芽，便倚仗着春风狂飞乱舞起来。杨柳只懂得让柳絮满天飞扬，遮蔽日月，却不知道天地间还有清霜降落、柳叶飘落的时候。

　　1、贺知章版

　　原文

　　碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

　　不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

　　注释：

　　⑴碧玉：青绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。妆：装饰，打扮。一树：满树。一，满，全。古文中的数量词并不一定表示确切数量，下一句的“万”，就是很多的意思。

　　⑵绿丝绦(tāo)：绿色的丝带。形容轻柔婀娜的柳条。绦，用丝编成的绳带。

　　⑶裁：剪裁。

　　⑷似：如同，好像。

　　赏析：诗中描写了二月的新柳在春风吹拂下，柔嫩的细叶葱翠袅娜，充分表现出早春的勃勃生机和诗人对春天到来的喜悦之情。

　　2、曾巩版

　　原文

　　乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

　　解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

　　注释：

　　⑴乱条：杂乱的枝条。指柳枝，含贬义。初黄：柳枝刚抽芽时的颜色。

　　⑵倚：仗恃，依靠。狂：猖狂。形容柳枝在春风吹拂下摇摆舞动，十分得意。

　　⑶解：知道，懂得。飞花：飘舞的柳絮。蒙日月：遮天蔽日。日月，常喻指帝后。

　　⑷天地有清霜：意谓此一时彼一时。清霜，用秋天凋零草木的肃杀之气，比喻惩恶的正义力量。

　　赏析：这首咏物诗通过描绘杨柳在东风相助之下，柳枝狂飘乱舞，柳絮遮天蔽日的猖狂得志的形象，提出警告：秋天清霜降临后，正是柳叶凋零之时。此诗借咏物寓理，对政治上倚仗权贵得意忘形的小人进行辛辣的讽刺和严正的指斥，指出他们虽然能猖狂一时，最终必归于失败。表达了对倚势猖狂、得志一时的小人的憎恶之情。