余固笑而不信也翻译 余固笑而不信也现代文翻译

  “余固笑而不言也”原文为“余固笑而不言也”,出自《石钟山记》,意思是我当然觉得很好笑并不相信。《石钟山记》是苏轼的一篇记游性散文,是作者途径湖州,游览石钟山时所作。

  《石钟山记》节选

  宋·苏轼

  元丰七年六月丁丑,余自齐安舟行适临汝,而长子迈将赴饶之德兴尉,送之至湖口,因得观所谓石钟者。寺僧使小童持斧,于乱石间择其一二扣之,硿硿焉。余固笑而不信也。至莫夜月明,独与迈乘小舟,至绝壁下。大石侧立千尺,如猛兽奇鬼,森然欲搏人;而山上栖鹘,闻人声亦惊起,磔磔云霄间;又有若老人咳且笑于山谷中者,或曰此鹳鹤也。余方心动欲还,而大声发于水上,噌吰如钟鼓不绝。舟人大恐。徐而察之,则山下皆石穴罅,不知其浅深,微波入焉,涵澹澎湃而为此也。舟回至两山间,将入港口,有大石当中流,可坐百人,空中而多窍,与风水相吞吐,有窾坎镗鞳之声,与向之噌吰者相应,如乐作焉。因笑谓迈曰:“汝识之乎?噌吰者,周景王之无射也;窾坎镗鞳者,魏庄子之歌钟也。古之人不余欺也!”

  译文

  元丰七年六月初九,我从齐安坐船到临汝去,大儿子苏迈即将去就任饶州的德兴县的县尉,我将他送到湖口,所以可以看到所说的石钟山。庙里有个和尚让小童拿着斧头,在乱石中间选一两处敲打它,硿硿地发出声响,我当然觉得很好笑并不相信。到了晚上的时候,月光明亮,(我)特地和苏迈坐着小船到断壁下面。巨大的山石倾斜地立着,大约有千尺之高,好像凶猛的野兽和奇异的鬼怪,阴森森地想要攻击人;山上宿巢的老鹰,听到人声也受到惊吓飞了起来,在云霄间发出磔磔声响;又有像老人在山谷中咳嗽并且大笑的声音,有人说这是鹳鹤。我正心惊想要回去,忽然巨大的声音从水上发出,声音洪亮像不断地敲钟击鼓。船夫很惊恐。我慢慢地观察,山下都是石穴和缝隙,不知它们有多深,细微的水波涌进那里面,水波激荡因而发出这种声音。船回到两山之间,将要进入港口,有块大石头正对着水的中央,上面可坐百来个人,中间是空的,而且有许多窟窿,把清风水波吞进去又吐出来,发出窾坎镗鞳的声音,同先前噌吰的声音相互应和,好像音乐演奏。于是我笑着对苏迈说:“你知道那些典故吗?那噌吰的响声,是周景王无射钟的声音,是窾坎镗鞳的响声,是魏庄子歌钟的声音。古人没有欺骗我啊!”

时间: 2024-10-12 01:02:46

余固笑而不信也翻译 余固笑而不信也现代文翻译的相关文章

齐桓晋文之事原文及翻译 齐桓晋文之事原文及其翻译

齐宣王问曰:"齐桓.晋文之事,可得闻乎?" 孟子对曰:"仲尼之徒,无道桓.文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也.无以,则王乎?" 曰:"德何如则可以王矣?" 曰:"保民而王,莫之能御也." 曰:"若寡人者,可以保民乎哉?" 曰:"可." 曰:"何由知吾可也?" 曰:"臣闻之胡龁曰:'王坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰:"牛何之?"对

为肥甘不足于口与翻译 为肥甘不足于口与的翻译

为肥甘不足于口与翻译:是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?该句出自战国时期孟子所作的<齐恒晋文之事>,本文通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道,施行王道的经过,比较系统地阐发了孟子的仁政主张. <齐恒晋文之事>原文 齐宣王问曰:"齐桓.晋文之事,可得闻乎?" 孟子对曰:"仲尼之徒,无道桓.文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也.无以,则王乎?" 曰:"德何如则可以王矣?" 曰:"保民而王,莫之能御也." 曰:&quo

王欲行之则盍反其本矣翻译 王欲行之则盍反其本矣的翻译

王欲行之,则盍反其本矣翻译:大王真想施行仁政,为什么不回到根本上来呢?该句出自<孟子·梁惠王上>中的<齐恒晋文之事>一文,本文通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道,施行王道的经过,比较系统地阐发了孟子的仁政主张. <齐恒晋文之事>原文 齐宣王问曰:"齐桓.晋文之事,可得闻乎?" 孟子对曰:"仲尼之徒,无道桓.文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也.无以,则王乎?" 曰:"德何如则可以王矣?" 曰:"保民而王,

