寂寞嫦娥舒广袖万里长空且为忠魂舞的意思 寂寞嫦娥舒广袖万里长空且为忠魂舞的翻译

  意思:寂寞的嫦娥也喜笑颜开,舒展起宽大的衣袖, 在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。

  “寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞”出自毛泽东写所作的《蝶恋花·答李淑一》,该词不仅是抒发悼念情感之作,寄托了毛泽东对夫人杨开慧烈士和亲密战友柳直荀烈士的无限深情以及对革命先烈的深切悼念和崇高敬意,歌颂了革命先烈生死不渝的革命情怀,激励广大人民捍卫革命成果。

  《蝶恋花·答李淑一》原文

  蝶恋花·答李淑一

  我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。

  寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。

  《蝶恋花·答李淑一》翻译

  我失去了自己深爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀, 杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。 试问吴刚天上有什么? 吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。

  寂寞的嫦娥也喜笑颜开,舒展起宽大的衣袖, 在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。忽然听到凡间传来的捷报,两位烈士的忠魂激动泪流,天地有感而人间大雨倾盆。

  《蝶恋花·答李淑一》注释

  (1)蝶恋花:是中国 词牌的名称,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。自 宋代以来,产生了不少以《蝶恋花》为词牌的优美词章,像宋代 柳永、 苏轼、 晏殊等人的《蝶恋花》,都是历代经久不衰的绝唱。

  (2)杨柳:杨开慧(参见《蝶恋花·从汀州向长沙》题解)和李的丈夫柳直荀(一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲)。

  (3)飏(yáng扬):飘扬。重霄九:九重霄,天的最高处。古代神话认为天有九重。

  (4)吴刚:神话中月亮里的一个仙人。据唐段成式《酉阳杂俎》,月亮里有一棵高五百丈的桂树,吴刚被罚到那里砍树。桂树随砍随合,所以吴刚永远砍不断。

  (5)桂花酒:传说是仙人的饮料。

  (6)嫦娥:神话中月亮上的仙女。据《淮南子·览冥训》,嫦娥(一作姮娥、恒娥)是后羿(yì异)的妻子,因为被迫吃了后羿从西王母那里求到的长生不死药而飞到月上。

  (7)舒广袖:伸展宽大的袖子。

  (8)伏虎:指革命胜利。

  《蝶恋花·答李淑一》赏析

  《蝶恋花·答李淑一》,它原本是一首“悼亡”词,诗人却使之升华成为一曲忠魂颂。

  一起句,诗人用两个“失”字,体现出了沉痛之情及至深的怀念油然而生。虽看上去平谈,但读来令人悲伤不已。李淑一词中有“征人何处觅,六载无消息”句,故此毛泽东上来就回答了烈士的去处的问题。

  取其姓杨柳,这偶合的姓氏,非常亲切自然地引出第二句。第二句的“杨柳”堪称天造地设,奇妙异常,而且天然产生双关意思,杨柳的忠魂和杨花柳絮轻盈飘飞的样子。而“重霄九”有烈士浩气长存之感,也有诗人一贯的雄姿英发的特征。

“我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九”多么浪漫的情怀!这句中我们就已经闻到了那发自肺腑的革命浪漫主义的气息。杨柳二烈士已经仙去,忠魂飘上了“重霄九”,进入了月宫。

  接着诗人为我们展示了一个神奇而幽凉的神话世界,仙人吴刚为二忠魂“捧”出了桂花酒。这种酒本是仙人自己所饮的佳酿,但由于忠魂飘来,即十分虔敬地以如此美酒款待。

  下阕,起始二句,诗人从仙人把酒相迎,自然过渡到寂寞的嫦娥舒展起宽大的衣袖为英烈起舞,以表敬意。

  最后二句,诗人大笔急转,嫦娥仙女正在为忠魂舞蹈之时,却忽然有人来  报告人间已推翻了国民党反动派的大好消息,两个忠魂闻之“泪飞顿作倾盆雨”,这一艺术夸张,形象而满怀激情地表现了英烈的激动之情,使英烈终于感到心灵得到了美好的告慰。

“泪飞顿作倾盆雨”高亢遒劲,雄浑磅礴,荡气回肠!同时这二句也传达出诗人自己内心对革命终于成功的不胜感慨的情怀。

  这是混合着无限悲伤与欢喜的热泪!是超凡脱俗的热泪!一字一句领略雄浑苍茫的景象,感染乐天达观、笑看风云的大无畏和乐观主义精神。进入心驰神往而优美的意境!

