王广之传文言文翻译 王广之传文言文的翻译

  王广之,字林之,他是沛郡相地人。(王广之)年少时就喜好骑马射箭,他的动作敏捷,勇武有力。在宋朝大明年间,王广之因有功勋补任本县县令,此后又历任强弩将军、骠骑中兵、南谯太守。泰始初年,在寿春征伐殷琰时隶属于宁朔将军刘怀珍。殷琰的部将刘从建筑堡垒拒守,拒守了很长时间。

  殷琰派遣长史杜叔宝率领五千人、运输车辆五百乘来援助刘从。王广之等肉搏攻城,从申时一直争战到日落,把杜叔宝军杀得大败,杀伤一千多人,杜叔宝军只好撤退,王广之把杜叔宝军的运输车烧掉了。刘从得到这些消息,只得放弃堡垒逃跑了。齐太祖萧道成废黜废帝为苍梧王时,外调王广之为假节之职、督徐州军事、徐州刺史、钟离太守,冠军将军之职依前未变。沈攸之起兵反叛时,王广之留驻京师,参与平定石头城。完成后,仍然跟随太祖在新亭驻军。

  太祖诛杀黄回,黄回的弟弟黄驷和堂弟黄马以及他哥哥的儿子黄奴逃跑了。太祖给王广之写信说:“黄回虽说有点功劳,可是他的罪过达到不能容忍的地步。兄弟你全都知道。现在也只好依法执行了。”太祖命令王广之在江西搜捕黄驷等人。建元元年,进爵为侯,食邑一千户。魏虏侵齐,第二年,皇上令王广之持节,出京驻屯淮上。王广之的家原在彭县、沛县一带,上表启奏皇上请求招募家乡的百姓部属反魏,北上夺取彭城,皇上批准了他的请求。

  王广之率领军队渡过淮河,没有获得什么战果,因此被免去官职。世祖即位,迁右卫将军。世祖见王广之的儿子王珍国可以有大作为,对王广之说:“爱卿可说是怀珠的老蚌啊。”王广之说:“臣下不敢推辞。”世祖听了哈哈大笑。授予王广之游击将军,他没有接受任职命令。永明十一年,魏虏扬言伐齐,世祖令王广之持节,招募队伍。高宗萧鸾要诛害太祖、世祖子孙诸王,派遣王广之到江阳征伐安陆王子敬,赐给一部鼓吹。进封应城县公,食邑二千户。建武二年,魏虏围攻司州,皇上派王广之持节督司州征讨,去解司州的围困。王广之进军还没到一百多里路,魏虏就闻风撤退了,王广之就班师了。王广之在建武四年谢世。享年七十三岁。死后追赠散骑常侍、车骑将军,谧号为庄公。过去,皇甫肃在南齐年间曾投靠到王广之门下。王广之早年虽与皇甫肃有过节,但一直非常推崇他的学问,便推荐给齐武帝,皇甫肃因而被任命为东海太守。他的心胸就是这样开阔。

  《王广之传》原文

  王广之字林之,沛郡相人也。少好弓马,便捷有勇力。宋大明中,以功补本县令,历强弩将军、骠骑中兵、南谯太守。泰始初,隶宁朔将军刘怀珍征殷琰于寿春。琰将刘从筑垒拒守,相守移日。琰遣长史杜叔宝领五千人运车五百乘援从。

  广之等肉薄攻营,自晡时至日没,大败之,杀伤千余人,遂退,烧其运车。从闻之,弃垒奔走。太祖废苍梧,出广之为假.节督徐州军事、徐州刺史、钟离太守,冠军如故。沈攸之事起,广之留京师,豫平石头。毕,仍从太祖顿新亭。太祖诛黄回,回弟驷及从弟马、兄子奴亡逸。太祖与广之书曰:“黄回虽有微勋,而罪不可容。弟自悉之。今启依法。”令广之于江西搜捕驷等。

