因曰我亦无他惟手熟尔的意思 因曰我亦无他惟手熟尔翻译

  因曰我亦无他惟手熟尔的意思:于是说:“我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。”该句出自宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事《卖油翁》,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论,说明了熟能生巧的道理。

  《卖油翁》原文

  陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

  康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

  此与庄生所谓解牛、斫轮者何异?

  《卖油翁》翻译

  康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次,他在家里射箭的场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭,但只是微微点点头。陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”

  卖油的老翁说:“没有别的奥妙,不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。

  于是说:“我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。这个卖油老人,跟庄子所说的解牛的庖丁与斫轮的轮扁,有什么不同呢?

  《卖油翁》注释

  1、陈康肃公:即陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。善射:擅长射箭。本句一作“陈康肃公善射”。

  2、以:凭借、按照

  3、自矜(jīn):自夸。

  4、家圃(pǔ):家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。

  5、释担:放下担子。释,放。而:表承接。

  6、睨(nì):斜着眼看,形容不在意的样子。

  7、去:离开。

  8、发:射,射箭。

  9、但微颔(hàn)之:只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是“对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。

  10、无他:没有别的(奥妙)。

  11、但手熟尔:不过手熟罢了。但,只,不过。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于“罢了”。

  12、忿(fèn)然:气愤的样子。然,作形容词或者副词的词尾,相当于“的”或“地”。

  13、安:怎么。轻吾射:看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。

  14、以我酌(zhuó)油知之:凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。

  15、覆:盖。

  16、徐:慢慢地。

  17、杓:同“勺”。

  18、沥之:注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。

  19、惟:意为只,不过。

  20、遣之:让他走。遣,打发。

  21、解牛、斫轮:指《庄子·养生主》中的“庖丁解牛”和《庄子·天道》中的“轮扁斫轮”两个寓言故事。两个寓言都说明长期从事某一专业而技术可以达到出神入化的地步。

  《卖油翁》赏析

  《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事。该文叙卖油翁以纯熟的酌油技术折服了自命不凡的善射手陈尧咨。故事告诉人们一个深刻的道理:实践出真知,熟能生巧。作品由始至终没有一句夸赞卖油翁的话,但卖油翁那纯朴厚直、怀技而谦谨的形象已随着他的言行举止充分地展现出来。

  这篇文章记了两件事,一件是陈尧咨射箭,一件是卖油翁沥油;这两件事在文章中不是并列的,而是有轻重、主次之分的。卖油翁沥油是主体部分,陈尧咨射箭是次要部分,是陪衬。写陈尧咨善射“十中八九”,更加突出了卖油翁自钱孔沥油而钱不湿的高超、精湛的技艺。写陈尧咨稍有成绩就自夸自傲起来,就反衬了卖油翁谦虚朴实的美德。写陈尧咨气势逼人,就映衬了卖油翁从容不迫的态度。

由于有陈尧咨射箭这一段作有力的铺垫和衬托,就把主体部分充分地凸现出来了。写陈尧咨射箭作者用“十中八九”简括地加以叙述,而对于卖油翁沥油,用了一连串的动词将其过程较详细地写出来。叙述详略得当,主次分明,更加突出了文章的重点。总之,衬托手法的运用,使得这篇一百三十五个字的短文叙述疏密相间,又重点突出;明白晓畅,又委婉生动;主题思想表达得鲜明突出,又引人深思,富有启发意义。

  《卖油翁》创作背景

  陈尧咨性情刚戾,但办事决断。他做地方官时注重水利,知永兴军(今陕西)时,发现长安饮水十分困难。便组织人力,疏通了龙首渠,解决了人民的生活用水问题。但陈尧咨为人盛气凌人,为政“用刑惨急,数有杖死者”。

