士之耽兮犹可脱也女之耽兮不可脱也是什么意思 士之耽兮犹可脱也女之耽兮不可脱也翻译

　　如果是男人爱上女人，想要丢弃太容易了。女人若是爱上男子，要想放下便很困难。这句诗出自《诗经·卫风·氓》第三段，原文节选：“桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之说兮，不可说也。”

　　译文：桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。如果是男人爱上你，想要丢弃便太容易了。女人若是爱上男子，要想放下便很困难。

　　诗歌简介：诗中虽以抒情为主，所叙的故事也还不够完整细致，但它已将女主人公的遭遇、命运，比较真实地反映出来，抒情叙事融为一体，时而夹以慨叹式的议论。就这些方面说，这首诗已初步具备中国式的叙事诗的某些特征。

　　作品鉴赏：《卫风·氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的诗歌。此诗女主人公以无比沉痛的口气回忆了恋爱生活的甜蜜以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦，表达了她悔恨的心情与决绝的态度，深刻地反映了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上倍受压迫和摧残的情况。