1、熏风未解池亭暑，捧出新词字字冰。——钱继章《鹧鸪天·酬孝峙》
翻译：阵阵炎热的东南风没有消解池亭中暑气，而他新作的词曲竟一个个字都是冰凉的，一派冷气。
赏析：作者借“熏风未解池亭署”来暗示了当时的社会环境的险恶，借“字字冰”暗示主人公内心的凄凉。其中，“熏风”跟上片“霜侵”词意前后呼应，共同渲染着象征着残酷苦涩的社会现实，同时也反激着、映衬着主人公骨骼硬、心意冷，不畏险恶，不屑于清政府笼络汉族士子的高官厚爵，宁可隐居深山穷壤、苦熬栉风淋沐雨的凄楚生活，却始终铮铮然清峻自立的高兀形象。
2、火山六月应更热，赤亭道口行人绝。——岑参《送李副使赴碛西官军》
翻译：六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
赏析：诗的开头即点明时令，以李副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。“火山五月人行少”，诗人早有吟咏，况六月酷暑。作者不从饯行话别落笔，而以火山、赤亭起句，造成一个特殊的背景，烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概，而一路珍重的送别之意也暗含其中了。
3、走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。——吴嘉纪《煎盐绝句》
翻译：酷热的六月，头发苍白的灶户在低矮的草房中，站在熊熊烈火旁熬盐。跑到门前站在烈日下，便是难得的乘凉时刻。
赏析：和煎盐之苦相比，在炎日下偷闲就可以看作是乘凉了。人们不一定有煎盐的经验，但在烈日下流汗的经验是有的。两相比照，就可以更深地体会到灶户之苦，诗人所要求的艺术效果也就达到了。
4、夜热依然午热同，开门小立月明中。——杨万里《夏夜追凉》
翻译：想不到夜晚还是和中午一样炎热那么热，打开门，到月光下去站一会儿。
赏析：该句貌似平直，其实也有一层曲折：中午时分，烈日暴晒，是一天中最为酷热的时刻，而今，“夜热”竟然与“午热”相仿佛，则“夜热”之甚，可想而知。唯其如此，才引出次句诗人月下独立的形象。“开门”，点出作者原在室内。或许他本已就寝，而因夜里天热的缘故，辗转反侧难以入梦，迫于无奈才出门纳凉。而“明月”，则点出正值“月华皎洁”的三五之夜。这样，作者“独立”的目的，应该说是“追凉”与“赏月”兼而有之，追凉可得体肤之适，赏月则可得精神之快，难怪他要独立不移、执着若此了。
5、飞鸟苦热死，池鱼涸其泥。——杜甫《夏日叹》
翻译：飞鸟、池鱼皆因干旱和酷热而死了。
赏析：诗中说，久旱无雨，田地里干旱得尘土飞扬，湖泊池塘都干涸了，飞鸟缺水而死，鱼儿干涸而死，成千上万的灾民逃荒流散，一片荒凉景象。
6、炎炎日正午，灼灼火俱燃。——韦应物《夏花明》
翻译：正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。
赏析：该句描述了夏季的炙热，像火在燃烧一样。
7、南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。——柳宗元《夏昼偶作》
翻译：永州的夏天又湿又热，困得使人像醉汉打盹，推开北窗，凭案酣睡长精神。
赏析：该句描述暑气催人欲眠，于是诗人便靠着案桌沉沉睡去。内容简而意境妙。诗中先展现的是“醉如酒”的溽暑季节，但读罢却呈现一片清境。
8、晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。——薛昂夫《西湖杂咏·夏》
翻译：西湖的夏日天空白云万里，微风轻轻的吹拂，是人们喝酒避暑争着去的好地方。
赏析：该句写出夏日西湖云散风轻，是避暑的好地方。
9、落日解衣无一事，移床临水已三回。——朱槔《夜坐池上用简斋韵》
翻译：日落之后闲坐纳凉解衣临风，卧床靠近池水已经三次移动。
赏析：该句点明作者是在日落之后才来的，他解衣当风，移床临水，床的位置，不觉已换了三回了，可见追凉心切。
10、五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。——王建《田家行》
翻译：虽然五月天气炎热，此时的麦风却给人以清凉的感觉。在村中的屋檐下，妇女们正忙着用缲车缫丝，缲车上发出一阵阵倾细的声音。
赏析：该句写织妇因为喜悦，面对五月艳阳，也觉麦香中的热风清凉宜人，在缲丝车上细致认真快乐地抽丝织素。五月麦风清，写夏粮丰收;檐头缲车索索作响，写夏茧丰收。