村中少年好事者驯养一虫的翻译 村中少年好事者驯养一虫的翻译句式

　　翻译是：在村子里，有一个少年，是个爱多事的人，饲养了一只蟋蟀。“好事者”，读音是hào shìzhě，是个褒、贬都行的中性词，意思是爱多事。在本句中，“好事者”是定语，用来修饰“少年”。“虫”在这里翻译为蟋蟀。这句话出自清代蒲松龄的《聊斋志异·促织》。

　　扩展资料

　　蒲松龄（1640年6月5日－1715年2月25日），字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，汉族。

　　蒲松龄出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。

　　为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近42年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。