齐桓晋文之事原文及翻译 齐桓晋文之事原文和翻译

<齐桓晋文之事>原文 齐宣王问曰:"齐桓.晋文之事,可得闻乎?" 孟子对曰:"仲尼之徒,无道桓.文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也.无以,则王乎?" 曰:"德何如则可以王矣?" 曰:"保民而王,莫之能御也." 曰:"若寡人者,可以保民乎哉?" 曰:"可." 曰:"何由知吾可也?" 曰:"臣闻之胡龁曰:'王坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰:

老吾老以及人之老的意思翻译启示 老吾老以及人之老的意思翻译和启示

这句话的意思是敬爱自己的长辈,进而也敬爱别人的长辈.启示:要尊敬自己的父母长辈,从而推广到尊敬所有人的父母长辈.该句出自<孟子·梁惠王上>中<齐恒晋文之事>一文,本文通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道,施行王道的经过,比较系统地阐发了孟子的仁政主张. <齐恒晋文之事>原文 齐宣王问曰:"齐桓.晋文之事,可得闻乎?" 孟子对曰:"仲尼之徒,无道桓.文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也.无以,则王乎?" 曰:"德何如则可以王矣?

胡笑伟第几集下线 胡笑伟结局

胡笑伟第22集下线.林浩给他两条路,第一条是马上去自首,第二条是他继续回去教人唱歌,他带着这些举报信去举报胡笑伟.林浩把举报信狠狠地拍在胡笑伟的胸口上,胡笑伟追悔莫及,蹲坐在地上流下悔恨的泪水.小方告诉他,那份举报材料是自己写的.胡笑伟震惊,但又觉得在情理之中.或许被自己亲手培养的徒弟举报,对他来说也是一种解脱吧. 胡笑伟变成了这部剧中我们最开始看到的那个样子.可以说他是促成徐英子和徐小山姐弟俩死亡的最大祸首.但是他自己丝毫没有意识到自己的错误.他在接受讯问的时候还在说,觉得自己最大的错误就是没

千里马文言文翻译现代文明清笑话集 现代文明清笑话集千里马文言文的翻译

千里马文言文翻译现代文明清笑话集:传说古代有一个非常喜爱骏马的国君,为了得到一匹胯下良骑,曾许以一千金的代价买一匹千里马.普天之下,可以拉车套犁.载人驮物的骡.马.驴.牛多的是,而千里马则十分罕见.派去买马的人走镇串乡,像大海里捞针一样,三年的时间过去了,连个千里马的影子也没有见到. 一个宦宫看到国君因得不到朝思暮想的千里马而怏怏不乐,便自告奋勇地对国君说:"您把买马的任务交给我吧!只须您耐心等待一段时间,届时定会如愿以偿."国君见他态度诚恳.语气坚定.仿佛有取胜的秘诀,因此答应了他的

固城是哪个省的城市 固城名字由来

固城是哪个省的城市 固城镇是河北省保定市定兴县辖镇,省级经济发达试点镇,地处定兴县南部,东邻杨村镇.容城县,南接徐水高林村镇,西接姚村镇,北靠柳卓乡.肖村乡.辖区东西最大距离23千米,南北最大距离10千米,总面积67.24平方千米. 固城名字由来 古时称山南水北为阳,固城因在范水(金定兴县固城镇鸡爪河)之北而得名范阳.固城镇因镇政府原驻地为固城村而得名. 固城的历史 秦王嬴政二十一年(前226年),初设范阳县,辖区约在今河北省定兴县境内,治所在固城. 西汉,为范阳县. 新莽,更名顺阴. 东汉,为

余自齐安舟行适临汝翻译 余自齐安舟行适临汝的适的意思

"余自齐安舟行适临汝"的意思是我从齐安坐船到临汝去,选自苏轼的<石钟山记>,是作者在游石钟山后写的一篇考察性的游记. <石钟山记> 宋·苏轼 <水经>云:"彭蠡之口有石钟山焉."郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟.是说也,人常疑之.今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎!至唐李渤始访其遗踪,得双石于潭上,扣而聆之,南声函胡,北音清越,桴止响腾,余韵徐歇.自以为得之矣.然是说也,余尤疑之.石之铿然有声者,所在皆是也,