题破山寺后禅院翻译 题破山寺后禅院全文翻译

　　清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。

　　《题破山寺后禅院》

　　唐·常建

　　清晨入古寺，初日照高林。

　　曲径通幽处，禅房花木深。

　　山光悦鸟性，潭影空人心。

　　万籁此都寂，但余钟磬音。

　　赏析

　　诗的首联勾勒出清晨时分后禅房四周的环境，一个"入"字，写出了古寺美景之幽远，一个"照"字又将旭日东升时的勃勃生机给刻写得出神入化，透露出诗人欣喜昂扬的情绪。颔联点出了题中的"后禅院"三字，描写出通向后禅院弯曲幽深的小路和后禅院景色的幽静迷人，表达了僧侣们对美的热烈向往和追求。

　　诗的颈联给读者带来美的享受的同时又把读者带进幽美绝世的佛门世界，形象地暗示禅味佛理感化人心，净化灵魂的奇妙作用。诗的最后一句营造出了一个万籁俱寂的境界，寄托了自己遁世无门的情怀，礼赞了佛门超拔脱俗的神秘境界。

　　常建作品

　　1、《宿王昌龄隐居》

　　清溪深不测，隐处唯孤云。

　　松际露微月，清光犹为君。

　　茅亭宿花影，药院滋苔纹。

　　余亦谢时去，西山鸾鹤群。

　　2、《三日寻李九庄》

　　雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。

　　故人家在桃花岸，直到门前溪水流。