  建元元年,进爵为侯.,食邑千户。北虏动,明年,诏假广之节,出淮上。广之家在彭、沛,启上求招诱乡里部曲,北取彭城,上许之。广之引军过淮,无所克获,坐免官。世祖即位,迁右卫将军。世祖见广之子珍国应堪大用,谓广之曰:“卿可谓老蚌也。”广之曰:“臣不敢辞。”上大笑。除游击将军,不拜。十一年,虏动,假广之节,招募。高宗诛害诸王,遣广之征安陆王子敬于江阳,给鼓.吹.一部。进封应城县公食邑二千户建武二年虏围司州遣广之持节督司州征讨解围广之未至百余里虏退乃还四年,卒。年七十三。追赠散骑常侍、车骑将军,谥曰庄公。昔皇甫肃于齐间投广之门下。广之早与皇甫有隙,然崇其学,荐之武帝,任东海太守。其开阔如是。

时间: 2024-10-12 15:36:01

王广之传文言文翻译 王广之传文言文的翻译的相关文章

彪之字叔武文言文翻译 王彪之文言文翻译

译文:王彪之,字叔武.在他二十岁的时候,胡须与鬓角就白了.堂伯王导对他说:"选官想要任命你为尚书郎,你有幸可以担任辅佐王公的官员了!"王彪之说:"职位的高低本来就不值得计较,只要是在合宜的时世任职.至于超格提拔,这并不是我的愿望."于是(王彪之)就成了尚书郎. 多次升迁后任尚书左丞.廷尉.当时永嘉太守谢毅,在皇帝大赦后杀郡人周矫,周矫的堂兄周球到州郡中诉冤情.扬州刺史殷浩派从事上奏皇帝后拘捕谢毅,交付给廷尉审理.王彪之认为周球是讼案的当事人,他身无王爵,不归廷尉审理

王恭从会稽还,文言文翻译 王恭从会稽还,文言文的翻译

<王恭从会稽还>翻译:王恭从会稽回来,王恭的族叔王大去看他.看见他坐着一张六尺长的竹席,便对王恭说:" 你从东晋国都建康回来,一定有很多这种东西,可以拿一张给我吗?" 王恭没有回答.王大离开后,王恭就把这张席子给王大送去了.而自己却没有竹席可以坐了,于是就坐在草垫上.后来王大听说了这件事,很惊讶,对王恭说:" 我原以为你有多余的竹席,所以才向你要的." 王恭回答说:" 您并不了解我,我从来就没有多余的东西." <王恭从会稽还&g

王蓝田食鸡子文言文翻译 王蓝田食鸡子文言文的翻译

译文:王蓝田性情急躁.他曾经吃鸡蛋,拿筷子扎鸡蛋,没成功,便勃然大怒,把鸡蛋扔到地上.鸡蛋在地上不停地旋转,没有停下来.他又从席上下来用鞋齿踩,又没成功.愤怒至极,又从地上捡起鸡蛋,放入口中,咬破鸡蛋后就吐掉.王羲之听说这件事后,大笑道 :"即使王安期有这个脾气,也没什么可取的,何况是王蓝田呢!" <王蓝田食鸡子>的赏析 全文描绘了王蓝田吃鸡蛋时急躁的行为,刻画出王蓝田急躁无比的性格.作者善用"刺.掷.蹍.啮.吐"等动词,细腻刻画出王蓝田吃鸡蛋时的急躁,

王无异于百姓之以王为爱也的翻译 王无异于百姓之以王为爱也的翻译的异

"王无异于百姓之以王为爱也"的翻译为:大王您不要对百姓认为您吝啬感到奇怪.这句话出自<孟子·梁惠王上>,主要是讲述梁惠王的故事,其原句为:"王无异于百姓之以王为爱也.以小易大,彼恶知之?王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉?" 主要内容 文章通过孟子与齐宣王的对话,表现了孟子"保民而王"的王道思想和富民.教民的政治主张,也表现了孟子善辩的性格和高超的论辩技巧.他的主张,首先是要给人民一定的产业,使他们能养家活口,安居乐业.然后再&quo

王羲之是什么朝代的 王羲之生平

王羲之是东晋时期的.王羲之琅琊(今属山东临沂)人,后迁会稽山阴(今浙江绍兴),晚年隐居剡县金庭.其书法兼善隶.草.楷.行各体,精研体势,心摹手追,广采众长,备精诸体,冶于一炉,摆脱了汉魏笔风,自成一家,影响深远.风格平和自然,笔势委婉含蓄,遒美健秀. 王羲之生平 入木三分 晋代王羲之,字逸少,是世上难得的才子.七岁就擅长书法,十二岁时在父"晋帝当时要到北郊去祭祀,让王羲之把祝词写在一块木板上,再派工人雕刻.刻字者把木板削了一层又一层,发现王羲之的书法墨迹一直印到木板里面去了.他削进三分深度,才见