  这首诗在艺术上也非常独特、完美。想象力极为丰富、奇异、巧妙。从烈士的姓氏到飘飞的杨柳之花,再到月宫,受到吴刚的桂花酒及嫦娥舞蹈的欢迎,然后是热泪飞洒大地的宏大场面,真正做到了天上、地下任诗人翱翔的局面,浪漫的精神、优美的古代神话。

  《蝶恋花·答李淑一》创作背景

  这首词是作者写给当时的湖南长沙中学语文教员李淑一的。1957年2月,李淑一把她写的纪念柳直荀的一首《菩萨蛮》词寄给作者,作者写了这首词答她。

  《蝶恋花·答李淑一》作者介绍

  毛泽东,字润之,笔名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山。主要著作《毛泽东选集》(四卷)、《毛泽东文集》(八卷)、《毛泽东诗词》(共43首)。

时间: 2024-11-09 00:13:25

寂寞嫦娥舒广袖万里长空且为忠魂舞的意思 寂寞嫦娥舒广袖万里长空且为忠魂舞的翻译的相关文章

小镇警事中张震宝是谁杀的 小镇警事中谁杀了张震宝

<小镇警事>里的张震宝是被张震忠杀死的.事发当晚,张震忠见财起意要和张震宝平分金银珠宝,张震宝不肯分给任何人,张震忠威胁他要向郑路生报警,张震宝举起铁锨要打张震忠,张震忠故意摔倒在地,张震宝赶忙过去查看情况,没想到张震忠突然跳起来,用石头砸向张震宝的头,张震宝当场气绝身亡. <小镇警事>相关介绍 <小镇警事>是天津嘉会义禾影业有限公司拍摄的农村喜剧.由高亚麟任制片人,吕小品执导,张国强.于月仙.侯天来.李博等主演. 该剧讲述的是虎啸镇派出所所长郑路生为了小镇的长治久安,

晴雅集公主和祸蛇的关系 晴雅集公主和祸蛇是什么关系

电影<晴雅集>中,公主是祸蛇的容器,因此公主和祸蛇的关系就是和宿主及寄主之间的关系,祸蛇寄生在公主体内,能够保证公主长生不老,但是却要求公主不能动情,一旦动情,就会将体内的祸蛇引出来,祸蛇是以世间七情六欲为食的. 在这一部影片之中,公主这一角色是个悲情的角色,由于身体里有祸蛇的存在,因此就只能被困在天都城内,尽管因为祸蛇在自己的体内,拥有了不死之身,可是却无法有感情,如果动了情,便会被祸蛇反噬,不但自身难保,还会将祸蛇放出来,危害人间. 但是公主在遇到贺茂忠行之后,公主渐渐的对忠行动了情,忠行

吾日三省吾身的道理 吾日三省吾身说明了什么道理

"吾日三省吾身"告诉我们,经常自我反省有助于提高自我修养.人无完人,每个人的身上都会有大大小小的缺点,我们需要经常反省自己,避免犯相同的错误,不断地改善身上的不足之处,提高自己的道德修养. 原文 曾子曰:"吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?" 译文:曾子说:"我每天多次反省自己:替别人做事有没有尽心竭力?和朋友交往有没有诚信?传给别人的知识有没有亲身实践过?" 注释 曾子:即曾参(shēn)(前505-前436)姓曾,名参

李鸿章现在相当于什么官 李鸿章放在现在相当于什么官职

李鸿章有三个职位:正一品文华殿大学士.直隶总督.北洋大臣.正一品文华殿大学士相当于现在的政治局常委,直隶总督相当于北京市委书记兼市长,北洋大臣相当于商务部长和外交部副部长.李鸿章,本名章铜,字渐甫.子黻,号少荃,晚年自号仪叟,别号省心,安徽合肥人,中国清朝晚期政治家.外交家.军事将领.世人多称"李中堂",又称"李二先生""李傅相""李文忠". 李鸿章为道光二十七年(1847年)进士,早年随业师曾国藩剿灭太平天国运动与捻军起义,

