古诗寒食的意思翻译是什么 古诗寒食的意思

　　《寒食》的译文：暮春时节，长安城没有地方不飞舞着柳絮与落花，寒食节的东风吹拂着宫城中的柳树。日暮时分，汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

　　《寒食》

　　韩翃 〔唐代〕

　　春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

　　日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

　　译文

　　暮春时节，长安城里四处飞舞着柳絮与落红，寒食节里东风吹拂着皇城中的柳树。夜色降临，汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

　　赏析

　　《寒食》借古讽今，描述了诗人站在高处俯瞰长安城的所见之景，诗人看见暮春时的长安城飘满柳絮与落花，也看见了温暖热闹的宫中之烛，含蓄表达了对宦官得宠专权的腐败现象的嘲讽。全诗也描绘了春光明媚的长安景色，诗人看见暮春时的长安城飘满柳絮与落花的，皇城的柳叶也在随着春风飘摇，由此烘托出一种全城沉浸在浓郁春意之中的盛况。诗人在字里行间都流露着强烈的不满，中唐以后，几任昏君都宠幸近臣，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。本诗正是因此而发。

时间： 2024-11-08 22:24:55

古诗寒食的意思翻译是什么 古诗寒食的意思的相关文章

咏华山古诗的原文及翻译 咏华山古诗的原文

原文: 只有天在上,更无山与齐. 举头红日近,回首白云低. 译文: 站在高高的华山之上,只有蓝天在我们的头顶,再没有别的山能与它比高低. 抬头仰望苍穹,太阳仿佛近在眼前:低头俯视脚下,只有蒸腾缭绕的云雾在半山腰弥漫. <咏华山>注释 ⑴华山:五岳之西岳,在陕西省东部,北临渭河平原.山势险峻,是游览胜地. ⑵与齐:和它(指华山)一样高. ⑶红日:太阳. <咏华山>赏析 <咏华山>是北宋大臣寇凖创作的一首五言绝句.这首诗描写华山的高峻,人在顶峰,群山白云都在脚下,顶天立地,

望洞庭古诗的诗意和翻译 望洞庭古诗的诗意及翻译

<望洞庭>诗意:洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面风平浪静如同未磨的铜镜.远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨,好似洁白银盘里托着一枚青螺.<望洞庭>是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗. <望洞庭>原文 望洞庭 唐·刘禹锡 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺. <望洞庭>注释 1.洞庭:湖名,在今湖南省北部. 2.湖光:湖面的波光.两:指湖光和秋月.和:和谐.指水色与月光交相辉映. 3.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制作.磨成.此句意思一

寒食野望吟翻译 寒食野望吟的翻译

寒食野望吟翻译:乌鹊啼叫发出聒噪的声音,在昏暗的高大树木下,是哪家在清明寒食的节日里哭泣?风吹动空旷野外中的纸钱,纸钱飞舞,陈旧的坟墓重重叠叠,上面已经长满了绿草.棠梨花掩映着白杨树,这都是生死离别的地方啊.亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声,来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了.<寒食野望吟>由唐代诗人白居易所著,是一首七言律诗. <寒食野望吟>原文 乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭. 风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿. 棠梨花映白杨树,尽是死生别离处. 冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去

寒食野望吟翻译及赏析 寒食野望吟的翻译及赏析

寒食野望吟翻译:乌鹊啼叫发出聒噪的声音,在昏暗的高大树木下,是哪家在清明寒食的节日里哭泣?风吹动空旷野外中的纸钱,纸钱飞舞,陈旧的坟墓重重叠叠,上面已经长满了绿草.棠梨花掩映着白杨树,这都是生死离别的地方啊.亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声,来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了. 赏析:寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓.寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行.白居易的<寒食野望吟>诗描写了扫墓情形.从这首诗中,不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景,也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事.每当此时,一些漂泊异

石灰吟古诗翻译 石灰吟古诗翻译是什么

石灰吟古诗翻译:石头只有经过千万次的撞击才能从山上开采出来.烈火焚烧也只是平平无奇的事情并没有很特别,即使是粉身碎骨也毫不惧怕,只希望留一身清白在这人世间. 原文:<石灰吟>作者:于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲.         粉骨碎身浑不怕,只留清白在人间. 这是一首托物言志诗.作者以石灰作比喻,表达自己为国尽忠,不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心.于谦字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保.于谦一生为官清廉正直,深受老百姓的爱戴,明英宗时,瓦剌入侵,英宗被俘.于谦议立景帝,亲自率兵固

绝句杜甫迟日江山丽古诗的意思 迟日江山丽古诗原文及翻译

<绝句>迟日江山丽古诗翻译:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香.燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯.该诗出自唐代诗人杜甫创作的组诗作品<绝句二首>之其一,是用自然流畅的语言写出了一派生意盎然的春色,格调清新,意境明丽,表达了诗人热爱大自然的愉快心情. <绝句二首>其一原文 迟日江山丽,春风花草香. 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. <绝句二首>其一赏析 第一句描绘出在初春灿烂阳光的照耀下,浣花溪一带明净绚丽的春景,用笔简洁而色彩浓艳.第二句

新春日古诗翻译 新春日古诗的意思

<新春日>古诗翻译是:拂晓的时刻梅花开了一枝,暖融融的春天气息来到了我的茅屋.有花观赏,有酒品尝,有诗吟诵歌咏,就是读书人(安享)的富贵之时.(融融:温暖.茅茨:茅屋.) 这首诗表达了作者淡泊名利的情操.作者不慕功名利禄,安于清贫闲适,陶醉于赏花饮酒吟诗的自在生活,作为一个秉性清高的读书人,他对此感到十分满足. 原诗<新春日> [明代]祝允明 拂旦梅花发一枝, 融融春气到茅茨. 有花有酒有吟咏, 便是书生富贵时. 作者简介 祝允明(1460-1527)字希哲,号枝山,因右手有六指,

晚春古诗翻译 晚春的古诗翻译

晚春古诗翻译:花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪.<晚春>是唐代文学家韩愈的诗作,全诗表达了诗人惜春的思想感情,同时也蕴含应抓住时机,乘时而进,创造美好未来之意. <晚春>原文 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲. 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞. <晚春>注释 1.晚春:春季的最后一段时间. 2.不久归:这里指春天很快就要过去了. 3.百般红紫:即万紫千红,色彩缤纷的春花.斗芳菲:争芳

鸟鸣涧古诗的意思翻译简单 鸟鸣涧古诗的翻译

鸟鸣涧古诗翻译:很少有人活动只有桂花无声地飘落,夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空.明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中.<鸟鸣涧>是唐代诗人王维的诗作.此诗描绘春夜空山幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美.全诗紧扣一"静"字着笔,极似一幅风景写生画. <鸟鸣涧>原文 人闲桂花落,夜静春山空. 月出惊山鸟,时鸣春涧中. <鸟鸣涧>注释 1.鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫. 2.人闲:指没有人事活动相扰.闲:安静.悠闲,含有人