关伊子教射的翻译 关尹子教射原文及翻译

　　《关伊子教射》翻译：列子跟从关尹子学习射箭，射中靶后，向关尹子请教。关尹子说：“你知道你射中靶的原因吗？”列子回答说：“不知道”。关尹子说：“那还不行”。列子回去再练习。过了三年，列子又来向关尹子请教。关尹子又问：“你知道你是怎样射中靶的吗？”列子说：“知道”。关尹子说：“可以，守住不要失去。不单是射箭，治理国家以及为人处世，都要像学习射箭这样"。

　　《关伊子教射》选自《列子·说符》，原文：列子学射，中矣。请于关尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”对曰："弗知也”。关尹子曰：“未可”。退而习之。三年，又以报关尹子。尹子曰：“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣”。关尹子曰：“可矣，守而勿失也。非独射也，为国与身皆如之。故圣人不查存亡，而察其所以然”。

　　寓意：这则寓言告诉人们，学习也好，做事也好，不仅要知其然，而且要知其所以然。知其所以然，才算掌握了规律，只有抱着去精益求精、学无止境的态度学习、工作和修身，才能不断进步，有所成就。

　　列子简介

　　列子，战国前期思想家，是老子和庄子之外的又一位道家思想代表人物，与郑缪公同时。其学本于黄帝老子，主张清静无为。列子终生致力于道德学问，曾师从关尹子、壶丘子、老商氏、支伯高子等。隐居郑国四十年，不求名利，清静修道。主张循名责实，无为而治。