祸患常积于忽微而智勇多困于所溺翻译 祸患常积于忽微而智勇多困于所溺意思

  意思:可见祸患常常是由微小的事情积累而成的,聪明勇敢的人反而常被所溺爱的人或事困扰。该句出自宋代文学家欧阳修所创作的一篇史论《五代史伶官传序》,全文表达了国家的兴盛与衰亡在于人事的道理。

  《五代史伶官传序》原文

  五代史伶官传序

宋·欧阳修

  呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

  世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹,与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。

  方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?

  《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之豪杰莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!作《伶官传》。

  《五代史伶官传序》翻译

  啊!国家的兴盛与衰败的道理,虽说是天意,难道不是人为的缘故吗?探究庄宗得天下和失天下的原因,就可以知道了。

  世人传言晋王李克用临死时,曾把三支箭交给庄宗,并对他说:“梁是我的仇人,燕王是我扶持的,契丹与我结为兄弟,但都背叛了我而归附于梁。这三件事,是我的遗恨。给你三支箭,希望你不要忘记你父亲报仇的心愿。”庄宗收下箭藏在宗庙里,此后打仗时,就派官员以少牢之礼祭祀于宗庙,恭敬地取出箭,放入锦锻织的袋子里,背着它冲杀在前,等打了胜仗,又把箭放回宗庙。

  当庄宗用绳子捆着燕王父子,用木匣装放着梁王君臣的头颅,进宗庙,把箭交还先王,禀告报仇成功的消息的时候,他意气之盛,可以说是豪壮啊!等仇敌已灭,天下平定,一个人在夜间呼喊,叛乱的人四方响应,庄宗慌张东逃,还没等见到敌人,官兵们就离散了,只剩下君臣互相瞧着,不知投奔哪里是好,以至于剪断头发,对天发誓,眼泪沾湿了衣裳,这又是多么衰败啊!难道真是得天下难而失天下易吗!还是推究他成功或失败的原因,都在于人为的缘故呢?

  《尚书》说:“自满招致损失,谦虚得到好处。”忧患与勤劳可以使国家兴盛,贪图安逸享乐可丧失性命,这是很自然的道理。所以当庄宗气势旺盛时,天下所有豪杰无人能同他对抗,等到衰败时,几十个伶人就可使他命丧国亡,为天下人所耻笑。可见祸患常常是由微小的事情积累而成的,聪明勇敢的人反而常被所溺爱的人或事困扰,难道仅仅是伶人的事吗?于是作《伶官传》。

  《五代史伶官传序》注释

  伶(líng)官:宫廷中的乐官和授有官职的演戏艺人。

  原:推究,考查。庄宗:即后唐庄宗李存勖,李克用长子,继父为晋王,又于后梁龙德三年(923)称帝,国号唐。同年灭后梁。同光四年(926),在兵变中被杀,在位仅三年。

  晋王:西域突厥族沙陀部酋长李克用。因受唐王朝之召镇压黄巢起义有功,后封晋王。

  矢:箭。梁:后梁太祖朱温,原是黄巢部将,叛变归唐,后封为梁王。

  燕王:指卢龙节度使刘仁恭。其子刘守光,后被朱温封为燕王。此处称刘仁恭为燕王,是笼统说法

  契丹:宋时北方的一个部族。

  与:赐给。其:语气副词,表示命令或祈求。乃:你的。

  庙:指宗庙,古代帝王祭祀祖先之所。此处专指李克用的祠,同下文的“太庙”。

  从事:原指州郡长官的僚属,这里泛指一般幕僚随从。少牢:用一猪一羊祭祀。

  纳之:把箭放好。

  系:捆绑。组:绳索。

  函:木匣。此处用作动词,盛以木匣。

  先王:指晋王李克用。

  仇雠(chóu):仇敌。

  一夫:指唐庄宗同光四年(926)发动贝州兵变的军士皇甫晖。

  誓天断发:截发置地,向天发誓。

  岂:难道。欤(yú):表疑问的语气助词。

  抑:表转折的连词,相当于“或者”、“还是”。本:考究。迹:事迹,道理。

  《书》:《尚书》。

  逸(yì)豫:安逸舒适。

  举:全、所有。

  忽微:形容细小之事。忽是寸的十万分之一,微是寸的百万分之一。

  溺:溺爱,对人或事物爱好过分。

  也哉:语气词连用,表示反诘语气。

  《五代史伶官传序》赏析

  此文通过对五代时期的后唐盛衰过程的具体分析,推论出:“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”和“祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺”的结论,说明国家兴衰败亡不由天命而取决于“人事”,借以告诫当时北宋王朝执政者要吸取历史教训,居安思危,防微杜渐,力戒骄侈纵欲。

