不以木为之者之的意思 不以木为之者之的翻译

  之的意思:活字模。整句的意思为:不用木头刻活字的原因。该句出自北宋官员、科学家沈括所创作的一篇散文《活板》,这篇文章是关于北宋平民毕昇发明活字印刷的最早记录,详细记载了活板制作与印刷的过程,通过沈括的介绍,活板的面貌在读者面前得以清晰地展现。

  《活板》原文

  活板

  北宋·沈括

  板印书籍,唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经,已后典籍皆为板本。

  庆历中,有布衣毕昇,又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印。满铁范为一板,持就火炀之,药稍镕,则以一平板按其面,则字平如砥。

  若止印三二本,未为简易;若印数十百千本,则极为神速。常作二铁板,一板印刷,一板已自布字。此印者才毕,则第二板已具。更互用之,瞬息可就。

  每一字皆有数印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者。不用,则以纸贴之,每韵为一贴,木格贮之。有奇字素无备者,旋刻之,以草火烧,瞬息可成。不以木为之者,文理有疏密,沾水则高下不平,兼与药相粘,不可取。不若燔土,用讫再火令药镕,以手拂之,其印自落,殊不沾污。

  昇死,其印为余群从所得,至今宝藏。

  《活板》翻译

  雕版印刷书籍,唐朝人还没有广泛使用。从五代时冯道雕版印《五经》开始,以后的典籍,就都采用刻版印刷了。

  庆历年间,有个平民毕昇又创造了活版印刷。他的方法是用胶泥刻字,像铜钱的边缘那样厚薄,每一个字做成一个印,用火烧使它坚硬。先准备一块铁板,在上面用松脂、蜡混合纸灰之类的东西覆盖,要印的时候就把一个铁框放在铁板上,将字密密地排上。排满一铁框为一板,拿着放在火上烘烤,待松脂、蜡等逐渐熔化,就用一块平板按在上面,这样铁板上的字印就像磨刀石一般平整了。

  如果只印两三本的话,还不算简便,如果印数十、成百上千本,就极为神速了。通常准备两块铁板,一块板在印刷,一块板进行排字,这块板刚刚印完,第二块板已经排好。两块板交互使用,瞬息之间就可以完成。

  每一个字都有好几个印,例如“之”“也”等字,每个字有二十多个印,是为了准备一块板内有重复的字。不用的时候,就用纸贴好标签,每一个韵的字作为一个标签,用木格把字印储存起来。遇到平时未曾准备的生僻字,就马上刻制,用草火烧,转眼间就能用了。不用木材制作字印,是因为木材纹理有疏密,沾上水就高低不平,同时木材和药料相粘,难以取下来。不如烧泥制印,用完以后再用火烤使药熔化,用手拂拭,字印就自然落下来,完全不沾药料。

  毕昇死后,他的字印被我的子侄们得到了,至今珍藏着。

  《活板》注释

  1、活板:选自《梦溪笔谈》卷十八,题目是后人加的。活板,用活字排成的印刷版。板,同“版”。

  2、板印:指雕版印刷。

  3、盛为之:大规模地做。之,指“版印书籍”。

  4、冯瀛王:即冯道(882—954),字可道,瀛洲景城(今河北沧县西)人,历仕后唐至后周。死后被周世宗追封为瀛王,是中国古代大规模官刻儒家经籍的首倡者。后唐明宗长兴三年(932),冯道和李愚向朝廷建议刻印五经发卖。

  5、已:已,同“以”。

  6、板本:版印书籍,相对于抄本而言。

  7、庆历:宋仁宗赵祯年号(1041—1048)。

  8、布衣:平民。

  9、毕昇(?—约1051):蕲州蕲水直河乡(今属湖北英山)人,北宋工匠、发明家,首创活字印刷术。

  10、钱唇:铜钱的边缘。

  11、令:使。坚:硬。

  12、和(huò):混合。

  13、冒:覆盖。

  14、铁范:铁制的框子。

  15、持就火炀(yáng)之:把它靠近火烘烤。就,靠近,接近。炀,烘烤。

  16、药:指上文说的松脂、蜡等的混合物。

  17、镕:同“熔”,用高温使固态物质转变为液态。

  18、字平如砥(dǐ):(所有排在铁板上的)活字平得像磨刀石。砥:磨刀石。

  19、未为简易:不能算是简便。

  20、自:另自,另外。

  21、布字:排印。

  22、具:准备(好了)。

  23、更(gēng)互:交替,轮流。

  24、就:完成。

  25、每韵为一贴,木格贮之:把字按韵分类,分别放在木格里。贴,一作“帖”。

  26、奇字:生僻字。

  27、旋:立刻。

  28、以:用。为:做,制作。之:活字模。者:....的原因。

  29、文理:纹理、质地。

  30、不可取:拿不下来。

  31、燔(fán):烧。

  32、讫(qì):完毕。

  33、殊不:一点也不。殊,根本。自落:自然落下来。

  34、群从(cóng):古代称侄子为“从子”,这里指子侄辈。从,指比自己小的或晚的子侄辈。

  35、宝藏(cáng):珍藏。

  36:则:就。

  《活板》赏析

  《活板》是一篇介绍活字印刷术的科普说明文,它的说明对象就是活板。《活板》中的“活”是活字印刷的主要优点,是活字印刷的特征。作者沈括正是抓住了这个“活”字来进行说明的,可以从以下三方面说明:

