千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风描绘了怎样的画面 千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风赏析

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”，描绘了江南那花红柳绿的世界。到处莺歌燕舞，到处绿树红花；那傍水的村庄，那依山的城郭，尤其是那迎风招展的酒旗。该句出自唐代杜牧的《江南春》。

　　原文：

　　                江南春

　　            （唐）杜牧

　　千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

　　南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

　　注释：

　　莺啼:即莺啼燕语。

　　郭:外城。此处指城镇。

　　酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

　　南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

　　四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛，在京城大建佛寺。这里说四百八十寺，是虚数。楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。烟雨:细雨蒙蒙，如烟如雾。

　　翻译：千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日南朝到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今这些亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。

　　赏析：《江南春》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句，诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。