两小儿辩日文言文翻译 《两小儿辩日》翻译

  孔子向东游历的时候,途中看见两个小孩在争辩,就问他们为什么而争辩。一个小孩子说:“我认为太阳刚升起时距离人近,而正午的时候距离人远。”另一个小孩子则相反,他认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。一个小孩儿说:“太阳刚升起来的时候就像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这难道不是远小近大吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时感到十分凉爽,到了中午的时候却热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”孔子听了之后,也不能判断他们俩谁对谁错。两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你知识渊博呢?”

  《两小儿辩日》原文

  孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。(辩斗 一作:辩日)

  一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

  一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。”

  一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

  一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

  孔子不能决也。

  两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

  太阳离人在不同时间的远近问题

  由于地球的自转和公转,太阳在早晨和中午与人的距离确实有一些十分微妙的变化,但是单凭肉眼是无法觉察的。这种情况对于气温的影响也是微不足道的。

  两个小孩之所以观点不同,是因为他们看事物的角度不同:一个从视觉出发,用“如车盖”和“如盘盂”的比喻,生动形象的写出了太阳形状的大小;另一个从触觉出发,用“如探汤”的比喻生动形象的写出了太阳在中午时的灼热。

  由于中午太阳的照射角大,地球表面获得的热能多,所以气温较高;早晨照射角小,因此气温较低。至于太阳“早晨大,中午小”,则完全是人视觉上的错觉,由于早晨背景小而暗,因此觉得太阳大一些,而中午则有广阔而明亮的天空做太阳的背景,看起来太阳就比早上要小一些了。

时间: 2024-11-08 19:25:29

两小儿辩日文言文翻译 《两小儿辩日》翻译的相关文章

两小儿辩日文言文翻译少一点

两小儿辩日文言文翻译 一天,孔子向东游历,看到两个小孩在争辩,便问是什么原因. 一个小孩说:"我认为太阳刚刚升起时离人近一些,中午的时候离人远一些." 另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人远些,而中午时离人近些. 一个小孩说:"太阳刚出来时像车盖一样大,到了中午却像个盘子,这不是远时看起来小而近时看起来大吗?" 另一个小孩说:"太阳刚出来时有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里一样,这不是近时热而远时凉吗?" 孔子也无法判断谁是谁非.两个小孩笑着说

小儿垂钓的意思全解 小儿垂钓全诗怎么翻译

<小儿垂钓>的意思全解:一个头发蓬乱.面孔青嫩的小孩正在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影.听到有过路的人在问路,他老远就招着小手,生怕鱼儿被吓跑,不敢大声回应路人.这首诗描写了一个小孩在水边聚精会神钓鱼的情景,极其传神地再现了儿童认真.天真的童心和童趣. <小儿垂钓> 唐·胡令能 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身. 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人. 注释: 1.蓬头:形容小孩可爱.稚子:年龄小.懵懂的孩子.垂纶(lún):钓鱼.纶,钓鱼用的丝线. 2.莓(méi):

王戎七岁尝与诸小儿游的意思 王戎不取道旁李翻译

"王戎七岁,尝与诸小儿游"的意思是:王戎七岁时,曾经与许多小孩一起游玩."王戎七岁,尝与诸小儿游"出自文言文<王戎不取道旁李>,成语"道旁苦李"也出于此."道旁苦李"这个成语指的是路边因为酸苦而无人采摘的李子,常比喻被人所弃.无用的人或事. <王戎不取道旁李> 佚名 [宋代] 王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:"树在道边而多子,此必苦李.&quo

两杠三星是什么级别 两杠三星属于哪种警衔

两杠三星是一级警督.一级警督指的是处(局)级副职.科(局)级正职,以及中级专业技术职务,其标志为两条银色横杠和三枚银色四角星花,简称为"两杠三星". 两杠三星是什么级别 中华人民共和国人民警察警衔是区分人民警察等级.表明人民警察身份的称号和标志,是国家给予人民警察的荣誉.人民警察实行警察职务等级编制警衔.根据<中华人民共和国人民警察警衔条例>(中华人民共和国主席令第59号):人民警察警衔设下列五等十三级:(一)总警监.副总警监:(二)警监:一级.二级.三级:(三)警督:一级

俩人与两人的区别 俩人和两人的区别

区别有1.读音不同.两读作liang三声,俩读作lia三声.2.组词方式不同."两人"是"两个人"的略称,省略了量词"个",可以补出量词"个".而"俩人"是"两个人"的另称,因为俩就是两个的意思,所以俩的后面不能再加量词"个".3.两(liǎng)人是书面语,俩(liǎ)人是方言,口语. 用法: 1.序数只能用"二",不能用"两"

两小儿辩日文言文及翻译 两小儿辩日的文言文及翻译

<两小儿辩日>文言文 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故. 一儿曰:"我以日始出时去人近,而日中时远也." 一儿以日初出远,而日中时近也. 一儿曰:"日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?" 一儿曰:"日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?" 孔子不能决也. 两小儿笑曰:"孰为汝多知乎?" 翻译 一天,孔子向东游历,看到两个小孩在争辩,便问是什么原因. 一个小孩说:"我认为

子日贤哉回也一箪食一瓢饮在陋巷人不堪其忧咋翻译 子日贤哉回也一箪食一瓢饮在陋巷人不堪其忧译文

翻译:孔子说:"颜回的品质是多么高尚啊!一碗饭,一瓢水,住在简陋的小屋里,别人都忍受不了这种穷困清苦." "子日贤哉回也一箪食一瓢饮在陋巷人不堪其忧"出自<论语·雍也>,本章共包括30章,涉及到"中庸之道"."恕"的学说."文质"思想,同时还包括如何培养"仁德"的一些主张. "子日贤哉回也一箪食一瓢饮在陋巷人不堪其忧"原文 子曰:"贤哉回也,一箪

文革两案人员什么意思 文革两案人员的意思

两案人员泛指那些有两个案件同时集中在同一个人身上的人,如:某一个人即参与了由美国组织调查的恐怖活动的案件,又参与了由英国组织调查的恐怖活动的案件.

两小儿辩日翻译 两小儿辩日的文言文翻译

<两小儿辩日>翻译: 一天,孔子向东游历,看到两个小孩在争辩,便问是什么原因.一个小孩说:"我认为太阳刚刚升起时离人近一些,中午的时候离人远一些."另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人远些,而中午时离人近些.一个小孩说:"太阳刚出来时像车盖一样大,到了中午却像个盘子,这不是远时看起来小而近时看起来大吗?"另一个小孩说:"太阳刚出来时有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里一样,这不是近时热而远时凉吗?"孔子也无法判断谁是谁非.两个小孩笑着

两小儿辩日文言文翻译简短 两小儿辩日文言文

翻译 一天,孔子向东游历,看到两个小孩在争辩,便问是什么原因. 一个小孩说:"我认为太阳刚刚升起时离人近一些,中午的时候离人远一些." 另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人远些,而中午时离人近些. 一个小孩说:"太阳刚出来时像车盖一样大,到了中午却像个盘子,这不是远时看起来小而近时看起来大吗?" 另一个小孩说:"太阳刚出来时有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里一样,这不是近时热而远时凉吗?" 孔子也无法判断谁是谁非.两个小孩笑着说:"谁