合于桑林之舞乃中经首之会翻译 合于桑林之舞乃中经首之会的翻译

　　“合于桑林之舞，乃中经首之会”翻译为：没有哪一种声音不合乎音律，既合乎《桑林》舞曲的节拍，又合乎《经首》乐章的节奏。这句文言文出自《庖丁解牛》，原句为：庖丁文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。

　　原句翻译

　　有个名叫丁的厨师给文惠君宰牛，他的手接触的地方，肩膀靠着的地方，脚踩着的地方，膝盖顶住的地方，都哗哗地响，刀子刺进牛体，发出霍霍的声音，没有哪一种声音不合乎音律，既合乎《桑林》舞曲的节拍，又合乎《经首》乐章的节奏。

　　原文赏析

　　《庖丁解牛》是先秦道家学派代表人物庄子（庄周）创作的一则寓言故事。作者原意是用它来说明养生之道的，借此揭示了做人做事都要顺应自然规律的道理。全文可分四段。第一段写庖丁解牛的熟练动作和美妙音响；第二段紧接着写文惠君的夸赞，从侧面烘托庖丁技艺的精湛。

　　第三段是庖丁对文惠君的解答，庖丁主要讲述了自己达于“道”境的三个阶段；第四段写文惠君听后领悟了养生的道理。此文在写作上采用多种手法，结构严密，语言生动简练，体现了庄子文章汪洋恣肆的特点。