天净沙·秋思的翻译 天净沙·秋思的译文

　　《天净沙·秋思》的翻译如下：黄昏时分，枯藤缠绕的老树上栖息着乌鸦;小桥下的流水潺潺，桥边是一户户的人家;古道上的一匹瘦马，正在迎着西风前行;夕阳在西边落下，心里怀着悲痛的人在远离家乡的地方流浪。

　　《天净沙·秋思》的赏析

　　《天净沙·秋思》是一首触景生情的事，诗人通过白描的语言，通过“枯藤”、“老树”、“昏鸦”、“小桥”、“流水”、“人家”、“古道”、“西风”、“瘦马”这一系列简洁却有力的意象为我们勾勒出一幅乡间日暮的图景。这原本再寻常不过的乡村日暮图，却在诗人挑选的意象组合下，构成了一种独特却具有力量的图景，我们从中可以看出诗人的心境。一边是枯藤老树昏鸦，充满着枯朽和愁苦的意味;而另一边却是小桥流水人家的静谧乡间图景，可以想象其中是怎么一副温馨景象，而诗人却只能前者瘦马在西风古道下，品味着身为异乡过客的酸涩。

　　《天净沙·秋思》的原文

　　《天净沙·秋思》

　　枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

时间： 2024-12-16 16:20:19

天净沙·秋思的翻译 天净沙·秋思的译文的相关文章

渔家傲秋思范仲淹翻译 渔家傲秋思范仲淹翻译大全

<渔家傲·秋思>翻译:眼看着到了秋天,西北边塞的风光和江南大不同.向衡阳飞去的雁群,一点也没有停留之意.此情此景,不禁又勾起戍边人思乡的情绪.黄昏时分,军中号角催吹,周围的边声也随之而起.层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭. 饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的亲人,眼下战事未平,功名未立,还不能早作归计.远方传来羌笛的悠悠之声,天气寒冷,霜雪满地.夜深了,在外征战的人都难以入睡,无论是将军还是士兵,都被霜雪染白了头发,只好默默地流泪. 原文欣赏 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面

天净沙秋思的翻译天净沙秋思大意

乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,小桥下流水潺潺,在小桥的边上有几户人家.在古老的道路上有一匹瘦马,顶着西风驮着游子艰难前行.夕阳渐渐从西边落下,只有孤独的旅人漂泊在天涯. <天净沙·秋思>是元曲作家马致远创作的一首小令,是作者在表达自己思念故乡,一直在外漂泊,感到疲倦的凄苦愁楚之情.这首诗以景托情,运用"枯""老""昏""瘦"等字眼表现出悲秋的气氛,烘托出自己凄凉的情调,将自己的感情和风景巧妙的结合在一起,通过诗句便能感

天净沙秋思翻译 天净沙秋思古文意思

<天净沙秋思>是元曲作家马致远创作的一首小令.全文为:天净沙·秋思,枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯. <天净沙秋思>翻译为:枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦.小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家.在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着游子前行.夕阳向西缓缓落下,极度忧伤的旅人还漂泊在天涯. 此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕阳图,让天涯游子骑一匹瘦马,出现在一派凄凉的背景上.从中透出令人哀愁的情调,抒发了一个飘零天涯的游子在秋天

渔家傲秋思赏析和翻译 渔家傲秋思赏析及翻译

<渔家傲·秋思>赏析 词人用近乎白描的手法,在上片描摹出了一幅寥廓荒僻.萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图:词的下片则抒发边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀.整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活,意境开阔苍凉,形象生动鲜明. <渔家傲·秋思>翻译 眼看秋天到了,西北边塞的风光和江南风光自然大不相同.头顶的大雁又飞回南方衡阳去了,一点也没有停留意思.此情此景,不禁又勾起戍边人思乡的情绪.黄昏时分,军中号角催吹,周围的边声也随之而起.层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭. 饮一杯浊酒,我不

天净沙秋思翻译 天净沙秋思翻译及赏析

天净沙秋思是元曲作家马致远创作的一首小令. 全文为:<天净沙·秋思> 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家, 古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯. 白话文翻译为:枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦.小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家.在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着游子前行.夕阳向西缓缓落下,极度忧伤的旅人还漂泊在天涯. <天净沙·秋思>赏析: 此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,抒发了一个飘

天净沙秋思赏析及原文翻译 天净沙秋思赏析和原文翻译

赏析:天净沙秋思表达了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡.倦于漂泊的凄苦愁楚之情. 翻译:苍老的树上枯藤缠绕,乌鸦黄昏时纷纷归巢.小桥下溪水潺潺,溪边人家炊烟缭绕.在瑟瑟秋风中骑着一匹瘦马,缓慢地走在荒凉的古道.夕阳西下,极度伤感的游子漂泊在天涯海角. <天净沙·秋思>原文 天净沙·秋思 元·马致远 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯. <天净沙·秋思>注释 1.枯藤:枯萎的枝蔓.昏鸦:黄昏时的乌鸦.昏,傍晚. 2.人家:农家.此句写出了诗人对温馨的家庭

天净沙秋思的意思 天净沙秋思翻译

天净沙秋思的意思:枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦.小桥下流水潺潺,旁边有几户人家.在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着游子前行.夕阳向西缓缓落下,极度忧伤的旅人还漂泊在天涯. <天净沙·秋思>是元曲作家马致远创作的一首小令,原诗内容为: 枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家, 古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯. <天净沙·秋思>赏析 此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,抒发了一个飘零天涯

天净沙秋思的意思 天净沙秋思的意思

<天净沙·秋思>是元曲作家马致远创作的一首小令,全诗为:"枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯." 马致远年轻时热衷功名,但一直未能得志,困窘潦倒,漂泊无定,在漂泊的途中写下了这首<天净沙·秋思>.全诗意思为:枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦.小桥下流水潺潺,旁边有几户人家.在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着游子前行.夕阳向西缓缓落下,极度忧伤的旅人还漂泊在天涯.此诗以景托情,使用众多密集的意象来表达作者的羁

秋思张籍译文及注释 秋思张籍翻译及注释

译文:客居洛阳城中,秋风惹人相思.想写一封家信,只是思绪万端,匆匆忙忙之间,如何写进情感?信差刚要上路,却又被我叫住.打开信封细看,是否还有遗漏. 注释: 1.家:一作"归".意万重:形容思绪万千. 2.行人:指送信的人. 3.开封:把封好的信拆开. <秋思>原文 秋思 唐·张籍 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重. 复恐匆匆说不尽,行人临发又开封. <秋思>赏析 此诗第一句说客居洛阳,又见秋风.第二句紧承"见秋风",正面写"思&quo