  文章开门见山,提出全文主旨:盛衰之理,决定于人事。然后便从“人事”下笔,叙述庄宗由盛转衰、骤兴骤亡的过程,以史实具体论证主旨。具体写法上,采用先扬后抑和对比论证的方法,先极赞庄宗成功时意气之盛,再叹其失败时形势之衰,兴与亡、盛与衰前后对照,强烈感人,最后再辅以《尚书》古训,更增强了文章说服力。

  全文紧扣“盛衰”二字,夹叙夹议,史论结合,笔带感慨,语调顿挫多姿,感染力很强,成为历来传诵的佳作。

  《五代史伶官传序》创作背景

  欧阳修进入政界后,正是北宋王朝开始由盛到衰的时期,社会上的各种矛盾日趋尖锐,政治上的一些弊端越来越严重,社会危机越来越令人不安。到了仁宗庆历初年,以王伦、李海等为首的人民暴动接踵而起,西夏又侵扰西北边境,屡败宋军。

  欧阳修、范仲淹等人针对当时的敝政,力图实行政治改革,以挽救北宋王朝的危机却接二连三地遭到当权派的打击。在这种情况下,欧阳修忧心忡忡,很担心五代惨痛历史即将重演。而宋太祖时薛居正奉命主修的 《旧五代史》 又 “繁猥失实”,无助于劝善惩恶。于是自己动手,撰成了七十四卷的 《新五代史》。

  欧阳修关心国计民生,忧国忧民,倡导革新他崇尚儒家的尚实致用思想,关心时事,积极入世,坚决反对佛教思想,极力抨击佛教的危害。他有胆有识,奋发上进,为国家和民族想有所作为。欧阳修反对屈辱苟安,不修武备,力主加强战备,改革时政。

  面对国家和民族面临的危机,欧阳修作此序是为了希望宋朝统治者以史为鉴,告诫执政者要吸取历史教训,居安思危,防微杜渐,励精图治,不应满足表面的虚荣,以期引起统治者的警惕。

  《五代史伶官传序》作者介绍

  欧阳修,北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁,晚号六一居士。庐陵(今江西吉安)人。天圣八年(1030年)进士。累擢知制诰、翰林学士,历枢密副使、参知政事。宋神宗朝,迁兵部尚书,以太子少师致仕。卒谥文忠。政治上曾支持过范仲淹等的革新主张,文学上主张明道、致用,对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满,并积极培养后进,是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一。

  诗风与其散文近似,语言流畅自然。其词婉丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》,并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字,编为《集古录》,对宋代金石学颇有影响。有《欧阳文忠集》。

时间: 2024-12-09 13:18:21

祸患常积于忽微而智勇多困于所溺翻译 祸患常积于忽微而智勇多困于所溺意思的相关文章

积雨晦空曲平沙灭浮彩翻译 积雨晦空曲意思是什么 平沙灭浮彩什么意思

"积雨晦空曲,平沙灭浮彩"的意思是:长时间下雨令高峻险要的山峰显得昏暗,广阔的沙漠与平原灭掉了天空的色彩."积雨晦空曲,平沙灭浮彩"出自古诗<辋口遇雨忆终南山因献王维>,作者为古代诗人裴迪,全诗如下:积雨晦空曲,平沙灭浮彩.辋水去悠悠,南山复何在. 裴迪是唐代诗人,他一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一. 裴迪与王维同隐居辋川十多年,整日泛舟唱和,裴迪的诗风难免受到王维诗的影响,身处大自然,呼吸着大自然胜景风光的灵气,力求把诗情.画意和禅理三者融

积一时之跬步臻千里之遥程的意思 积一时之跬步臻千里之遥程的出处

积一时之跬步,臻千里之遥程的意思是:千里远的路程,也是一步一步积累的.无边江河,都是一个个小溪小河汇聚而成.引申意思是如果做事不从一点一滴中做起,那就不可能有所成就.出自于:荀子的<劝学>"积土成山,风雨兴焉,积水成渊,蛟龙生焉,积善成德,而神明自得,圣心备焉.故不积跬步,无以至千里,不积小流,无以成江海.骐骥一跃,不能十步,驽马十驾,功在不舍". 这句话出自<劝学>是战国时期思想家.文学家荀子创作的一篇论说文,是<荀子>一书的首篇.文章较系统地论述