  其一,以《活板》命题,以“活”字总领全文。抓住了“活”就抓住了核心,抓住了纲。

  其二,紧紧扣住“活”字安排说明顺序。文章开头由雕板谈及毕异发明了活板,接着就介绍“其法”,这个“法”就是活字印刷的过程和方法,是按照程序顺序(亦称时间顺序)进行介绍的。其工作程序是:刻字—排版—印刷—拆版取字。在介绍活字印刷的方法和过程中,没有出现一个“活”字,而字里行间,却无不在说明一个“活”字。

  “每字为一印”,字印独立,不像雕版那样所有的字都死死地雕在一块板,可见使用灵活;“有奇字素无备者,旋(用胶泥)刻之,以草火烧,瞬息可成”,足见制字取材容易,简便灵活;字数少则“每字为一印”,多则“二十余印”,无则“旋刻之”,可谓机动灵活;“一板印刷,一板已自布字……更互用之,瞬息可就”,可谓快速灵活;拆版时,“再火令药熔,以手拂之,其印自落”何等轻省灵活……一个“活”字,贯穿了活版印刷的全过程。

  其三,使用对比说明方法,突出一个“活”字。文章一开头提及雕版印刷,意在将雕版的死板同活版印刷的灵活作鲜明的对比,使这种对比方法贯穿在全文的说明之中,突出活版印刷的优越性,这是颇具匠心的。在介绍活版印刷的工作程序里,虽然没有提到雕版,但在介绍活版印刷优点之中,无不暗示出雕版印刷的缺陷——死板以致少、慢、差、费。

  《活板》一文正是抓住了“活”字,才给读者留下了深刻的印象。

  《活板》创作背景

  《活板》创作于北宋年间,当时经济发达,科学技术水平发展迅速,沈括是北宋时期的科学家,与活版印刷术的发明者毕昇基本上同时代,且亲眼见过由自己的侄辈珍藏的活字,其记载具有较高的可信度。

  《活板》作者介绍

  沈括,北宋科学家、政治家。字存中,杭州钱塘(今浙江杭州)人。宋仁宗嘉祐进士。熙宁五年(1072)提举司天监,次年赴两浙考察水利、差役。熙宁八年出使辽国,次年任翰林学士。后知延州(今陕西延安)。元丰五年(1082),以徐禧失陷永乐城(今陕西米脂西),连累坐贬。晚年居润州,筑梦溪园,撰《梦溪笔谈》。著述传世的尚有《长兴集》等。

时间: 2024-08-28 23:22:04

不以木为之者之的意思 不以木为之者之的翻译的相关文章

五行属木的女孩名字的字 五行缺木的女孩名字大全

五行属木的女孩名字的字有菲.茜.欣.芬.月.婧.绮.语.可.琪.林.桃.茉.芳.梓.芊.蕾.榆等,在五行起名中,木属性的字比较适合五行缺木或喜木的孩子起名,以此加强五行命理. 五行属木的女孩名字的字 每个汉字都有五行划分,如:林.桃.茉.芳.梓.芊等字,都属性为木.在五行起名知识中,木属性的字适合五行缺木或喜木的孩子起名.五行属木的女孩名字的字有菲.茜.欣.芬.月.婧.绮.语.可.琪.林.桃.茉.芳.梓.芊.蕾.榆等.但是起名的时候,除了要注意字的五行属性外,其字的音形义,字的搭配等方面也很重要

八字缺木火唯一补救的方法 八字缺木火如何补救

八字缺木火唯一补救可以采用行业补救法和名字补救法.古时人们起名都会根据小孩的生辰八字五行情况起名,五行缺火的人名字里都会有一个火字,偏旁或部首都可以.五行缺火,可以从事一些与火有关的行业,如与煤矿.煤气.天然气采集运输有关的工作,还有电力.电器.光电等等电的行业也是属火的. 八字缺木火唯一补救的方法 缺火者的补救方法 第一行业补救法:如果你五行缺火,你可以从事一些与火有关的行业,如与煤矿.煤气.天然气采集运输有关的工作,还有电力.电器.光电等等电的行业也是属火的. 第二方位补救法:火属南方,所以

木字加一笔有哪些字 木字添上一笔变成什么字

木字加一笔可以构成这些字:本.禾.朰.朩.术.末.未.札.木是一个独体字,其部首就是"木".木的拼音为mù,其本义是树木,后又引申指木头.木料与一切木制器具,"木"也指呆笨.感觉不灵敏. 木的组词 树木.木头.入木三分.麻木不仁.软木.木刻.木屋.木假山.通香木.草木知威.木扇.朽木.坑木.惊堂木.木本.木讷.白木耳.一草一木.大兴土木.铁力木.槁木.硬木.类木行星.桃花心木.木然.砧木.花木.乌木.寿木.滚木.木耳.苗木.木床.草木.木桩.积木.枯木逢春.木料.枕