  陈尧咨父亲陈省华,四川人,任济源县令,陈尧咨兄弟三人随父来河南济源。一日在龙潭寺读书学习,练习骑马射箭时遇到一名卖油翁,从老翁身上领悟了一个道理:倒油的本领是长期练出来的,熟能生巧,精益求精。 从此,发奋学习,刻苦练武。21岁时考上进士第一名,后来当了宋代的吏部尚书,当时欧阳修采访了陈尧咨的成长经历,并到济源考查,写了千古绝唱《卖油翁》的故事,成了流传至今的名篇佳作。

  宋英宗治平四年(1067年),欧阳修遭飞语中伤,自请外任,在出知亳州时作该文,记载了关于陈尧咨的一个故事。欧阳修想通过这件小事,表达熟能生巧的道理。

时间: 2024-11-03 21:37:57

因曰我亦无他惟手熟尔的意思 因曰我亦无他惟手熟尔翻译的相关文章

而予亦忘予之居夷也因名之曰何陋翻译 而予亦忘予之居夷也因名之曰何陋的翻译

而予亦忘予之居夷也因名之曰何陋翻译:而我也忘记了我是住在偏远的地方,于是给房子取名为"何陋".该句出自明代王守仁(王阳明)的作品<何陋轩记>,这篇文章思想卓越,排除了对少数民族的偏见,具有时代前瞻性,是一篇很出色的记文,很有借鉴意义. <何陋轩记>原文 何陋轩记 明·王守仁 昔孔子欲居九夷,人以为陋.孔子曰:"君子居之,何陋之有?"守仁以罪谪龙场,龙场古夷蔡之外.人皆以予自上国往,将陋其地,弗能居也;而予处之旬月,安而乐之.夷之人其好言恶詈,

学无当于五官五官弗得不治什么意思 学无当于五官五官弗得不治的意思

"学无当于五官,五官弗得不治"的意思是:学习不等同于五官,但五官不经过学习训练就不可治理."学无当于五官,五官弗得不治"出自<礼记·学记>,这句话中的"五官"指天子之五官,即司徒.司马.司空.司士.司寇. 原文 古之学者,比物丑类.鼓无当于五声,五声弗得不知;水无当于五色,五色弗得不章;学无当于五官,五官弗得不治;师无当于五服,五服弗得不亲. 注释 丑:通"俦",齐. 五声:宫.商.角.徵.羽. 五色:青.赤.黄.

陈情令魏无羡第几集成为夷陵老祖 陈情令魏无羡变成夷陵老祖哪集

电视剧<陈情令>中魏无羡成为夷陵老祖是在十九集,温晁将魏无羡扔下乱葬岗之后,魏无羡在乱葬岗中悟出了诡道. 陈情令魏无羡第几集成为夷陵老祖 在<陈情令>第十九集的剧情中,将金丹剖出来换给江澄的魏无羡被温晁等人抓住.温晁狠狠侮辱殴打了魏无羡,温晁将不肯服软的魏无羡带到了乱葬岗的上空,将魏无羡扔进了活人有去无回的乱葬岗中.从高处摔落的魏无羡被一团黑雾包围,随后摔在地上不省人事.醒来的魏无羡因为没有金丹护体,身心都受到重创.乱葬岗里狂风肆掠,还有着数不清的尖叫鬼音;并且他在不远处发现了他从

陈情令魏无羡第几集掉下悬崖 陈情令魏无羡坠崖哪一集

电视剧<陈情令>中魏无羡掉下悬崖是在第三十三集,因为师姐被杀死而绝望的魏无羡选择成全江澄,自愿跳下万丈悬崖. 陈情令魏无羡第几集掉下悬崖 在根据墨香铜臭耽美小说改编而成的古装仙侠剧<陈情令>中,魏无羡坠下万丈悬崖是在第三十三集.在这一集的剧情中,温宁不受控制杀死了前来阻止魏无羡和金子勋吵架的金子轩.魏无羡去看师姐江厌离,却因为愧对江厌离而不敢出现在江厌离面前.但是魏无羡却被金子轩的母亲看到,并且喊了众人来追杀魏无羡.一众人和魏无羡厮杀到了不夜天. 魏无羡在不夜天吹起了陈情,招来傀儡