高中论语十则翻译及赏析 高中论语十则翻译及原文

1.子曰:"由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也."翻译:孔子说:"仲由啊,为师教导你对待知与不知的态度吧!知道就是知道,不知道就是不知道,这是聪明的."2.子曰:"温故而知新,可以为师矣."翻译:孔子说:"复习学过的知识,可从中获得新的见解与体会."3.子曰:"学而不思则罔,思而不学则殆."翻译:孔子说:"只学习却不思考,就会感到迷茫而无所适从,就会疑惑而无所得." 4.子曰

围炉夜话30句经典 围炉夜话经典名句

第1则:教子弟于幼时,便当有正大光明气象:检身心于平日,不可无忧勤惕厉功夫.第2则:与朋友交游,须将他好处留心学来,方能受益:对圣贤言语,必要我平时照样行去,才算读书.第3则:贫无可奈惟求俭,拙亦何妨只要勤. 第4则: 稳当话,却是平常话,所以听稳当话者不多: 本分人,即是快活人,无奈做本分人者甚少. 第5则: 处世要代人作想,读书须切己用功. 第6则: 一信字是立身之本,所以人不可无也: 一恕字是接物之要,所以终身可行也. 第7则: 人皆欲会说话,苏秦乃因会说话而杀身: 人皆欲多积财,石崇乃因

岳飞的故事主要讲了什么 岳飞的故事讲了什么

岳飞的故事主要讲述了岳飞出生.从军.抗敌.含冤而死等故事.岳飞是南宋时期抗金名将.军事家.战略家.民族英雄.书法家.诗人,位列南宋"中兴四将"之首.岳飞是中国古代治军的楷模,"岳家军"成为一时的典范.他虽然没有军事论著传世,但从其散见于史书篇牍中的论述和军事实践,可看出岳飞治军. 1.岳母刺字 岳母刺字的故事,宋人笔记和野史均无记载,包括岳飞之孙岳珂所著<金佗稡编>也没有记录.岳飞背上刺字的记载始见于元人所修的<宋史>本传:"初命何

吴忠有哪些特色小吃 宁夏吴忠特产

吴忠的特色小吃有炒糊饽.吴忠白水鸡.羯羊脖炖黄芪.甘草霜烧牛肉.羊杂碎.粉汤饺子.盐池滩羊肉.焜馍.炒揪面.烩粉汤.凉拌牛蹄筋.回乡馓子. 1.羊杂碎 羊杂碎是宁夏吴忠的传统名吃,其制作方法非常精细,选用羊头,羊蹄,羊血,羊肝,羊心,羊肠等为主要原料,采用传统的制作方法慢炖制作而成,所制作出来的羊杂碎香气扑鼻,营养美味. 2.吴忠白水鸡 吴忠白水鸡是宁夏吴忠的传统名吃,有着非常悠久的历史,选料考究,制作精细,选用优质的母鸡为主要原料,宰杀洗净,采用传统的制作方法制作而成,所制作出来的白水鸡色泽黄

如懿传进忠的结局 如懿传进忠最后怎么样了

<如懿传>进忠最后是被卫嬿婉给杀死了.进忠喜欢卫嬿婉,愿意帮她任何事情,虽然帮助卫嬿婉得到龙宠了,但卫嬿婉终究受制于他,并且还被他威胁,而卫嬿婉为了永绝后患便设计杀死了进忠. <如懿传>进忠也算不得一个好人,作为一个太监极其有野心,钦慕卫嬿婉.当然,进忠对卫嬿婉的衷心也不是没有条件的,而卫嬿婉终究受制于他,一个太监对皇帝的女人动手动脚的,其实卫嬿婉对进忠是嫌弃死了,只不过还没有机会除掉他而已. 卫嬿婉当初为了自己能够逃脱金玉妍的掌控,为了能够获得皇帝的垂帘,得到进忠太多的帮助,但与