大铁椎传翻译 大铁椎传的翻译

大铁椎传翻译:庚戌年十一月,我从扬州回家,与陈子灿同船.子灿时年二十八岁,爱好弄枪使棒,我给他讲授<左传>中的兵谋兵法时,趁机问:"你走南闯北,碰到过奇异之人吗?"子灿向我讲述了大铁椎的事,于是我写了<大铁椎传>. 大铁椎,不知是什么地方人.北平陈子灿到河南去看望他的哥哥,在宋将军家里遇见了大铁椎.宋将军是怀庆青华镇人,擅长武术,七省爱好武术的人都来向他学习,人们因他长得魁梧健壮,所以叫他宋将军.宋将军的徒弟高信之,也是怀庆人,力气大,擅长射箭,比陈子灿大七岁,

种树郭橐驼传翻译及原文 种树郭橐驼传翻译和原文

<种树郭橐驼传>翻译 郭橐驼,不知道他起初叫什么名字.他患了脊背弯曲的病,脊背突起而弯腰行走,就像骆驼一样,所以乡里人称呼他叫"橐驼".橐驼听说后,说:"这个名字很好啊,这样称呼我确实恰当."于是他舍弃了他原来的名字,也自称起"橐驼"来. 他的家乡叫丰乐乡,在长安城西边.郭橐驼以种树为职业,凡是长安城里经营园林游览和做水果买卖的豪富人,都争着把他接到家里奉养.观察橐驼种的树,有的是移植来的,也没有不成活的:而且长得高大茂盛,结果实早而

抗日小英雄王朴主要内容 抗日小英雄王朴的故事

王朴11岁被人们选为儿童团团长,13岁时候,汉奸问他八路的秘密:王朴一句话都不说,汉奸便把刺刀刺在了他的胸口.这时,王朴想到了"五不誓言",还是不肯交代,汉奸便将他刺死了. 抗日小英雄王朴的故事 王朴也叫王璞.于1929年出生,牺牲于1943年,河北省完县人.他住在太行山石岭下的河北省完县野场村,王朴11岁被大家推选为儿童团团长,牺牲时只有13岁.王朴家里十分贫穷,在他开始懂事的时候,日本强盗发动了"七七"卢沟桥事变, 侵占华北,战争的火焰烧到了他的家乡太行山.日寇

谢奕作剡令翻译文言文 谢奕作剡令原文和翻译

<谢奕作剡令>的译文:谢奕担任剡县县令的时候,有一个老头犯了法,谢奕就让老头喝烈酒来惩罚他,老头已经喝得大醉了,还不让他停下来.太傅谢安当时七八岁,穿着青布裤,坐在哥哥谢奕的身边,劝道:"哥哥,老头很可怜,你怎么能这样做!"谢奕神色平和下来,说道:"你是想放了他吗?"谢安点了点头,于是谢奕就把老头放了. <谢奕作剡令>原文 谢奕作剡令,有一老翁犯法,谢以醇酒罚之,乃至过醉而犹未已.太傅时年七八岁,著青布绔,在兄膝边坐,谏曰:"阿兄,

王叔文是王安石吗 王叔文与王安石是同一个人吗

王叔文不是王安石.王叔文是唐朝中期政治家.改革家,他有理想.有抱负,他着手免税赋,罢诸道速奉,废止宦官把持的宫市.王安石则是北宋时期著名文学家.思想家,为"唐宋八大家"之一,代表作有<伤仲永>.<书湖阴先生壁>.<泊船瓜洲>等. 王叔文简介 王叔文,字号不详,越州山阴(今浙江绍兴)人.唐朝中期政治家.改革家.苏州司功出身,擅长围棋.唐顺宗李诵为太子时,担任太子侍读,"常言民间疾苦",深得赏识和信任.他是一位有理想.有抱负的改革家,