荷尽已无擎雨盖的擎是什么意思 荷尽已无擎雨盖的擎的意思

"荷尽已无擎(qínɡ)雨盖"中的"擎"意思是举.向上托.诗句出自北宋文学家苏轼所作的<赠刘景文>,全诗内容为: 荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝. 一年好景君须记,最是橙黄橘绿时. 意思是:荷叶败尽,像一把遮雨的伞似的,叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立:菊花也已枯萎,但还有那挺拔的枝干在那里傲霜独立.别以为一年的好景将尽,你必须记住,最美的景色是在橙黄橘绿的初冬时节啊! 这首诗写的是初冬的景色.为了突出"橙黄橘绿,这一年中最好的景致,诗人先

惟愿春日不迟,相逢终有时什么意思 女生说惟愿春日不迟相逢终有时啥意思

惟愿春日不迟,相逢终有时意思是:只希望(像)春天不会迟到(一样),还能有机会再次重逢.这是一句随笔语录,多用于离别,委婉表达依依不舍之情.创作人的浪漫,感情的渲染需要读者去体味,你看有三分不舍便有三分不舍,你觉有七分的惋伤便有七分的惋伤. 关于春天的唯美句子: 1.近了,近了,我已听到春天的脚步声了,这一切都报告着春天的到来,我整个心都飘了出去,飘到那鲜艳的花儿上,飘到那油绿的草地上. 2.这春天,既给人以新的生命,也给人以新的希望.我爱这美丽的春天. 3.春天真是让人舒服的春天,春天的景色真美

切完辣椒手很辣是用水冲洗还是摸油 切完辣椒手很辣是用水冲洗还是摸油呢

切完辣椒手很辣摸油会缓解痛感,导致辣椒辣手的东西叫做"辣椒素",它不溶于水却可以溶于油脂.所以当感觉辣手时,用水冲是没什么用的.可以用厨房里的花生油.香油等抹手,缓解效果会很好. 平时很多人都喜欢吃辣椒,喜欢把它做成不同的菜品,但是有些人在切辣椒以后却感觉自己的手火辣辣的,而且有明显的痛感.这是因为辣椒中有辣椒素,辣椒素沾在皮肤上,会使微血管扩张,导致皮肤发红.同时还会刺激痛觉神经,让人觉得很辣手. 有人会在辣手后用水冲洗,其实这是没有用的,因为辣椒种的辣椒素并不溶于水.但辣椒素可以溶

于今腐草无萤火 终古垂杨有暮鸦的意思 李商隐的于今腐草无萤火

"于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦"的意思如下:当年放萤取乐的地方到了现今只剩下了腐败的草,等到日暮时分,垂杨上一如既往栖息着归来的乌鸦. 于今腐草无萤火的出处 于今腐草无萤火出自唐代诗人李商隐的<隋宫>,原诗如下: 紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家. 玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯. 于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦. 地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花. <隋宫>的译文 长安的殿阁内弥漫着一片烟霞,杨广还想把芜城作为帝王之家. 如果不是李渊得到传国的玉玺,那么他的龙舟

莫愁前路无知己 天下谁人不识君的意思 莫愁前路无知己的意思

"莫愁前路无知己,天下谁人不识君."的意思:不要担心前路茫茫没有知己,普天之下还有谁不认识你呢?这句诗出自高适的<别董大>,此诗表露出诗人对友人远行的依依惜别之情,展现出了作者豪迈豁达的胸襟. <别董大> 唐·高适 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷. 莫愁前路无知己,天下谁人不识君. 译文 黄云蔽天,绵延千里,太阳黯淡无光,呼啸的北风刚刚送走了雁群,又带来了纷纷扬扬的大雪. 不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识你呢? 赏析 这是一首送别诗,送别的对象是著名的