曹彬仁爱翻译 曹彬仁爱翻译及原文

　　《曹彬仁爱》翻译：武惠王曹彬是国家的名将，创下了鼎盛的战绩，没人比得过他。他曾经说：“自从我当了将领，杀了很多人，然而（我）从来没有因为自己的喜怒哀乐而乱杀一个人。”他的住所旧了，弟子请求修理，曹彬说：“这个时节正值大冬天，墙壁与瓦石之间，有上百只虫子在这里冬眠，不可以伤害它们的生命。”他的仁爱原来是这样啊！

　　《曹彬仁爱》原文

　　曹武惠王，国朝名将，勋业之盛，无与为比。尝曰：“自吾为将，害人多矣，然未尝以私喜怒辄戮一人。”其所居堂屋敝，子弟请加修葺，公曰：“时方大冬，墙壁瓦石之间，百虫所蛰，不可伤其生。”其仁心爱物盖如此。

　　《曹彬仁爱》注释

　　为：担任；尝：曾经；曰：说；吾：我。

　　然：但是；未：没有；以：因为。

　　私：个人的，自己的；辄：于是，就；戮：杀。

　　居：居住；敝：破旧；修葺：修缮；方：正好，刚好。

　　蛰：动物在冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。

　　可：能；生：生命，性命；如：像；此：这样；自：自从。

　　人物介绍

　　曹彬，北宋初年大将。字国华，真定灵寿人，是位知书达理、仁厚清廉的儒将。他平时能以同僚和下属友好相处，礼遇小吏，待人接物心平气和，不言人过，不记人嫌，不以富贵骄人，唯以谦恭自处，还常助人于危难之中，在士大夫中获得极高的声誉。短文用两件事表示了他的仁心。他身为武将，作战是使命，却没有为私怨戳人命；日常生活有仁心，蝼蚁小虫也爱惜。