许渊冲翻译作品 许渊冲的翻译作品有哪些

  许渊冲的翻译作品有《西厢记》、《约翰.克里斯朵夫 》、《红与黑》、《包法利夫人》、《楚辞》、《追忆似水年华》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《诗经》、《李白诗选》等。许渊冲是中国著名翻译家,曾获得“中国翻译文化终身成就奖”。

  许渊冲的介绍

  许渊冲是江西南昌人,早年毕业于西南联大外文系。1939年,他在联大读一年级的时候,就把林徽因的诗《别丢掉》译成英文,发表在《文学翻译报》上,这是他最早的译作。

1944年考入清华大学研究院外国文学研究所。许渊冲的翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”,许渊冲从事文学翻译长达六十余年,在国内外出版中、英、法文著译六十本。

  许渊冲获得的荣誉

  2010年,许渊冲获得中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”。

  2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ,系首位获此殊荣亚洲翻译家。

时间: 2024-11-03 21:52:04

许渊冲翻译作品 许渊冲的翻译作品有哪些的相关文章

凤囚凰哪一集有许凯 凤囚凰中许凯饰演什么角色

<凤囚凰>中许凯饰演的虎贲将军沈遇在第17集登场.剧中沈遇听令于容止,一直跟随容止左右,是容止得力的助手. 沈遇不是<凤囚凰>中的男主角,戏份相对较少,但人设和扮相都很不错,比较讨喜.沈遇是成就容止大业的重要人物,要时刻注意周围,保护容止的人身安全.容止正是因为有了沈遇这样的人才,瓦解了康王一派的陷阱也容易得多.剧中沈遇的CP是吴佳怡饰演的清越,两人是欢喜冤家,最后结局在一起了. 许凯在<凤囚凰>还是演的配角,但自<延禧攻略>大爆之后,许凯走红,演绎事业也越

许地山简介 许地山的简介和代表作

许地山,(1894年2月3日-1941年8月4日),名赞堃(kun),字地山,笔名落华生(古时"华"同"花",所以也叫落花生),籍贯广东揭阳.生于台湾一个爱国志士家庭.许地山是中国现代著名小说家.散文家."五四"时期新文学运动先驱者之一.在梵文.宗教方面亦有研究硕果.1917年考入北京大学文学院,1926年毕业并留校任教.期间与瞿秋白.郑振铎等人联合主办<新社会>旬刊,积极宣传革命. 1935年应聘为香港大学文学院主任教授,遂举家迁往

许地山简介 许地山简介资料

许地山,名赞堃(kūn),字地山,笔名落华生,籍贯广东揭阳,生于台湾一个爱国志士家庭.他是中国现代著名小说家.散文家."五四"时期新文学运动先驱者之一.1917年考入北京大学文学院,1926年毕业并留校任教. 曾经与瞿秋白.郑振铎等人联合主办<新社会>旬刊,积极宣传.1935年,应聘为香港大学文学院主任教授,遂举家迁往香港.在港期间曾兼任香港中英文化协会主席. 许地山一生创作的文学作品多以闽.台.粤和东南亚.印度为背景,主要著作有<空山灵雨><道教史>

许地山简介 许地山是谁

许地山,(1894年2月3日-1941年8月4日),名赞堃(kun),字地山,笔名落华生(古时"华"同"花",所以也叫落花生),籍贯广东揭阳.生于台湾一个爱国志士家庭.许地山是中国现代著名小说家.散文家."五四"时期新文学运动先驱者之一.在梵文.宗教方面亦有研究硕果.1917年考入北京大学文学院,1926年毕业并留校任教.期间与瞿秋白.郑振铎等人联合主办<新社会>旬刊,积极宣传革命. 1935年应聘为香港大学文学院主任教授,遂举家迁往

许嘉木是什么电视剧 许嘉木哪部电视剧中的角色

许嘉木是爱情偶像剧<国民老公>中的人物角色.许嘉木是男主陆瑾年同父异母的弟弟,还是韩氏集团的继承人. 许嘉木是什么电视剧 许嘉木是电视剧<国民老公>和<国民老公2>中的人物角色,<国民老公>和<国民老公2>都是根据白金作家叶非夜的言情小说<国民老公带回家>改编,并且两季中许嘉木的扮演者都是虞祎杰.剧中的许嘉木是韩氏集团的继承人,还是男主陆瑾年同父异母的弟弟.虽然许嘉木是集团继承人,但他本人的志向不在继承家业,而是打游戏,因此创立电竞战

三十而已许幻山的结局 三十而已许幻山的结局是什么

电视剧<三十而已>中,许幻山结局是与顾佳离婚.坐牢.许幻山出轨,顾佳意与许幻山离婚,可婚还没离成,顾佳就背上了夫妻共同债务,于是顾佳便卖房子关厂子,去求家属原谅,最终顾佳拿到了受害者家属的谅解书帮许幻山减刑.最后,顾佳带着自己的父亲和儿子,搬到深山的茶村里,在宁静干净的茶山过着与世无争的生活. 在最后的一集中,顾佳到监狱探望许幻山,许幻山样子憔悴好多,连胡子都长得长长的.许幻山说自己在里面撒手不管,所有的事都又连累顾佳一个人.顾佳告诉他,公司关了,余下的事也处理好了,房子也卖了,茶厂走上正规能

许幻山是哪部电视剧里的人物 许幻山是什么电视剧的角色

许幻山是电视剧<三十而已>里的人物.<三十而已>是由张晓波执导,江疏影.童瑶.杨玏.毛晓彤.李泽锋领衔主演的都市情感剧.该剧以三位三十岁女性视角展开,讲述了都市女性在三十岁这一重要年龄节点时,遭遇多重压力的故事.其中,许幻山是顾佳的老公,是一个烟花设计师. 许幻山是哪部电视剧里的人物 作为顾佳的丈夫--许幻山,一位烟花设计师,被太太一手打造成令人羡慕的"许总",然而心里承受了很大的压力,导致婚姻出现危机.许幻山出轨林有有,甚至为了和林有有在一起还向老婆顾佳借钱,

应渊的渣爹第几集出场 《沉香如屑》角色介绍

应渊的渣爹是第九集出场的.这个人物源自于影视剧<沉香如屑>.<沉香如屑>是由郭虎.任海涛执导,杨紫.成毅领衔主演,张睿.孟子义.朱泳腾.徐恺咛.李欣泽.韩承羽.傅方俊.李彧.朱丽岚.沈晓海.林源.叶晞月.谷雪儿主演,何中华.侯梦瑶.孙泽源.杨肸子特别出演的古装爱情仙侠剧. <沉香如屑>角色介绍 1.颜淡,杨紫饰演,性格聪慧顽皮.真诚善良.在帝尊的瑶池盛宴上颜淡与双生姐姐芷昔化成了人形,遇见了她此生最大的情劫应渊.仙魔大战后,应渊身中火毒,是颜淡在身边呵护他,照顾他,甚至

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去翻译 《蝶恋花·庭院深深深几许》原文

翻译:泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外.此诗出自于宋代欧阳修的<蝶恋花·庭院深深深几许>,表达了闺中少妇的惜春之情,突出了女主人公孤身独处的深沉心事和怨恨莫诉之情. <蝶恋花·庭院深深深几许>原文 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去. <蝶恋花·庭院深深深几许>翻译 庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重