夫常求其生,犹失之死,而世常求其死也翻译 夫常求其生,犹失之死,而世常求其死也什么意思

"夫常求其生,犹失之死,而世常求其死也"的意思是:我就这样经常为他们求生路,一不小心,仍旧会处死刑,而世上人常常希望这些人死去."夫常求其生,犹失之死,而世常求其死也"一句出自宋代欧阳修的<泷冈阡表>,这篇文章是欧阳修在他父亲死后六十年所作的墓表. <泷冈阡表>原文节选及翻译 原文:自吾为汝家妇,不及事吾姑:然知汝父之能养也.汝孤而幼,吾不能知汝之必有立:然知汝父之必将有后也.吾之始归也,汝父免于母丧方逾年,岁时祭祀,则必涕泣,曰:"

老年人常多忧虑少年人常好行乐翻译 老年人常多忧虑少年人常好行乐翻译这句话

意思是:老年人常常多忧虑,少年人常常喜欢行乐.出处:近现代梁启超的<少年中国说>.梁启超,中国近代史上著名的政治活动家.启蒙思想家.资产阶级宣传家.教育家.史学家和文学家.戊戌变法(百日维新)领袖之一.曾倡导文体改良的"诗界革命"和"小说界革命".其著作合编为<饮冰室合集>. 原文:老年人常多忧虑,少年人常好行乐.惟多忧也,故灰心:惟行乐也,故盛气.惟灰心也,故怯懦:惟盛气也,故豪壮.惟怯懦也,故苟且:惟豪壮也,故冒险.惟苟且也,故能灭世界:

古之治天下,至孅至悉也的翻译 论积贮疏原文

"古之治天下,至孅至悉也"翻译:古代的人治理国家,考虑得极为细致和周密. "古之治天下,至孅至悉也"出自<论积贮疏>,是贾谊23岁时(公元前178年)给汉文帝刘恒的一篇奏章,建议重视农业生产,以增加积贮. <论积贮疏>原文 管子曰:"仓廪实而知礼节."民不足而可治者,自古及今,未之尝闻.古之人曰:"一夫不耕,或受之饥:一女不织,或受之寒." 生之有时,而用之亡度,则物力必屈.古之治天下,至孅至悉也,故其

今殴民而归之农皆著于本的翻译 论积贮疏原文

"今殴民而归之农皆著于本"的翻译:现在如果驱使百姓,让他们归向农业,都附着于本业. "今殴民而归之农皆著于本"出自<论积贮疏>,是贾谊23岁时(公元前178年)给汉文帝刘恒的一篇奏章,建议重视农业生产,以增加积贮. <论积贮疏>原文 管子曰:"仓廪实而知礼节."民不足而可治者,自古及今,未之尝闻.古之人曰:"一夫不耕,或受之饥:一女不织,或受之寒." 生之有时,而用之亡度,则物力必屈.古之治天下,至孅(

什么叫积 什么叫乘法算式的积

积是两个数相乘得到的结果.如:3x4=12算式中12就是积.常用到<九九乘法歌诀>表,又常称为"小九九".现在学生学的"小九九"口诀,是从"一一得一"开始,到"九九八十一"止,而在古代,却是倒过来,从"九九八十一"起,到"二二得四"止.因为口诀开头两个字是"九九",所以,人们就把它简称为"九九".大约到13.14世纪的时候才倒过来像现在

​陈情令薛洋为什么杀常氏 陈情令薛洋和常氏有什么仇怨

电视剧<陈情令>中薛洋因为小时候常萍的父亲曾用糖诓骗他送信,但却没有给他糖果;甚至用鞭子殴打他,还让马车碾过薛洋的手,导致小拇指变成一堆碎泥. 陈情令薛洋为什么杀常氏 在电视剧<陈情令>第十集的剧情里,薛洋屠了常氏满门,被赶来的晓星尘和宋岚抓住,于是薛洋恨起了晓星尘和宋岚.逃走的薛洋屠了宋岚的道观,还挖了宋岚的眼睛,于是晓星尘将自己的眼睛换给了宋岚.瞎眼的晓星尘无意间救了薛洋,薛洋给晓星尘讲了他小时候的事情.而薛洋屠常氏满门的原因也就在此,七岁的薛洋很想吃糖,路过的常萍的父亲常慈安

常羊学射文言文翻译 常羊学射文言文翻译及原文

<常羊学射>的翻译:常羊向屠龙子朱学习射箭.屠龙子朱说:"你想知道射箭的道理吗?楚国国王在云梦打猎,派遣掌管山泽的官员去哄赶禽兽,然后射杀它们,禽兽们跑出来了,鹿在国王的左边出现,麋在国王的右边出现.国王拉弓准备射,有天鹅掠过国王的赤色旗,翅膀大得犹如一片垂云. 国王将箭搭在弓上,不知道要射谁.养叔上奏说道:'我射箭的时候,把一片树叶放在百步之外再放箭射,十发箭十发中.如果放十片叶子,那么能不能射中就很难说了!'" <常羊学射>文言文 常羊学射于屠龙子朱.屠龙子