遣怀白居易翻译与赏析 白居易遣怀诗的意思

　　翻译：他驾着日车趁着年光飞速而去，不让人间日月慢行或停止。四时如电一闪而过，怎教两鬓不成霜。荣销枯去乃正常现象，从年轻到到衰老也是再平常不过的事。命运的穷和通，人生的生和死，都受客观条件制约和决定着的，不必忧生怕死，无谓惊忙。

　　原文：

　　羲和走驭趁年光，不许人间日月长。

　　遂使四时都似电，争教两鬓不成霜。

　　荣销枯去无非命，壮尽衰来亦是常。

　　已共身心要约定，穷通生死不惊忙。

　　赏析：此诗不同一般感时叹老之作的在于诗人不怨时光的易逝，不教人逃避于醇酒，而以自然之理使人正确对待人生，极富哲理性。日月更替，岁月流逝乃自然之理。诗人以羲和赶日说明日月运行不以人的主观意志为转移，同时运行的迅缓也不因人的主观愿望而改变。

　　白居易是中唐时期影响极大的大诗人，他的诗歌主张和诗歌创作，以其对通俗性、写实性的突出强调和全力表现，在中国诗史上占有重要的地位。