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知全诗 越人歌翻译

全诗 今夕何夕兮搴洲中流,今日何日兮得与王子同舟. 蒙羞被好兮不訾诟耻,心几烦而不绝兮得知王子. 山有木兮木有枝,心说君兮君不知. "山有木兮木有枝,心悦君兮君不知"出自<越人歌>,<越人歌>是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌.此诗后被汉代刘向收集进<说苑>中. <越人歌>翻译 今晚是怎样的晚上啊河中漫游,今天是什么日子啊与王子同舟. 深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻,心绪纷乱不止啊能结识王子.

木须肉属于哪个菜系的菜 木须肉是哪个菜系

木须肉原名木樨肉,属于八大菜系之一的鲁菜系,据现有记载,木樨肉原出现在曲阜孔府菜单中. 木须肉是一道非常常见的特色传统名菜,属八大菜系之一的鲁菜,也是孔府菜,传统木须肉是用猪肉片.鸡蛋.木耳.黄瓜等作为主料炒制而成,因为炒鸡蛋色泽金黄,而且碎,所以得名"木樨肉".据现有记载,木樨肉原出现于曲阜孔府菜单中,这道菜后来传入北京等地,由于北京竹笋缺乏,笋片逐渐被黄花菜.黄瓜片等食材代替. 木樨肉是一道典型的北方菜肴,原料除了猪肉.鸡蛋和黄花菜这几样之外,山东孔府的做法当中还要加入木耳和笋片,

e0级板材和实木哪个好 e0级板材和实木的不同点

e0级板材指甲醛含量小于0.5mg/立方米的健康环保型板材,只要甲醛含量标准在这个里都属于e0级板材,里面包含了许多类板材,其最大的优点是环保:而一般的实木板材都达到了e0级别,所以两者之间无法比较. e0级板材和实木哪个好 e0级其实是一个标准,指甲醛释放量平均值小于0.5毫克/升,只要甲醛释放量符合e0级标准,就属于e0级板材.e0级板材里面包含了许多类型的板材,实木板安全标准就是在e0级,所以e0级板材和实木比没有意义. e0级别也就是最高健康指标,据了解,目前只有欧洲一些国家在严格执行此

勿以恶小而为之勿以善小而不为是什么意思 勿以恶小而为之勿以善小而不为是什么意思呢

勿以恶小而为之勿以善小而不为的意思是:不要因为是一件小的坏事就去做,也不要因为只是一件小的善事就毫不关心.这是一个汉语词汇,出自<三国志·蜀书·先主传>.这句话讲的是做人的道理,即使是小的坏事也不要去做,但即使是小的善事也必须要去做. 这是刘备去世前给儿子刘禅的遗诏中的话,原句是:"勿以恶小而为之,勿以善小而不为.惟贤惟德,能服于人."目的是想让刘禅有所作为,不要因为好事小而不做,更不能因为坏事小而去做.小善积多了就成为利天下的大善,而小恶积多了则足以乱国家. 勿以恶小而为

有翡木小乔是好是坏 有翡木小乔是好人是坏人

在电视剧<有翡>中,木小乔其实不能算是一个坏人,可以说是一个亦正亦邪的人.剧中,木小乔是朱雀主,也是周翡和谢允遇到的第一个魔头,会挖心的魔头,虽然说是男人身,但是从小被看作是一位会唱戏的女孩,而且木小乔喜欢的也是男人. 木小乔每次出场的时候总是一身红衣,看起来十分的潇洒,也有着天不怕地不怕的性格,为人重情重义,面对心爱的霍长风去世之后,心灰意冷,拼尽全力为心爱之人报仇,这段感情也感动无数的观众. 木小乔堪称全剧最为惊艳的配角,他痴迷于哭妆,总是一袭红衣,怀中抱着琵琶,刚开始轻轻地来,最后又飘然

木字旁的字有哪些字 木字旁的字有哪些

木字旁的字有:树.林.材.杈.桢.檐.枚.桩.棠.木.校.桶.栖.枷.柿.杏.棋.桥.椒.构.柘.榴.森.本.桃.枪.架.机.相.柳.梢.梳.村.植.柱.枝.朵.楼.杆.椿.查.概.棉.梁.李.根.杨.柴.样. 木字旁的字 枕.杰.楣.杳.樯.栎.檗.杞.楸.栈.杉.榛.框.栓.棂.杼.檎.枥.楠.榭.杭.槽.桕.椴.榉.枋.柝.桓.栗.桀.椹.械.枳.棹.梨.核.杯.案.模.橘.棱.术.极.橱.柏.板.棚.椰.枫.杂.枣.榻.椅.渠.株.橙.染.松.朽.棵.柜.楂.栏.梯.桴.椥.棸.檲.檛.