采桑子欧阳修翻译注音 采桑子欧阳修翻译及注音

　　翻译注音：群（qún）芳（fāng）过（guò）后（hòu）西（xī）湖（hú）好（hǎo），狼（láng）籍（jí）残（cán）红（hóng）。飞（fēi）絮（xù）濛（mēng）濛（mēng）。垂（chuí）柳（liǔ）阑（lán）干（gān）尽（jìn）日（rì）风（fēng）。

　　笙（shēng）歌（gē）散（sàn）尽（jìn）游（yóu）人（rén）去（qù），始（shǐ）觉（jiào）春（chūn）空（kōng）。垂（chuí）下（xià）帘（lián）栊（lóng）。双（shuāng）燕（yàn）归（guī）来（lái）细（xì）雨（yǔ）中（zhōng）。

　　翻译：虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目。柳絮时而漂浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。

　　原文

　　轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。

　　无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

　　创作背景

　　公元1049年（宋仁宗皇祐元年），欧阳修移知颍州，并与梅尧臣相约，买田于颍，以便日后退居。公元1067年（宋英宗治平四年），欧阳修出知亳州，特意绕道颍州。数年后，终于以观文殿学士、太子少师致仕，得以如愿归居颍州。几次游览后，创作了《采桑子》十首。